Translation of "Entsprechende angaben" in English
Rechtzeitige
entsprechende
eindeutige
Angaben
wären
mehr
als
wünschenswert
gewesen.
Timely
clarity
in
this
respect
is
what
is
called
for.
Europarl v8
Bei
mikroprozessorgesteuerten
Funktionen
sind
entsprechende
Angaben
über
ihre
Funktionsweise
zu
machen.
In
the
case
of
microprocessor-controlled
functions,
appropriate
operating
information
shall
be
supplied.
DGT v2019
Für
nicht
herkömmliche
Motoren
und
Systeme
sind
vom
Hersteller
entsprechende
Angaben
zu
machen.
In
the
case
of
non-conventional
engine
types
and
systems,
particulars
equivalent
to
those
referred
to
here
shall
be
supplied
by
the
manufacturer.
DGT v2019
Bei
anders
ausgelegten
Systemen
entsprechende
Angaben
machen
(siehe
Absatz
3.2).
In
the
case
of
systems
laid
out
in
a
different
manner,
supply
equivalent
information
(for
paragraph
3.2).
DGT v2019
Er
hat
entsprechende
Angaben
zur
Begründung
seines
Antrags
übermittelt.
It
submitted
the
necessary
information
in
support
of
its
request.
DGT v2019
Entsprechende
Angaben
der
übrigen
Mitgliedstaaten
konnten
nicht
ermittelt
werden.
Appropriate
data
from
the
remaining
Member
States
has
not
been
identified.
EUbookshop v2
Für
den
Sektor
Gegenseitigkeitsgesellschaften
waren
entsprechende
Angaben
für
1989
vorhanden.
The
total
number
of
enterprises
in
this
sector
was
estimated
at
812.
EUbookshop v2
Entsprechende
Angaben
finden
sich
auch
in
DE-OS
2
542
500
(1975).
Relevant
particulars
can
also
be
found
in
DE-OS
2
542
500
(1975).
EuroPat v2
Entsprechende
Angaben
sind
in
den
Beispielen
angegeben.
Corresponding
data
are
provided
in
the
examples.
EuroPat v2
Rund
20%
der
befragten
Beratungsbüros
machten
entsprechende
Angaben.
About
20%
of
the
interviewed
consultancies
have
some
kind
of
international
VA
activity.
EUbookshop v2
Eine
Reihe
von
nationalen
Berichten
liefern
zu
diesem
Thema
entsprechende
Angaben.
National
reports
can
provide
us
with
some
information
in
this
respect.
pect.
EUbookshop v2
Derzeit
können
13
Länder
entsprechende
Angaben
in
der
gewünschten
Gliederungstiefe
liefern.
For
the
moment
13
countries
are
able
to
give
information
at
a
very
detailed
level.
EUbookshop v2
Entsprechende
Angaben
sind
in
den
Prüfrichtlinien
der
OECD
enthalten.
Relevant
information
can
be
found
in
the
OECD
Test
Guidelines.
EUbookshop v2
Entsprechende
Angaben
können
den
Protokollen
des
jeweiligen
Herstellers
entnommen
werden.
Corresponding
information
can
be
found
in
the
protocols
of
the
respective
manufacturer.
EuroPat v2
Entsprechende
Angaben
sind
im
Folgenden
mit
weiteren
Details
beschrieben.
Corresponding
information
is
described
hereinafter
with
further
details.
EuroPat v2
Ebenso
sind
entsprechende
Angaben
in
dieser
Anmeldung
zu
lesen.
Corresponding
details
can
likewise
be
read
in
this
application.
EuroPat v2
Entsprechende
Angaben
lassen
sich
auch
zu
den
Polymerisationsgraden
machen.
Corresponding
statements
can
also
be
made
for
the
degrees
of
polymerization.
EuroPat v2
Auch
auf
Rechnung
oder
Lieferschein
können
entsprechende
Angaben
angebracht
werden.
Corresponding
information
can
also
be
entered
on
the
invoice
or
delivery
slip.
ParaCrawl v7.1