Translation of "Entsprechende kleidung" in English

Kinder sollten der Witterung entsprechende Kleidung mitbringen.
Children should take clothing suitable for the weather.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten daher die entsprechende Kleidung tragen.
You should, therefore, carry the appropriate attire.
ParaCrawl v7.1
Bitte unbedingt festes Schuhwerk und entsprechende Kleidung anziehen oder mitbringen.
Please wear firm footwear and appropriate clothing or bring your own.
CCAligned v1
Dem Wetter entsprechende Kleidung und festes Schuhwerk empfohlen.
Viewers are kindly asked to wear clothing and shoes appropriate to the weather conditions.
CCAligned v1
Bitte entsprechende Kleidung und Schuhmaterial mitbringen.
Please bring appropriate clothing and shoes.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie auf der Verpackung der gesamte entsprechende Kleidung für alle vier Jahreszeiten?
Are you packing all of the appropriate clothing for all four seasons?
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie einfach die entsprechende Kleidung.
Just choose the appropriate clothes.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Kleidung und Ausrüstung sind ein wesentlicher Sicherheitsfaktor.
The appropriate clothing and equipment are a significant safety factor.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Wanderschuhe und entsprechende Kleidung.
We advise wearing suitable clothing and footwear.
ParaCrawl v7.1
Ich habe keine entsprechende Kleidung angehabt und so waren meine Hände durchfroren.
I did not have proper clothes, so my hands and feet were frozen.
ParaCrawl v7.1
Flache Schuhe und entsprechende Kleidung sind erforderlich .
Flat shoes and appropriate clothing are essential.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um entsprechende Kleidung.
We ask for appropriate clothing.
CCAligned v1
Bekleiden Sie sie in die entsprechende Kleidung, damit jede Figur einen bestimmten Menschen erinnerte.
Dress them in the corresponding clothes that each figure reminded a certain person.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen sollten Sie die entsprechende Kleidung vor, während und nach der Fahrt tragen.
In general, take the appropriate clothing before, during, after the ride.
ParaCrawl v7.1
Wenn man also nicht ganz nass werden will, muss man entsprechende Kleidung tragen.
Unless you want to be wet through, you should wear special clothes.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten keine entsprechende Kleidung, keine Decken und die nächtliche Seeluft war bitterkalt.
We had no proper clothing, no blankets, and the night air on the sea was bitter cold.
ParaCrawl v7.1
Meiden Sie direktes Sonnenlicht, tragen Sie Sonnenschutz (mindestens LSF 15) und entsprechende Kleidung.
Keep out of the sun, or wear protective clothing outdoors and use a sunscreen (at least SPF 15).
ParaCrawl v7.1
Kostümbildner und Modedesigner verleihen den Biografien eine äußere Kontur und entwerfen eine entsprechende Kleidung.
Costume and fashion designers then developed the matching clothes to give the biographies contour.
ParaCrawl v7.1
Das Waschpersonal, welches diese Reinigung durchführt, muß durch eine entsprechende Kleidung und eine Schutzbrille vor dem Prallwasser geschützt werden.
The operating staff conducting the cleaning action has to wear appropriate clothing and safety goggles.
EuroPat v2
Mit unseren Partnern vom CNRS in Strassburg haben wir die ersten Unter suchungen abgesprochen und im einzelnen geplant und durch entsprechende Auswahl von Kleidung und Methoden sichergestellt, dass wir zu vergleichbaren Ergebnissen gelangen werden.
With our partners at CNRS in Strasbourg we have discussed and planned the first studies and made sure by the choice of clothing and methods that we will obtain comparable results.
EUbookshop v2
Handschuhe, muss innerhalb des Eiswand getragen werden, entsprechende Kleidung wird für alle anderen Bereiche des Zentrums erforderlich.
Gloves, must be worn within the Ice Wall, appropriate clothing is required for all other areas of the centre.
CCAligned v1
Ein tadelloses Äußeres ist ihr wichtig und trägt auch, wenn es der Mann wünscht, dem Anlass entsprechende Kleidung.
She will wear the appropriate clothing to the occasion if a man wishes.
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung: Sie werden mit Barbie Koch etwas Leckeres, aber Sie müssen die entsprechende Kleidung wählen.
Game Description: You will be with Barbie cook something tasty but you must choose the appropriate attire.
ParaCrawl v7.1
Meiden Sie direktes Sonnenlicht, tragen Sie Sonnenschutz (LSF 15 und mehr) und entsprechende Kleidung.
Keep out of the sun, or wear protective clothing outdoors and use a sunscreen (at least SPF 15).
ParaCrawl v7.1
Auf dem Höhepunkt der Insel hat ab und zu der unangenehme Wind geblasen, aber wenn ich entsprechende Kleidung gewählt habe, habe ich darin nicht das geringste Problem gesehen.
On the highest point of the island sometimes the unpleasant wind blowed in, but if I choosed the conformable clothes, I had no problem.
ParaCrawl v7.1
Sie werden im Schlafsack schlafen, deshalb es ist obligatorisch, den Pyjama oder die entsprechende Kleidung zu bekleiden.
You will sleep in a sleeping bag therefore it is obligatory to dress a pajamas or the corresponding clothes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

entsprechende untersuchungen entsprechend in entsprechend zu entsprechende kleidung
entsprechendes muster entsprechend Kleidung entsprechendes formular
entsprechende beispiele entsprechende bestimmungen