Translation of "Entsprechend aktualisiert" in English
Anhang
V
wird
entsprechend
aktualisiert.“
Annex
V
shall
be
updated
accordingly.’
DGT v2019
Der
RMP
der
entsprechenden
Arzneimittel
wird
entsprechend
aktualisiert
werden.
The
RMP
of
the
relevant
medicinal
products
will
be
updated
accordingly.
ELRC_2682 v1
Die
Produktinformation
bromocriptinhaltiger
Arzneimittel
wurde
entsprechend
aktualisiert.
The
product
information
for
bromocriptine-containing
medicines
has
been
updated
accordingly.
ELRC_2682 v1
Der
Wortlaut
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
wurde
entsprechend
aktualisiert.
The
wording
of
the
SPC
was
updated
to
reflect
this.
ELRC_2682 v1
Die
Packungsbeilage
(Patient
Information
Leaflet,
PIL)
sollte
entsprechend
aktualisiert
werden.
The
PIL
should
be
updated
accordingly.
ELRC_2682 v1
Sie
werden
regelmäßig
der
Erfahrung
entsprechend
aktualisiert.
They
shall
be
regularly
updated
on
the
basis
of
experience.
JRC-Acquis v3.0
Der
Wortlaut
des
Leitfadens
für
staatliche
Beihilfen
wird
entsprechend
aktualisiert.
The
text
of
the
State
Aid
Guidelines
will
be
updated
accordingly.
DGT v2019
Sie
sollte
verlängert
werden
und
die
geeigneten
Maßnahmen
sollten
inhaltlich
entsprechend
aktualisiert
werden
—
It
is
appropriate
to
prolong
its
validity
and
the
content
of
the
appropriate
measures
should
be
technically
updated
accordingly,
DGT v2019
Die
Richtlinie
2007/46
wurde
mehrfach
geändert
und
diese
Aufstellung
entsprechend
aktualisiert.
Directive
2007/46/EC
has
been
amended
several
times
and
that
list
has
accordingly
been
updated.
DGT v2019
Daher
sollte
das
Verzeichnis
im
genannten
Anhang
entsprechend
aktualisiert
werden.
Therefore,
the
list
in
that
Annex
should
be
updated
accordingly.
DGT v2019
Anhang
A
sollte
entsprechend
aktualisiert
werden.
Annex
A
should
be
updated
accordingly.
DGT v2019
Daher
sollte
das
Verzeichnis
in
diesem
Anhang
entsprechend
aktualisiert
werden.
Therefore,
the
list
in
that
Annex
should
be
updated
accordingly.
DGT v2019
Die
Dienstbücher
und
sonstigen
Registrierungsinformationen
werden
entsprechend
aktualisiert.
The
logbooks
and
other
registration
information
shall
be
updated
accordingly.
DGT v2019
Seine
Geltungsdauer
sollte
verlängert
und
die
in
ihm
enthaltenen
Maßnahmen
entsprechend
aktualisiert
werden
—
It
is
appropriate
to
extend
its
validity,
and
to
update
the
appropriate
measures
contained
therein
accordingly,
DGT v2019
Wie
alle
Nomenklaturen
muss
es
der
Marktentwicklung
entsprechend
aktualisiert
werden.
Like
any
nomenclature,
it
will
have
to
be
updated
to
follow
market
trends.
TildeMODEL v2018
Die
entsprechenden
Werte
P
i
(t)
werden
entsprechend
aktualisiert.
The
corresponding
values
P
i
(t)
are
updated
accordingly.
EuroPat v2
Das
Programm
kennt
macOS
10.12
Sierra
und
die
Dokumentation
wurde
entsprechend
aktualisiert.
The
application
is
aware
of
macOS
10.12
Sierra,
and
the
documentation
has
been
updated
accordingly.
CCAligned v1
Die
Artikelpreise
werden
dabei
entsprechend
aktualisiert
und
ggf.
ändert
sich
die
Preisstaffel.
The
item
prices
will
be
updated
accordingly
and
the
price
scale
may
change
CCAligned v1
Wenn
neuer
Inhalt
hochgeladen
wird,
werden
die
jeweiligen
MARC21-Dateien
entsprechend
aktualisiert.
When
new
content
is
uploaded,
the
corresponding
MARC21
files
will
be
updated
accordingly.
CCAligned v1
Diese
Präsentation
wird
sukzessive
entsprechend
den
Projektfortschritten
aktualisiert.
This
presentation
will
be
updated
as
mine
and
mill
development
progresses.
ParaCrawl v7.1
Von
Zeit
zu
Zeit
werden
bestimmte
Bestimmungen
der
Bedingungen
geändert
und
entsprechend
aktualisiert.
From
time
to
time,
certain
provisions
of
the
terms
will
change
and
be
updated
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kennzahlen
werden
in
Geschäftsberichten
aufgeführt,
die
Qualitäts-
und
Umweltziele
entsprechend
aktualisiert.
These
indices
will
be
included
in
the
management
report
and
the
quality
and
environmental
objectives
would
be
updated
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Das
IBM
SDK
für
Java
wurde
jetzt
auch
entsprechend
aktualisiert.
The
IBM
SDK
for
Java
has
been
updated
to
incorporate
these
fixes.
ParaCrawl v7.1
Netflix
hat
seine
Hilfeseiten
für
Abonnenten
in
der
EU
entsprechend
aktualisiert:
Netflix
has
updated
its
Help
Pagesfor
subscribers
in
the
EU:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Büros
sind
auf
dieser
Internetseite
aufgeführt
und
die
Liste
wird
entsprechend
aktualisiert.
Our
offices
are
listed
on
this
website
and
the
list
is
updated
as
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Das
Dispositionskonto
des
betreffenden
Teils
wird
den
neuen
Abrufdaten
entsprechend
aktualisiert.
The
MRP
account
of
the
respective
part
is
updated
according
to
the
new
release
data.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Menge
in
der
Spalte
reservierte
Mng
entsprechend
aktualisiert.
In
addition,
the
quantity
is
updated
accordingly
in
the
Reserved
Qty
column.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
die
Agenda-Seite
unserer
Internetpräsenz
entsprechend
aktualisiert.
We
updated
our
agenda
section
accordingly.
ParaCrawl v7.1