Translation of "Entsprechende anlagen" in English
Entsprechende
Anlagen
werden
durch
verschiedene
Hersteller
vertrieben.
Corresponding
plants
are
marketed
by
various
manufacturers.
EuroPat v2
Entsprechende
Anlagen
sind
kommerziell
erhältlich
und
Bestandteil
industrieller
Fertigungsprozesse.
Corresponding
apparatus
is
commercially
available
and
a
component
of
industrial
production
processes.
EuroPat v2
Entsprechende
Investitionen
in
Anlagen
und
Maschinen
sichern
die
Leistungsfähigkeit
des
Standortes
nachhaltig
ab.
Respective
investments
in
facilities
and
equipment
serve
to
maintain
the
efficiency
and
performance
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
80.000
m2
großen
Freigelände
können
entsprechende
Anlagen
aufgebaut
werden.
Corresponding
systems
can
be
built
on
the
80,000
m2
outdoor
area.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Anlagen
können
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
eingesetzt
werden.
Corresponding
installations
can
be
used
for
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Für
folgende
Reaktionsarten
halten
wir
entsprechende
Anlagen
und
Know-how
vor:
We
have
state-of-the-art
facilities
and
know-how
for
a
bunch
of
reactions
as:
CCAligned v1
Entsprechende
Anlagen
werden
zur
Gewinnung
von
Wasser
aus
Nebel
verwendet.
This
effect
has
been
used
to
collect
water
from
fog.
WikiMatrix v1
Die
Lucebit
GmbH
aus
Mannheim
ist
einer
der
Marktführer
für
entsprechende
Anlagen.
Mannheim
-
based
Lucebit
GmbH
from
Mannheim
is
the
market
leader
for
this
equipment.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
können
wir
entsprechende
UV-C
Anlagen
liefern.
We
can
also
supply
the
corresponding
UV-C
systems
for
these
consumers.
ParaCrawl v7.1
Viele
Hersteller
bieten
für
Ihre
Telefone
oder
TK-Anlagen
entsprechende
TAPI-Treiber
an.
Many
manufacturers
offer
corresponding
TAPI
drivers
for
their
phones
or
PBXs.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Jahres
müssen
die
Betreiber
für
die
Emissionen
ihrer
Anlagen
entsprechende
Zertifikate
vorlegen.
At
the
end
of
each
year
installations
must
surrender
allowances
equivalent
to
their
emissions.
TildeMODEL v2018
Entsprechende
Anlagen
sind
zudem
im
Allgemeinen
nicht
mit
einer
standardisierten
Einrichtung
zur
Abführung
der
Reifen
ausgeführt.
In
addition,
the
relevant
facilities
are
generally
not
designed
to
have
a
standardized
appliance
for
removing
the
tires.
EuroPat v2
Entsprechende
Anlagen
sind
in
mehreren
Ländern
Europas
realisiert
und
haben
den
Stand
der
Technik
erreicht.
Such
solutions
have
been
implemented
in
a
number
of
European
countries
and
are
consistent
with
the
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Seit
es
als
Service
angeboten
wird,
erspart
es
Kunden
die
Investition
in
entsprechende
eigene
Anlagen.
Since
it
is
offered
as
a
service,
customers
do
not
need
to
invest
in
any
capital
equipment.
ParaCrawl v7.1
Zur
optimalen
Ausnutzung
der
eingesetzten
Betriebsmittel
bietet
ENVIROTEC
zu
allen
Anlagen
entsprechende
Wärmerückgewinnungseinheiten
an.
To
maximise
recovery,
ENVIROTEC
offers
for
all
systems
the
right
heat
recovery
system.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sollte
gewährleistet
werden,
dass
dem
erwarteten
Anstieg
des
Verkehrsvolumens
entsprechende
Anlagen
und
Verwaltungsverfahren
verfügbar
sind.
In
that
regard,
ensure
both
the
availability
of
adequate
facilities
and
administrative
procedures
to
meet
the
expected
traffic
growth.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
gemäß
Unterabsatz
1
legen
so
weit
wie
möglich
die
gemeinschaftsweiten
Ex-ante-Benchmarks
fest,
um
sicherzustellen,
dass
durch
die
Art
der
Zuteilung
Anreize
für
die
Reduzierung
von
Treibhausgasemissionen
und
für
energieeffiziente
Techniken
geschaffen
werden,
indem
sie
den
effizientesten
Techniken,
Ersatzstoffen,
alternativen
Herstellungsprozessen,
der
hocheffizienten
Kraft-Wärme-Kopplung,
der
effizienten
energetischen
Verwertung
von
Restgase
n,
der
Verwendung
von
Biomasse
sowie
der
Abscheidung
und
Speicherung
von
CO2,
sofern
entsprechende
Anlagen
zur
Verfügung
stehen,
Rechnung
tragen,
und
sie
keine
Anreize
für
eine
Erhöhung
der
Emissionen
bieten.
The
measures
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall,
to
the
extent
feasible,
determine
Community-wide
ex-ante
benchmarks
so
as
to
ensure
that
allocation
takes
place
in
a
manner
that
provides
incentives
for
reductions
in
greenhouse
gas
emissions
and
energy
efficient
techniques,
by
taking
account
of
the
most
efficient
techniques,
substitutes,
alternative
production
processes,
high
efficiency
cogeneration,
efficient
energy
recovery
of
waste
gases,
use
of
biomass
and
capture
and
storage
of
CO2,
where
such
facilities
are
available,
and
shall
not
provide
incentives
to
increase
emissions.
DGT v2019
Gemäß
Artikel
10a
der
Richtlinie
sind
in
gemeinschaftsweiten
und
vollständig
harmonisierten
Durchführungsmaßnahmen
für
die
Zuteilung
kostenloser
Emissionszertifikate
so
weit
wie
möglich
die
Ex-ante-Benchmarks
festzulegen,
um
sicherzustellen,
dass
durch
die
Art
der
kostenlosen
Zuteilung
Anreize
für
die
Reduzierung
der
Emissionen
von
Treibhausgasen
(THG)
und
für
energieeffiziente
Techniken
geschaffen
werden,
indem
sie
den
effizientesten
Techniken,
Ersatzstoffen,
alternativen
Herstellungsprozessen,
der
hocheffizienten
Kraft-Wärme-Kopplung,
der
effizienten
energetischen
Verwertung
von
Restgasen,
der
Verwendung
von
Biomasse
sowie
der
Abscheidung
und
Speicherung
von
CO2,
sofern
entsprechende
Anlagen
zur
Verfügung
stehen,
Rechnung
tragen,
und
sie
keine
Anreize
für
eine
Erhöhung
der
Emissionen
bieten.
Article
10a
of
the
Directive
requires
that
the
Community-wide
and
fully-harmonised
implementing
measures
for
the
allocation
of
free
emission
allowances
should,
to
the
extent
feasible,
determine
ex-ante
benchmarks
so
as
to
ensure
that
the
free
allocation
of
emission
allowances
takes
place
in
a
manner
that
provides
incentives
for
reductions
in
greenhouse
gas
emissions
and
energy
efficient
techniques,
by
taking
account
of
the
most
efficient
techniques,
substitutes,
alternative
production
processes,
high
efficiency
cogeneration,
efficient
energy
recovery
of
waste
gases,
use
of
biomass
and
capture
and
storage
of
carbon
dioxide,
where
such
facilities
are
available,
and
should
not
provide
incentives
to
increase
emissions.
DGT v2019
Ferner
hat
die
Kommission
gemäß
Artikel
10a
Absatz
1
der
Richtlinie
2003/87/EG
für
alle
Sektoren,
für
die
in
Anhang
I
eine
Benchmark
vorgesehen
ist,
auf
der
Grundlage
zusätzlicher
Informationen
aus
verschiedenen
Quellen
und
einer
gezielten
Studie
über
die
effizientesten
Techniken
und
die
auf
europäischer
und
internationaler
Ebene
bestehenden
Reduktionspotenziale
geprüft,
ob
diese
Ausgangspunkte
den
effizientesten
Techniken,
Ersatzstoffen,
alternativen
Herstellungsprozessen,
der
hocheffizienten
Kraft-Wärme-Kopplung,
der
effizienten
energetischen
Verwertung
von
Restgasen,
der
Verwendung
von
Biomasse
sowie
der
Abscheidung
und
Speicherung
von
CO2,
sofern
entsprechende
Anlagen
zur
Verfügung
stehen,
hinreichend
gerecht
werden.
In
addition,
the
Commission
has
in
accordance
with
Article
10a(1)
of
Directive
2003/87/EC
analysed
for
all
sectors
for
which
a
product
benchmark
is
provided
for
in
Annex
I,
on
the
basis
of
additional
information
received
from
several
sources
and
on
the
basis
of
a
dedicated
study
analysing
most
efficient
techniques
and
reduction
potentials
at
European
and
international
level,
whether
these
starting
points
sufficiently
reflect
the
most
efficient
techniques,
substitutes,
alternative
production
processes,
high
efficiency
cogeneration,
efficient
energy
recovery
of
waste
gases,
use
of
biomass
and
capture
and
storage
of
carbon
dioxide,
where
such
facilities
are
available.
DGT v2019