Translation of "Entscheidung bekommen" in English
Euer
Ehren,
könnte
ich
eine
Entscheidung
bekommen?
Your
Honor...
could
I
have
a
ruling?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
zahlreiche
Orte,
darüber
nachzudenken,
in
Entscheidung
zu
bekommen.
There
are
numerous
places
to
think
about
in
getting
decision.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
denken
deuten
etwa
in
Entscheidung
zu
bekommen.
There
are
numerous
indicate
think
about
in
getting
decision.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
Orte
zu
berücksichtigen
Entscheidung
zu
bekommen.
There
are
numerous
places
to
take
into
consideration
in
getting
decision.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Orte
zu
berücksichtigen
Entscheidung
zu
bekommen.
There
are
numerous
points
to
take
into
consideration
in
buying
choice.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Orte
zu
denken,
in
Entscheidung
zu
bekommen.
There
are
different
indicate
consider
in
acquiring
decision.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
in
indicate
betrachten
Entscheidung
zu
bekommen.
There
are
numerous
indicate
consider
in
acquiring
choice.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
nehmen
indicate
in
Betracht
Entscheidung
zu
bekommen.
There
are
various
factors
to
take
into
consideration
in
getting
decision.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
also
die
Entscheidung
über
bekommen
kann
zurück
was
mit
mir
für
ein
Geschenk
bekommen!
So
you
can
get
back
to
deciding
on
what
to
get
me
for
a
present!
OpenSubtitles v2018
Die
Entscheidung
zu
bekommen,
eine
Katze
dieser
Rasse
sicher
istIhre
Erwartungen
zu
erfüllen.
The
decision
to
get
a
cat
of
this
breed
is
certainlymeet
your
expectations.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
keine
Antworten
auf
diese
Fragen
vor
der
wichtigsten
Entscheidung
Ihres
Lebens
bekommen?
Wouldn’t
you
want
to
get
the
answers
before
taking
this
important
decision?
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Komitee
seine
Entscheidung
getroffen
hat,
bekommen
Sie
eine
Antwort
per
E-Mail.
Once
the
Committee
has
reached
a
decision,
you
will
receive
a
response
by
email.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
aber
ist,
dass
beide
zu
Lebzeiten
die
Möglichkeit
zur
Entscheidung
bekommen
haben.
But
the
precondition
for
that
is
that
both
groups
got
the
possibility
to
decide
for
themselves
during
their
lifetimes.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
heutigen
Entscheidung
bekommen
wir
eine
Methode,
die
gewährleistet,
dass
die
EU-weiten
wirtschaftlichen
Folgen
künftiger
Rechtsvorschriften
und
politischer
Entscheidungen
sorgfältig
untersucht
werden."
Today's
decision
will
provide
us
with
a
good
working
method
to
ensure
that
the
economic
impact
of
our
future
legislation
and
policy
making
will
be
thoroughly
assessed
at
EU
level.”
TildeMODEL v2018
Die
Schwierigkeiten
bei
dem
Bemühen
um
die
Vereinbarung
von
Familien
und
Berufsleben
sowohl
bei
Frauen
als
auch
Männern
und
die
nach
wie
vorungleiche
Aufteilung
von
beruflichen
und
familiären
Aufgaben
zwischen
Paarenspielen
ebenfalls
eine
große
Rolle
bei
der
Entscheidung,
Kinder
zu
bekommen.
However,
the
difficulties
involved
in
trying
to
reconcile
work
andfamily
life
for
both
women
and
men
and
the
still
unequal
division
of
workand
family
responsibility
within
the
couple,
plays
an
important
role
in
thedecision
to
have
children.
Countries
with
comprehensive
policies
to
rec-
EUbookshop v2
Er
stellt
weiter
auf
die
von
der
Aufhebung
betroffenen
Parteien
ab,
damit
diesen
das
Recht
zukommt,
die
Entscheidung
angekündigt
zu
bekommen.
It
then
mentions
parties
affected
by
the
withdrawal,
entitling
them
to
be
notified
of
the
decision.
EUbookshop v2
Würde
diese
Unterrichtungspflicht
nur
zugunsten
der
Unternehmen
gelten,
denen
die
Aufhebung
zugutekommt,
hätte
es
nahegelegen,
dass
der
Gesetzgeber
in
dem
betreffenden
Satz
das
Recht,
die
Entscheidung
angekündigt
zu
bekommen,
„diesen
Unternehmen“
(und
nicht
„den
betroffenen
Parteien“)
zuerkennt.
If
that
obligation
to
notify
was
intended
to
favour
only
undertakings
benefiting
from
the
withdrawal,
the
most
natural
thing
would
have
been
for
the
legislature
to
provide
in
the
following
sentence
that
‘those
undertakings’
(and
not
the
‘parties
affected’)
were
entitled
to
be
notified
of
the
decision.
EUbookshop v2
Machen
Sie
eine
vernünftige
Entscheidung
zu
bekommen
Ihren
persönlichen
phen375
heute
und
beginnen
die
Beseitigung
Fett
sowie
Gewichtsreduzierung
heute,
dass
Sie
nie
möglich
geglaubt.
Make
a
smart
choice
get
your
personal
phen375
today
and
also
begin
eliminating
fat
and
also
reducing
weight
today
that
you
never
ever
thought
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mein
Film
nicht
ausgewählt
wird,
kann
ich
dann
eine
Rückmeldung
bzw.
Erläuterung
der
Entscheidung
bekommen?
If
my
film
is
not
selected,
can
I
get
an
explanation
on
the
decision
or
a
feedback?
ParaCrawl v7.1
Betsson
geht
jetzt
sogar
an
ein
EU-Gericht
in
Berufung
um
eine
endgültige
Entscheidung
zu
bekommen,
wie
das
Glücksspiel-Monopol
in
Schweden
zu
sehen
ist.
Betsson
is
now
contemplating
to
appeal
to
the
EU
court
to
get
a
definite
decision
of
how
the
gambling
monopoly
is
to
be
viewed
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
eine
kluge
Entscheidung
zu
bekommen
Ihren
persönlichen
phen375
heute
und
beginnen
Entfernen
von
Fett
und
Fallgewicht
gerade
jetzt,
dass
Sie
nie
möglich
angenommen.
Make
a
smart
choice
get
your
very
own
phen375
today
as
well
as
start
getting
rid
of
fat
and
slimming
down
today
that
you
never
ever
assumed
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
Ihre
Online-Suche
zu
tun,
der
Suche
nach
einer
Wohnung
in
Barcelona,
die
am
besten
zu
Ihnen
passt
noch
nie
so
einfach,
wie
Online-Sites
umfassenden
Überblick
über
jede
Wohnung,
einschließlich
Zimmer-by-Zimmer-Fotografien,
eine
vollständige
Liste
der
Annehmlichkeiten
und
nützliche
Informationen
über
Angebot
die
Umgebung,
so
dass
Sie
alle
Informationen
die
Sie
benötigen,
um
Ihre
Entscheidung
treffen
zu
bekommen.
If
you
choose
to
do
your
search
online,
finding
an
apartment
in
Barcelona
which
best
suits
you
has
never
been
easier,
as
online
sites
offer
comprehensive
overviews
of
each
apartment,
including
room-by-room
photographs,
a
full
list
of
amenities
and
useful
information
on
the
surrounding
areas,
allowing
you
to
get
all
of
the
information
you
need
to
make
your
decision.
ParaCrawl v7.1