Translation of "Entsprechend wurde" in English
Die
Partei
wurde
entsprechend
informiert
und
übermittelte
eine
schriftliche
Stellungnahme.
The
party
was
informed
accordingly
and
submitted
comments
in
writing.
DGT v2019
Der
Absatz
wurde
entsprechend
dem
von
uns
eingereichten
Änderungsantrag
geändert.
The
paragraph
has
changed
according
to
the
amendment
we
have
filed.
Europarl v8
Das
wurde
entsprechend
zur
Kenntnis
genommen,
Herr
Duhamel!
That
has
been
duly
noted,
Mr
Duhamel!
Europarl v8
Dieses
entsprach
dem
Standard,
entsprechend
wurde
auch
gehandelt.
This
met
the
standard
and
it
was
followed.
Europarl v8
Entsprechend
Ihrem
Wunsch
wurde
ein
Teil
dieser
Richtlinien
in
die
neue
Interoperabilitätsrichtlinie
übernommen.
As
you
wished,
a
portion
of
these
directives
has
been
transferred
to
the
new
interoperability
directive.
Europarl v8
Dieses
wurde
entsprechend
in
Sun
Tower
umbenannt.
The
building
was
accordingly
renamed
the
Sun
Tower.
Wikipedia v1.0
Entsprechend
wurde
er
erstmals
ins
All-Star
Game
berufen
und
dort
als
Starter
eingesetzt.
Lee
was
picked
to
his
first
All-Star
game
in
2008,
and
was
also
selected
to
start
the
game.
Wikipedia v1.0
Der
jeweilige
Abschnitt
der
Etikettierung
des
Arzneimittels
wurde
entsprechend
überarbeitet.
The
corresponding
section
of
the
PL
was
revised
accordingly.
EMEA v3
Der
Wortlaut
von
Abschnitt
3
der
Packungsbeilage
wurde
entsprechend
geändert.
The
wording
of
Section
3
of
the
Package
Leaflet
was
amended
accordingly.
ELRC_2682 v1
Ein
Warnhinweis
zu
Überempfindlichkeitsreaktionen
wurde
entsprechend
anderen
Azolen
hinzugefügt.
A
warning
on
hypersensitivity
reactions
has
been
added
as
per
other
azoles.
ELRC_2682 v1
Die
Dosis
von
Daclatasvir
wurde
entsprechend
der
gleichzeitigen
antiretroviralen
Therapie
angepasst.
The
dose
of
daclatasvir
was
adjusted
for
concomitant
antiretroviral
use.
ELRC_2682 v1
Entsprechend
wurde
es
nicht
für
erforderlich
erachtet,
die
PCN-Tabelle
zu
ändern.
Accordingly,
no
change
to
the
PCN
Table
was
considered
necessary.
JRC-Acquis v3.0
Entsprechend
wurde
die
Wartezeit
für
Rinder
auf
88
Tage
festgelegt.
The
pilot
residue
depletion
study
in
pigs
was
performed
to
identify
the
time
points
to
be
used
in
the
pivotal
residue
depletion
study.
EMEA v3
Die
Produktinformation
bromocriptinhaltiger
Arzneimittel
wurde
entsprechend
aktualisiert.
The
product
information
for
bromocriptine-containing
medicines
has
been
updated
accordingly.
ELRC_2682 v1
Die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
wurde
entsprechend
geändert.
The
SPC
has
been
amended
accordingly.
ELRC_2682 v1
Der
Wortlaut
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
wurde
entsprechend
aktualisiert.
The
wording
of
the
SPC
was
updated
to
reflect
this.
ELRC_2682 v1
Diesem
Antrag
wurde
stattgegeben,
und
die
Berechnung
der
Kreditkosten
wurde
entsprechend
angepaßt.
This
request
was
accepted
and
the
credit
cost
determination
amended
accordingly.
JRC-Acquis v3.0
Die
Etikettierung
wurde
entsprechend
des
neuesten
QRD-Templates,
v8,
aktualisiert.
The
labelling
has
been
updated
according
to
the
latest
QRD
v8
template.
ELRC_2682 v1
Entsprechend
wurde
die
Möglichkeit
einer
einheimischen
Zuckererzeugung
mit
großem
Interesse
aufgenommen.
This
information
made
possible
the
creation
of
a
domestic
sugar
industry,
and
was
greeted
with
great
interest.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
entsprechend
in
"CamStudio
Open
Source"
umbenannt.
Accordingly,
it
was
re-branded
as
CamStudio
Open
Source.
Wikipedia v1.0
Entsprechend
wurde
Dennis
Hastert
zum
Sprecher
gewählt.
Subsequently,
chief
deputy
whip
Dennis
Hastert
was
selected
as
Speaker.
Wikipedia v1.0
Die
Infrastruktur
der
Insel
wurde
entsprechend
der
bergbaulichen
Nutzung
ausgebaut.
The
economic
focal
point
of
the
island
is
the
Lihir
Gold
Mine.
Wikipedia v1.0
Der
Name
des
Distrikts
wurde
entsprechend
geändert.
The
name
of
the
district
was
then
changed
accordingly.
Wikipedia v1.0
Die
Liste
der
chinesischen
ausführenden
Hersteller
wurde
entsprechend
geändert.
The
list
of
Chinese
exporting
producers
was
modified
accordingly.
DGT v2019
Abs.
5
wurde
entsprechend
dem
Wortlaut
des
Artikels
9
umformuliert.
Paragraph
5
was
reworded
to
mirror
the
wording
in
Article
9.
TildeMODEL v2018
Der
Abschlussbericht
wurde
entsprechend
den
Empfehlungen
des
Ausschusses
geändert.
The
final
report
was
modified
in
line
with
the
Board's
recommendations.
TildeMODEL v2018