Translation of "Entschieden hast" in English

Sag Bescheid, wenn du dich entschieden hast, wann du kommst.
Let me know once you've decided when you'll come.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin froh, dass du dich entschieden hast, nicht zu gehen.
I'm glad you've decided not to leave.
Tatoeba v2021-03-10
Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten.
Give me a ring when you decide to marry me.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du dich entschieden hast, wirst du viel glücklicher sein.
When you make up your mind, you will be much happier.
OpenSubtitles v2018
Kannst du mir vielleicht jetzt sagen, für welche du dich entschieden hast?
Oan you maybe tell me now, on which one you decided? -Elementary?
OpenSubtitles v2018
Bis du dich entschieden hast, warte ich zu Hause.
When you decide, I'll be at the cottage.
OpenSubtitles v2018
Na, wenn du dich entschieden hast, so gehe.
Well, if you've made up your mind, go then.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur wissen, ob du dich dazu entschieden hast.
I just wanted to know if it was a choice.
OpenSubtitles v2018
Noch weniger, dass du für uns entschieden hast.
But what I like less is you deciding for us.
OpenSubtitles v2018
Hier sehe ich, dass du deine Optionen abgewogen und dich entschieden hast.
Ah, this one tells me you've weighed your choices and made a decision.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, du hast entschieden, dass du keinen Schutz brauchst.
Guess you decided you didn't need anyone's protection.
OpenSubtitles v2018
Wenn du dich entschieden hast, weißt du, wie du mich findest.
When you've made a decision, you know how to find me.
OpenSubtitles v2018
Du hast entschieden, es zu tun.
You chose to do it.
OpenSubtitles v2018
Du hast entschieden, sie gehen zu lassen.
You made the choice to let her go
OpenSubtitles v2018
Bin stolz, dass du dich für uns entschieden hast.
I am proud that you have chosen us.
OpenSubtitles v2018
Gut, dass du entschieden hast, mit mir zu kommen.
It was good you decided to come with me.
OpenSubtitles v2018
Aber du bist April, weil du dich dagegen entschieden hast!
But you are April because you choose not to do it.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du entschieden hast, sag's mir.
Take your pick, and when you decide, come and tell me.
OpenSubtitles v2018
Das Leben, für das du dich entschieden hast, ist vorbei.
The life you have chosen to lead up to now, is over.
OpenSubtitles v2018
Der, gegen den du dich entschieden hast?
The one you chose not to keep?
OpenSubtitles v2018
Naja, ich bin froh, dass du dich entschieden hast zu kommen.
Well, so glad you decided to join us.
OpenSubtitles v2018
Bedeutet das, dass du entschieden hast, den Präsidenten zu töten?
Does that mean you've decided to kill the President?
OpenSubtitles v2018
Nein, du hast entschieden, dir eine "A+" zu geben.
No, you decided to give yourself an A-plus.
OpenSubtitles v2018
Wenn du dich entschieden hast, kannst du nichts mehr ändern.
If you chose, you can change anything.
OpenSubtitles v2018
Ich bin so froh, dass du dich richtig entschieden hast.
I'm glad to see you made the right decision.
OpenSubtitles v2018
Also schätze ich, das bedeutet, dass du dich entschieden hast.
So I guess this means you've made your decision.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hast probleme hast entschieden hast du hast dich entschieden
entschieden durch euch entschieden entschieden gemeinsam entschieden
entschieden haben so hast