Translation of "Enge zeitfenster" in English

The tight time window required rapid, reliable subfloor preparation and installation.

The software engineer is well prepared to efficiently use the tight time frame.

You just shortened the already miniscule window of time we have.

The narrow time window of four weeks to the beginning of production at the end of August demanded an exact time planning.

Since there are generally tight deadlines in food production, losses will be minimized accordingly.

Narrow time windows and a high price sensitivity are everyday challenges for us, which we know how to deal with.

A major handicap of all expeditions to the north side of Mount Everest is the tight time window between the end of winter and the start of the monsoon rains.

The challenge is not insurmountable if we make good use of our brief window of opportunity of about ten years.

The report urges governments to make use of this narrow window of opportunity before energy demand starts to rise again to concentrate investment on low-carbon technology and to meet the ambitious pathway advocated by the IEA.

Medical complications can be the reason why patients are immobilized and may miss this tight window of opportunity.

Narrow delivery windows, urgent shipments, dangerous or radioactive cargo, special events, high-quality goods or unusual departure points or destination – if your cargo requires more than just a standard air freight, Conceptum’s specialists will find the best possible solution.

Appropriate crash tests with motor vehicles show that the test results essentially lie within the dotted region, from which there results in particular the narrow time window in which the deformation of the vehicle (deformation path s) takes place as a function of the momentum, that is, the vehicle acceleration that occurs or, to be precise, the vehicle deceleration that occurs.

Tight deadlines, extraordinary weights or measurements, cases of emergency, special events, dangerous or radioactive cargo, high value goods, extraordinary or remotest origins/destinations or a high degree of flexibility - when your cargo requires more than standard air freight services, Conceptum’s chartering experts will find the most suitable solution for you.

To stay within in the very tight time frames, the installation was carried out by two systems (Valentin and ProKasro PK France).

To utilise the narrow window of opportunity, Zuhlke and G+D Currency Technology put together an interdisciplinary team which, working under strong time pressure, used an agile development process to adapt an existing software solution for use in the pharmaceutical sector.

The tight time frame and the high demands placed on the finisher in terms of quality and productivity made for an interesting and challenging test.

Therefore the narrow time window of the arctic summer and the complicated logistics were a special challenge for all companies involved.

The scientists from the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research in the Helmholtz Association took advantage of this narrow time window to furnish some of the animals with transmitters that operate using the satellite-aided ARGOS location system.

Fresh embryo transfer on day 6 seems to be less effective than frozen embryo transfer of 5 day blastocysts due to the fact that the implantation window is often missed.

Special challenges for distribution include not only the narrow time window for delivery, nighttime delivery, and planning tours.

A major challenge is the tight time window between completion of the print edition as well as the prompt distribution to app and web.

As the train connection between those cities is a very important one for long-distance commuter service, the working times are limited: There are only very tight time slots during passage breaks for any works that may cause potential threats for trains or rail track systems.

It's a narrow window. Couldn't have been more than a few seconds.

That's a pretty tight window to make something happen.

Up to eight separate injections are possible within a very short time during each combustion cycle.

For the lateral opening or closing movement of the transfer bars, a narrowly defined time window must be observed.

The migration was done in a narrow time window of eight months during ongoing operations.

It wasn't easy to coordinate everything in such a narrow time frame.

As such, there was only a very narrow time window available for the installation and initial startup work.

The Kremsmueller engineers were able to complete the project in a narrow time window of 4 months.

Firstly, a majority of the working population retires in a rather narrow time window.

Importantly, it also attaches tight time limits and fines to fulfilling requests for the company to remove illegal content.

In summary, in spite that the majority of the patients had pre-existing medical conditions or concomitant medications that may cause confusional state, there are some cases with a narrow time to onset and a positive dechallenge and two cases with positive rechallenge (one confirmed and other suspected).

Nonetheless, the world now has a narrow window of opportunity to eradicate TB.

Over the past few years, Member States have recognised the urgency of making pension systems financially stable in view of the limited window of opportunity that exists before the ageing population takes effect.

The acknowledgment signal RQ which arrives in the station transmitting the information burst following the transit time LZ is received in the time window ZF-ERQ which is now narrow.

The reception time in the calling station of the acknowledgment signal which serves to acknowledge the call burst serves to set a narrow time window for the reception of further acknowledgment signals in the course of the subsequent transmission of information bursts.

As a result of the determinate transmission of the acknowledgment signal at a given interval from the time signal correlation peak KS of the received time signal in the called station, the station transmitting the call burst is able to determine the transit time via the time of reception of the acknowledgment signal and in this manner can set a narrow time window for the acknowledgment signals RQ which are returned from the receiving station in the timing of the information bursts Bi which are now to be transmitted.

Shown in each case is only a narrow time window in the proximity of a zero passage of the stator current I.u of about some 100 ?s.

A disadvantage of the process is the uncontrollable rheological properties of the sol which is not stable and can only be spun within a very narrow temperature and time window.

Particularly at low engine torque there is a narrow time window for post injection of fuel.