Translation of "Entsprechend aufbereitet" in English

These video signals are correspondingly prepared for the time-multiplexing operation.

The data will be processed and displayed in real time.

In addition the signal supplied by the temperature sensor has to be appropriately prepared and processed.

The information units are then processed as appropriate and sent back to the requesting module.

To this end, outside air that is suctioned in is treated accordingly.

This information may be accordingly prepared in rows and/or columns.

The gas is withdrawn when it is needed, and processed for transportation.

Content on DLR.de/en is fun and has been prepared accordingly.

In this way it is ensured that the cooling fluid passes through the treatment unit and is appropriately treated.

The key or the partial result which has been read out is processed 35 as appropriate and transmitted to the authentication device 36 .

For use in recording fluids, the described dyes are worked up in a manner appropriate to the stated requirements.

In order to obtain the fuels, the raw materials of the fuels have to be further processed, treated or refined accordingly.

Before the gas can be fed into the supply network it has to be processed.

The data has to be processed individually to address the individual persons directly.

In the course of the project, the data will be processed and documented according to FDZ standards.

This is even easier if the large amounts of information are appropriately displayed graphically.

So we advocate further research and that projects to be funded be prepared accordingly.

Transparency and adequate access to information, appropriately presented for the intended user, are essential in the public interest, to protect public health, to empower patients and healthcare professionals and to enable them to make informed decisions, to provide a sound basis for regulatory decision-making and to build confidence in the regulatory system.

The findings for Portugal have been obtained from the 1979 census of mainland agriculture, the data having been processed by Eurostat to make them comparable with Community survey data.

For a two-dimensional display of specimen 124 on the screen at monitor 128, the output signal of a position sensor 127 (coupled with the specimen drive 129) is suitably utilized in the control unit 126, in addition to output signals of the diode arrays 121 and 125.

In region B the RPM has exceeded the threshold value ATH and therefore a response from the knock sensor is expected. The signal from the knock sensor is processed accordingly in order to differentiate between knocking and non-knocking.

Thus, the signal electrooptically transduced by the optoreceivers 13 and 14 is demodulated in the optical receiving unit 26 and the modulation signal obtained is prepared for further use in a circuit 27: according to the frequency spectrum of the Manchester code or the FSK modulation, the continuous and low-frequency contents of the modulation signal (including the 50 Hz-hum and the 100 Hz noise by fluorescent tubes and their harmonic oscillations), and the high-frequency noise and disturbance contents are eliminated by means of filters; at the same time an amplification to the required signal value for further use takes place.

The exhaust vapors produced during the drying process are recycled in part as a carrier medium for the fluidized bed into the fluidized bed dryer and are, for the remainder, condensed outside the installation and are processed correspondingly as an exhaust vapor condensate.

As can be seen from the Comparison Examples, the use of the combination according to the invention of alkali fluoride and ammonium or phosphonium salt as trimerization catalyst is critically important to the invention since neither alkali fluoride nor ammonium or phosphonium salt, suitably prepared, is effective on its own.

After the component data are adequately processed, the lift table 9 in the build-up chamber 7 is moved to the first, upper position, where the support surface 18 is moved to the level of the ground surface 4 .