Translation of "Vertraut sein mit" in English

Rocco, Sie müssen vertraut sein mit dem Familienleben.
Rocco, you must be privy to the inner workings of the family.
OpenSubtitles v2018
Bevor Sie den CCNA-Kurs besuchen, sollten die Lernenden vertraut sein mit:
Before taking the CCNA course, learners should be familiar with:
CCAligned v1
Die meisten Menschen vertraut sein sollten mit dieser Art von Puzzle-Spiel.
Most people should be familiar with this kind of puzzle game.
ParaCrawl v7.1
Sein vertraut mit den gewinnenden Schürhakenhänden bildet für ein Spaßspiel des Schürhakens.
Being familiar with winning poker hands makes for a fun game of poker.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss dieses Moduls werden die Studierenden vertraut sein mit:
After completing this module, students will be familiar with:
CCAligned v1
Restaurant ist ein Platz, dem jeder nicht vertraut sein kann mit.
Restaurant is a place that everyone can't be familiar with.
ParaCrawl v7.1
Vertraut sein mit den allgemeinen Regeln und Konventionen des internationalen Handels;
To be familiar with general rules and conventions of international trade;
ParaCrawl v7.1
Vertraut sein mit der Politik des Projektaufbaus;
To be familiar with the policy of project construction;
ParaCrawl v7.1
Vertraut sein mit globalen Kulturen und sozialen Netzwerken.
Be familiar with global cultures and social networking.
ParaCrawl v7.1
Womit sonst gilt es vertraut zu sein als mit der Liebe?
What else is there to know but love?
ParaCrawl v7.1
Unser nicht vertraut sein, mit den vier Edlen Wahrheiten, ist ein Aspekt von Unwissenheit.
Our not being acquainted with these four noble truths is one aspect of ignorance.
ParaCrawl v7.1
Um Lizenzprüfer zu werden, muss man vertraut sein mit der generellen Lizenzpolitik von Commons.
To become a reviewer, one needs to be familiar with the general licensing policy of Commons.
ParaCrawl v7.1
Vertraut sein mit Sicherheitsaspekten und wie diese FreeBSD betreffen (Kapitel 13, Sicherheit).
Have some familiarity with security and how it pertains to FreeBSD (Chapter 13, Security).
ParaCrawl v7.1
Mit Computer und Internet müssen sie genau so vertraut sein wie mit der Saat und mit den Tieren im Stall.
Young farmers need to be as familiar with computers and the Internet as they are with seed and the animals in their stalls.
Europarl v8
Die Zuhörer in England werden vertraut sein mit dem ziemlich berühmten Fall einer Frau namens Sally Clark, deren zwei Kinder plötzlich starben.
Those of you in Britain will know about what's become rather a celebrated case of a woman called Sally Clark, who had two babies who died suddenly.
TED2013 v1.1
Als Statistiker müssen wir vertraut sein mit mathematischen Methoden, mit Computer Hard-und Software, mit den Sach verhalten, die wir beschreiben, mit den wichtigen wissen schaftlichen Theorien und Konzepten, die diese Sachverhalte betreffen, und mit der Pflege unserer Beziehungen zu den Befragten, Kunden und Entscheidungsträgern.
As statisticians we have to be acquainted with mathematical methods, computer hardware and software, the subject matters we describe, important scientific theories and concepts concerning these subject matters, and with the management of our relations with respondents, clients and decision makers.
EUbookshop v2
Einige dieser Bestimmungen für Ausrichtung A zeigen eine bemerkenswerte Kontinuität zu INTERREG I und IIA (und werden Praktikern vertraut sein, die bereits mit der Ausarbeitung und Verwaltung von INTERREG-Programmen befasst waren), während andere inhaltlich oder bei den Schwerpunkten bedeutende Änderungen vornehmen, beispielsweise bei den Bestimmungen zu den gemeinsamen Verwaltungssystemen für die Programmdurchführung mithilfe grenzübergreifender Mechanismen oder die Verallgemeinerung des "Hauptantragstellerprinzips" für die grenzübergreifende Zusammenarbeit auf Projektebene.
Some of these provisions for Strand A show considerable continuity with INTERREG I and IIA (and will be familiar to the practitioners who are already involved in the development and management of INTERREG programmes), while others introduce significant changes in content or emphasis, such as the provisions on joint management of the programme implementation through crossborder mechanisms, or the generalisation of the "lead applicant principle" for crossborder cooperation at project level.
EUbookshop v2
Jeder auf dieser Konferenz dürfte mehr oder weniger vertraut sein mit den verfügbaren Statistiken über die mangelnde Präsenz der Frauen in den Naturwissenschaften.
Everyone at this conference will be more or less familiar with the available statistics of the under- representation of women in the sciences.
EUbookshop v2
Die Östrogen-Faktor Viele von Ihnen werden bereits vertraut sein mit einem Prozess als "Aromatisierung" bekannt.
The estrogen factor Many of you will already be familiar with a process known as 'aromatization'.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Immobilien, Wohnung, Haus, Grundstück oder investieren in gewerbliche Immobilien kaufen wollen, müssen Sie zunächst vertraut sein mit der Insel Dugi Otok.
If you want to buy real estate, apartment, house, land or invest in commercial real estate first you must be familiar with the island of Dugi otok.
ParaCrawl v7.1
Also, haben Sie gut kennen Sie Ihre Strategien und vertraut sein mit der qualifizierende Hand in Stakes-Gruppe.
So, you have to know well your strategies and be familiar with the qualifying hand in stakes group.
ParaCrawl v7.1
Nachdem einige Wissensbasis (kihon) und vertraut sein mit Techniken zur Sequenzierung durch die Katas, o estudante inicia a prática do IPPON Ausschuss.
Having some knowledge of basic (kihon) and be familiar with techniques of sequences through the katas, student starts the practice of IPPON Committee.
CCAligned v1
Die meisten Computer-Nutzer über Google Drive, Dropbox, Eine Fahrt, und iPhone-Nutzer vertraut sein mit iCloud Storage.
Most computer users know about Google Drive, Dropbox, OneDrive, and iPhone users will be familiar with iCloud storage.
ParaCrawl v7.1
Testosteroncypionat nicht aromatisieren etwas mehr als Sustanon, aber bei der Verwendung der beiden Medikamente, sollte man vertraut sein mit Anti-Östrogenen wie Nolvadex oder Clomid und Nutzung einer von ihnen, wenn die Symptome von Gyno auftreten.
Testosterone cypionate does aromatize slightly more than sustanon, but when using either drug, one should be familiar with anti-estrogens such as nolvadex or clomid and use one of them when symptoms of gyno occur.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Immobilien, Wohnung, Haus, Grundstück oder investieren in gewerbliche Immobilien kaufen wollen, müssen Sie zunächst vertraut sein mit der Insel Vir.
If you want to buy real estate, apartment, house, land or invest in commercial real estate first you must be familiar with the island of Vir.
ParaCrawl v7.1
Im Grunde ist alles, was Sie zu tun haben, zu beobachten sowie zu lernen und alles, was Sie müssen vertraut sein mit leicht direkt vor Ihren Augen angeboten werden.
Basically, all you have to do is watch as well as learn and everything you must be acquainted with will readily be offered right before your eyes.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein ehemaliger iPhone-Nutzer, dann müssen Sie sehr vertraut sein, Lieder mit dem Prozess der Übertragung.
If you are a former iPhone user, then you must be quite familiar with the process of transferring songs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verknüpft sein mit vertraut machen mit streng sein mit vertraut mit
voll sein mit besetzt sein mit vertraut sein mit identisch sein mit
damit vertraut sein vertraut sein