Translation of "Entsprechende anweisung" in English

Eine entsprechende Anweisung muss außerdem in der Bedienungsanleitung des Herstellers enthalten sein.
In addition a suitable instruction must be included in the manufacturer’s operating manual.
DGT v2019
Ferner muß eine entsprechende Anweisung im Be­triebs­handbuch des Herstellers enthalten sein.
Also a suitable instruction shall be included in the manufacturer's operating manual.
TildeMODEL v2018
Verwenden Sie diese Seite auf die entsprechende Anweisung navigieren.
Use this page to navigate to the appropriate instruction.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird zum einen eine entsprechende Anweisung auf dem Touchscreen 16 angezeigt.
For this, on the one hand, a corresponding instruction is displayed on the touch screen 16 .
EuroPat v2
Der Sollfehler entsteht durch entsprechende Anweisung (Signal) an die Funktionseinheit.
The desired error is created by an appropriate instruction carried by a signal to the functional unit.
EuroPat v2
Durch die Autorisierung wird dann die entsprechende Anweisung direkt in der Autorisierungskomponente ausgeführt.
As a result of the authorization, the corresponding instruction is then executed directly in the authorization component.
EuroPat v2
Bei einer ausreichenden Lokalisierung des Fehlers wird eine entsprechende Anweisung direkt an den Bildschirm gegeben.
Given an adequate localization of the error, a corresponding instruction is provided directly at the picture screen.
EuroPat v2
Mit dem Laden der Webseite wird über eine entsprechende Anweisung im Body-TAG die Funktion Load aufgerufen.
Loading the Web site calls the Load function using a corresponding instruction in the body tag.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende SQL-Anweisung wird im SQL Editor-Fenster angezeigt, wo Sie die neuen Werte eingeben können.
The corresponding SQL statement appears in an SQL Editor window where you can enter the new values.
ParaCrawl v7.1
Erhält ein Registerführer von der zuständigen Stelle des jeweiligen Mitgliedstaates eine entsprechende Anweisung, überträgt er die von dieser Stelle angegebenen Mengen und Arten von Kyoto-Einheiten, die noch nicht gemäß Artikel 59 aus dem Konto der Vertragspartei ausgebucht sind, auf das entsprechende Ausbuchungskonto in seinem Register, im Einklang mit dem in Anhang IX beschriebenen Verfahren für die Ausbuchung (ab 2008-2012).
If instructed by the relevant body of the Member State, the registry administrator shall transfer any quantity and types of Kyoto units specified by that body which have not already been retired pursuant to Article 59 from the Party holding account to the appropriate retirement account in his registry in accordance with the retirement (2008-2012 onwards) process set out in Annex IX.
DGT v2019
Ich denke wir sollten eine entsprechende Anweisung hinzufügen, die der Sicherheit des Kindes bzw. des Reisenden dienlich ist.
I think that we ought to include an instruction that benefits the child, or rather, the passenger.
Europarl v8
Erhält ein Registerführer von der zuständigen Behörde eine entsprechende Anweisung, überträgt er einen Teil der Gesamtmenge der nach Artikel 39 vergebenen und noch im Konto der Vertragspartei verbuchten Zertifikate auf das Betreiberkonto eines neuen Marktteilnehmers.
If instructed to do so by the competent authority, the registry administrator shall transfer a proportion of the total quantity of allowances issued under Article 39 that are remaining in the Party holding account to the operator holding account of a new entrant.
DGT v2019
Erhält ein Registerführer von der zuständigen Behörde eine entsprechende Anweisung, vergibt er die Anzahl der von der Kommission gemäß Artikel 29 der Richtlinie 2003/87/EG für den Zeitraum 2005-2007 für Fälle höherer Gewalt genehmigten Zertifikate an das Konto der Vertragspartei.
If instructed to do so by the competent authority, the registry administrator shall issue into the Party holding account the number of force majeure allowances authorised by the Commission for the 2005-2007 period pursuant to Article 29 of Directive 2003/87/EC.
DGT v2019
Erhält ein Registerführer von der zuständigen Behörde eine entsprechende Anweisung, überträgt er einen Teil der Gesamtmenge der nach Artikel 45 vergebenen und noch im Konto der Vertragspartei verbuchten Zertifikate auf das Betreiberkonto eines neuen Marktteilnehmers.
If instructed to do so by the competent authority, the registry administrator shall transfer a proportion of the total quantity of allowances issued under Article 45 that are remaining in the Party holding account to the operator holding account of a new entrant.
DGT v2019
Nehmen Sie daher MIRAPEXIN nicht ein, wenn Sie schwanger sind, es sei denn, Ihr Arzt gibt Ihnen entsprechende Anweisung.
Therefore, do not take MIRAPEXIN if you are pregnant unless your doctor tells you to do so.
EMEA v3
Nehmen Sie daher Pramipexol Teva nicht ein, wenn Sie schwanger sind, es sei denn, Ihr Arzt gibt Ihnen entsprechende Anweisung.
Therefore, do not take Pramipexole Teva if you are pregnant unless your doctor tells you to do so.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie daher Pramipexol Accord nicht ein, wenn Sie schwanger sind, es sei denn, Ihr Arzt gibt Ihnen entsprechende Anweisung.
Therefore, do not take Pramipexole Accord if you are pregnant unless your doctor tells you to do so.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie daher OPRYMEA nicht ein, wenn Sie schwanger sind, es sei denn, Ihr Arzt gibt Ihnen entsprechende Anweisung.
Therefore, do not take Oprymea if you are pregnant unless your doctor tells you to do so.
EMEA v3
Nehmen Sie daher Oprymea nicht ein, wenn Sie schwanger sind, es sei denn, Ihr Arzt gibt Ihnen entsprechende Anweisung.
Therefore, do not take Oprymea if you are pregnant unless your doctor tells you to do so.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie daher SIFROL nicht ein, wenn Sie schwanger sind, es sei denn, Ihr Arzt gibt Ihnen entsprechende Anweisung.
Therefore, do not take SIFROL if you are pregnant unless your doctor tells you to do so.
EMEA v3
Da die Solawechsel von der Central Bank and Financial Services Authority of Ireland gehalten werden , muss die entsprechende Anweisung vom ursprünglichen Aussteller an diese Institution gerichtet werden .
As the promissory notes are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .
ECB v1

Related phrases

entsprechend entsprechende situation entsprechende unterstützung entsprechend reagieren
entsprechend berücksichtigen if-anweisung entsprechend der anweisung entsprechende anweisung
Anweisung entsprechend in