Translation of "Entscheidender grund" in English

Nationalism has long been a powerful cause of political violence.

They are a fundamental reason for its existence and the carriers of its legacy.

One of the main reasons we sit here right now, I think!

This violent behaviour of this woman was also an essential reason for the break-up.

One key reason was the discovery of central perspective.

This is one of the main reasons why Internet telephony has not yet become accepted.

A decisive reason for this weakened growth was the unusually hot and long summer in our core markets.

One significant reason for this is that Serbia can become an important player in terms of guaranteeing security and stability in the region.

It is therefore provisionally concluded that imports from other third countries could not be a determining reason for the injurious situation of the Community industry.

We have not always succeeded in this and there have been Members who have broken these rules, which is one of the main reasons why we want to improve our rules.

A fundamental reason for the European Union's existence is to give its citizens a sense of security.

We know that this very trade is a major reason for the aggravation of conflicts and that the innocent civilian population suffers the most casualties.

I therefore hope that this House and all the political groups are aware of the circumstances and will join in the just petitions made in the resolution we are submitting today, especially in relation to full implementation of the Qualification Directive, which recognises persecution on grounds of sexual orientation as a determining factor in the granting of asylum.

The technological environment, characterised by the presence of state-of-the-art communications infrastructures and excellent connectivity with the major European Internet hubs, is a key factor in the excellent positioning of the Grand Duchy in the digital economy.

It doesn't meant that the case has been lost, not at all, or at least there is no decisive reason for supposing so, it's just that you don't know anything more about the case and won't be told anything of what's happening.

The need to relieve multinational companies from having to comply with up to 25 Member State systems, together with the transfer pricing rules allocating the tax base between them, was a key factor in the Commission’s decision to work towards a CCCTB for companies.

The existence of an effective out-of-court system can therefore be a key motivator for consumers to try to get their problems solved rather than leaving them unresolved, in particular when smaller amounts are at stake.

This is one important reason why the USA has recovered so much more swiftly from the crisis than Europe has.

The "New Approach" to product regulation has made a major contribution to 10 years of success of the single market.

Destruction and hunting ranks second over all as being a fundamental cause for 38 and a secondary one for 47 species respectively.

One determining reason why the people in our countries fail to fully accept it is the complexity and variety of the procedures.

A key justification for shifting active policy towards such measures appears to be their low per capita cost and their lack of displacement and other distorting impacts.

This is understandable, given that the hope of interest-rate convergence was a decisive reason for these countries to join the euro in the first place.

A decisive reason for their stubborn optimism was the new forged alliance between the Divine and the rare, but immensely powerful Dragon Knights, the last and elusive proponents of dragon magic in the demon-swept realms.