Translation of "Vertraut mit" in English

Anscheinend ist die kommunistische Partei Chinas wenig vertraut mit Spiritualität und kultureller Identität.
Obviously, China's Communist Party knows very little of spirituality and cultural identity.
Europarl v8
Wir in Osteuropa sind vertraut mit dieser Geschichte.
In Eastern Europe, where I come from, the story is a familiar one.
Europarl v8
Sie sind hinlänglich vertraut mit dem 7. Rahmenprogramm und seinem Inhalt.
You are more than familiar with the Framework Programme 7 and its content.
Europarl v8
Wir sind alle sehr, sehr vertraut mit dem Internet.
We're all very, very familiar with the Internet.
TED2013 v1.1
In Amerika sind wir alle vertraut mit dem "Amerikanischen Traum".
In America, we're all familiar with the term "the American Dream."
TED2020 v1
Sie vertraut ihm mit ihrem Geld.
She trusts him with her money.
Tatoeba v2021-03-10
Und Allah ist wohl vertraut mit dem, was ihr tut.
Allah is informed of what ye do.
Tanzil v1
Herr Ogawa ist vertraut mit dieser Nachbarschaft.
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist vertraut mit der Unterhaltungsbranche.
He is familiar with the entertainment world.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist vertraut mit japanischer Geschichte.
She is familiar with Japanese history.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich vertraut gemacht mit seinem funktionsgestörten Verhalten.
I've become very familiar with its dysfunctional behavior.
TED2020 v1
Und sie sind vertraut mit diesen Netzwerken.
And you're very familiar with these networks.
TED2020 v1
Gestern schienst du eng vertraut mit ihr zu sein.
You were pretty clubby with her last night.
OpenSubtitles v2018
Im Moment mache ich mich vertraut mit den herausragenden Merkmalen der Gegend.
Right now I'm familiarising myself with the... ..prominent points around here.
OpenSubtitles v2018
Ihre Schwester ist ziemlich vertraut mit Tommy.
Incidentally, your sister's getting chummy with Tommy.
OpenSubtitles v2018
Ich vermute, Sie sind vertraut mit den Studien lhres Verlobten?
I presume you are familiar With your fiancé's studies, miss burns?
OpenSubtitles v2018
Sie sehen so aus, als wären Sie vertraut mit unserer Währung.
You look like a man familiar with good United States currency.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht so vertraut mit Negermusik.
You know, Paul, I'm afraid I'm not familiar with Negro music.
OpenSubtitles v2018
Ich bin vertraut mit Edward Snowden.
I'm familiar with Edward Snowden.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bin vertraut mit ist vertraut mit sehr vertraut mit bestens vertraut mit
vertraut werden mit vertraut mit mit Computern vertraut gut vertraut mit
nicht vertraut mit vertraut machen mit