Translation of "Engster vertrauter" in English
Also
ist
er
jetzt
dein
engster
Vertrauter?
So
he's
your
most
trusted
advisor
now?
OpenSubtitles v2018
Minister
Tréville
ist
des
Königs
engster
Vertrauter.
Minister
Treville
is
the
King's
trusted
advisor.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
nur,
da
Sie
sein
engster
Vertrauter
waren.
It's
just,
you
were
his
most
trusted
aid.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sein
bester
Freund...
sein
engster
Vertrauter.
I
was
his
best
friend,
his
closest
confidante.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
war
sein
engster
Vertrauter
nicht
an
seiner
Seite.
Yet
the
most
trusted
of
his
men,
would
not
be
at
his
side.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
ich
immer
sein
engster
Vertrauter
war.
You
know?
I
used
to
be
his
right-hand
man.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mein
engster
Vertrauter,
mein
Freund,
mein
Bruder.
You're
my
closest
associate,
my
friend,
my
brother.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mein
engster
Vertrauter
und
Freund.
I
trust
him,
really.
He's
my
closest
friend.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
sein
engster
Vertrauter,
bevor
er
Betriebsrat
wurde.
You
were
his
key
man
before
he
was
promoted
to
shop
steward.
OpenSubtitles v2018
Bruno
Walter,
Kapellmeister
an
der
Oper
und
engster
Vertrauter
Mahlers,
schrieb:
Bruno
Walter,
conductor
at
the
Opera
House
and
Mahler's
closest
confidant,
wrote:
ParaCrawl v7.1
Sein
Kanzler
und
engster
Vertrauter
war
während
der
gesamten
Regentschaft
der
Prager
Erzbischof
Olbram
von
Škvorec.
His
chancellor
and
closest
confidant
during
his
entire
reign
was
Olbram
of
Škvorec,
the
Archbishop
of
Prague.
Wikipedia v1.0
Joseph
Thyssen
war
der
jüngere
Bruder
von
August
Thyssen
und
zeitlebens
dessen
engster
Mitarbeiter
und
Vertrauter.
He
was
the
son
of
Friedrich
Thyssen
and
the
younger
brother
of
August
Thyssen,
who
was
also
his
closest
colleague
and
confidant.
WikiMatrix v1
Er
ist
fast
gleich
alt
wie
der
Reformator
und
gilt
als
sein
engster
Vertrauter.
He
is
almost
as
old
as
Zwingli
and
is
considered
his
most
trusted
confidant.
ParaCrawl v7.1
Aber
erst
nach
dessen
Weggang
von
BMW
setzen
der
Rennmechaniker
Josef
Hopf,
engster
Vertrauter
von
Rudolf
Schleicher,
und
der
BMW-Werksfahrer
und
Deutsche
Meister
der
Jahre
1926
und
1927,
Ernst
Jakob
Henne
das
Konzept
um.
But
after
his
departure
from
BMW,
the
concept
was
transferred
to
the
racing
mechanic
Josef
Hopf,
closest
confidant
of
Rudolf
Schleicher,
and
the
BMW
works
driver
and
German
Champion
of
1926
and
1927,
Ernst
Jakob
Henne.
Wikipedia v1.0
Du
hast
gesagt,
dass
Guthrie
einer
deiner
Besten
war,
dein
engster
Vertrauter,
und...
und
dennoch
habe
ich
ihn
dabei
erwischt,
wie
er
Unruhe
auf
dem
Hof
stiftet.
You
said
Guthrie
was
one
of
your
best,
your
most
trusted,
and...
and
yet
I
found
him
inciting
unrest
amongst
the
court.
OpenSubtitles v2018
Sein
Rechtsberater
und
engster
Vertrauter,
Robert
R.
Bowie,
riet
insbesondere
dazu,
den
verurteilten
Generälen
keine
Vorzugsbehandlung
zu
gewähren.
His
legal
adviser
and
closest
confidant,
Robert
R.
Bowie,
advised
in
particular
to
grant
the
convicted
generals
no
preferential
treatment.
WikiMatrix v1
Peter
Moore
wiederum,
der
einst
als
engster
Vertrauter
Dalis
dessen
Erfolge
als
Grafiker
und
Designer
maßgeblich
beeinflusste,
wurde
von
der
neuen
Administration
des
Dali-Erbes
der
Unrechtmäßigkeiten
bezichtigt.
On
the
other
side,
Peter
Moore,
who
once
as
the
closest
confidante
of
Dali
influenced
to
a
great
degree
his
successes
as
graphic
artist
and
designer,
was
accused
of
improprieties
by
the
new
administration
of
the
Dali
inheritance.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Förderern
ihres
kompositorischen
Schaffens
gehörten
u.a.
der
Bratschist
und
Dirigent
Michael
Balling,
der
als
Generaldirektor
in
Darmstadt
bis
zu
seinem
Tod
im
Jahr
1925
zahlreiche
Werke
von
Johanna
Senfter
zur
Aufführung
brachte,
und
der
Komponist
Hans
Fleischer,
der
zeitweilig
ihr
Schüler
gewesen
war
und
zeitlebens
ihr
engster
Vertrauter
blieb.
The
promoters
of
her
compositional
production
included
the
violist
and
conductor
Michael
Balling,
who
performed
numerous
works
of
Johanna
Senfter
as
general
director
in
Darmstadt
until
his
death
in
1925,
and
the
composer
Hans
Fleischer,
who
had
been
her
pupil
for
a
time
and
remained
her
closest
confidant
for
the
rest
of
her
life.
ParaCrawl v7.1