Translation of "Entsprechende schulung" in English
Auch
eine
entsprechende
Schulung
des
Personals
ist
nötig.
Appropriate
training
for
personnel
is
also
required.
Europarl v8
Jedem
Missionsteam
sollten
GIS-Fachkräfte
zugewiesen
und
eine
entsprechende
Schulung
erteilt
werden.
GIS
specialists
should
be
assigned
to
every
mission
team,
together
with
GIS
training
resources.
MultiUN v1
Bei
Selbstverabreichung
oder
Verabreichung
durch
eine
Betreuungsperson
ist
eine
entsprechende
Schulung
erforderlich.
In
case
of
self-administration
or
administration
by
a
caregiver
appropriate
training
is
needed.
ELRC_2682 v1
Ihre
Beteiligung
setzt
eine
entsprechende
Schulung
und
die
dafür
benötigten
Finanzmittel
voraus.
The
involvement
of
workers
required
adequate
training
including
the
necessary
financial
resources.
TildeMODEL v2018
Dies
verlangt
eine
entsprechende
Schulung
der
Lehrkräfte.
This
also
means
training
teachers
in
the
subject.
TildeMODEL v2018
Zuvor
erhalten
sie
von
der
Agentur
eine
entsprechende
Schulung.
These
representatives
shall
receive
the
appropriate
training
from
the
Agency
prior
to
their
participation.
TildeMODEL v2018
Zum
Einsetzen
von
Boli
ist
eine
entsprechende
Schulung
nötig.
The
application
of
boluses
requires
appropriate
training.
TildeMODEL v2018
Die
entsprechende
Schulung
gehört
zu
den
beiden
Prioritäten
von
PHARE.
Training
for
this
purpose
is
one
of
Phare's
two
priorities.
TildeMODEL v2018
Durch
entsprechende
Schulung
und
Qualifizierung
des
Personals
Kompetenzen
zu
entwickeln.
Develop
skills
with
a
proper
training
and
qualification
of
staff
members.
CCAligned v1
Um
die
strengen
MR-Qualitätsmaßstäbe
zu
erfüllen,
erhielten
sie
eine
entsprechende
Schulung.
They
have
received
special
training
on
MR's
strict
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
700
Mitarbeiter
Aufsichtsbehörde,
die
mit
alkotesterami
bereits
entsprechende
Schulung
erhalten.
More
than
700
employees
Inspectorate,
who
will
work
with
alkotesterami
already
received
appropriate
training.
ParaCrawl v7.1
Gestatten
Sie
niemandem,
die
Maschine
ohne
entsprechende
Einweisung
und
Schulung
zu
führen.
Do
not
let
anyone
operate
the
machine
without
instruction
and
training.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
kann
in
Zukunft
durch
entsprechende
Schulung
noch
einiges
verbessert
werden.
An
appropriate
training
in
this
field
may
still
improve
the
situation
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
eine
angemessene
und
dem
Arbeitsgebiet
entsprechende
Schulung.
We
ensure
suitable
training
appropriate
to
the
sphere
of
work.
Certificates
ParaCrawl v7.1
Die
ordnungsgemäße
Anwendung
dieser
Techniken
setzt
eine
entsprechende
Schulung
des
die
amtlichen
Kontrollen
durchführenden
Personals
voraus.
The
correct
implementation
of
those
techniques
requires
appropriate
training
of
the
staff
performing
official
controls.
DGT v2019
Außerdem
ist
eine
entsprechende
Schulung
der
Beschäftigten
für
den
Umgang
mit
diesen
sozialen
Gruppen
erforderlich.
Special
training
will
be
required
for
employees
to
cater
for
these
specific
categories.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
eine
entsprechende
Schulung
für
die
NTO
veranstaltet
und
ein
Handbuch
mit
praktischen
Empfehlungen
herausgegeben.
Training
on
monitoring
activities
was
delivered
to
NTOs,
and
a
handbook
with
practical
recommendations
was
established.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahmen
sollten
durch
die
aktive
Beteiligung
von
Roma-Frauen
(durch
entsprechende
Schulung)
unterstützt
werden.
This
should
be
encouraged
with
the
active
involvement
(through
training)
of
Roma
women.
TildeMODEL v2018
Seiner
Meinung
nach
könne
das
Problem
teilweise
durch
eine
entsprechende
Schulung
der
politischen
Klasse
gelöst
werden.
He
believed
that
part
of
the
solution
might
be
the
training
of
the
political
class.
TildeMODEL v2018
Als
der
Grundsatz
der
Chancengleichheit
erstmalig
eingeführt
wurde,
erhielten
alle
Mitarbeiter
eine
entsprechende
Schulung.
When
the
equal
opportunity
was
first
launched
all
staff
received
training
in
equal
opportunities.
EUbookshop v2
Insbesondere
bei
der
Selbstmedikation
oder
Heimtherapie
erfordern
derartige
Medikamente
eine
entsprechende
Schulung
des
Patienten.
Particularly
in
self-medication
or
home-based
therapy,
medicines
of
this
kind
require
suitable
training
of
the
patient.
EuroPat v2
Alle
Fahrzeuge
haben
eine
entsprechende
ADR
_
Gefahrgut-Ausstattung
und
das
Fahrpersonal
die
entsprechende
Schulung
dafür.
All
vehicles
have
appropriate
ADR
_
hazardous
goods
equipment
and
the
drivers
have
the
relevant
training
for
this.
CCAligned v1