Translation of "Eng gekoppelt" in English

He stressed the fact that there were very close links between the energy perspective and the transport perspective.

The wound conductors 20 and 21 are, by virtue of bifilar winding, closely coupled.

The Arctic is closely linked to the weather in our latitudes.

The coil (3) is preferably tightly coupled to an ignition coil (2).

Both windings L1, L3 are closely linked as is known in flyback converters.

The success of a doctor's involvement is closely related to his own conviction about the advice and recommendations for therapy.

The crop and energy markets are closely linked, since agriculture both supplies and uses energy.

To support a comprehensive and interactive visual analysis, the individual visualizations will be tightly coupled.

Still, the construction of such reservoirs is strongly associated with the implementation of civil air defense measures at Auschwitz.

An independent reference flowmeter with a measurement range appropriate for the probe flow shall be put in series with and closely coupled to the probe.

An independent reference flow-meter with a measurement range appropriate for the probe flow shall be put in series with and closely coupled to the probe.

An independent reference flowmeter with a measurement range appropriate for the probe flow shall be put in series with and closely coupled to the probe.

Effective social protection should also include or be closely associated with measures that enable beneficiaries to participate in productive economic activity and employment.

This work is closely linked to the study of confinement and transport issues of relevance also for the main-line tokamak development for JET and the Next Step.

Although this approach should be supported, it must be ensured that the accompanying social measures are shaped in tandem with pricing policy, that they are closely linked to it and do not disturb the sustainability not only of water resources, but also of the rest of the system, channelling investment to other activities of similar or greater impact.

What is the level of interaction of the motor with other systems, on the continuum of loosely -coupled / linear (risk level = 1) to closely-coupled / complex (risk level = 9)?

Within the hydraulic power part 3, the various valves are closely coupled together thermally, in other words for each valve j=0, 1, .

A twin diode is used to map the rectified current. The two diodes 17 and 18 are accommodated in the same housing 25 so that they are closely coupled in terms of temperature.

The two conductors leading to the voltage source 6 are, as indicated in the drawing by the close parallel lines, guided as closely together as possible and are therefore magnetically closely coupled.

In broadband transformers, therefore, the two windings are so tightly coupled that they form lines having a defined characteristic impedance and a negligible radiation loss.

When, due to the paired embodiment of the elements and due to design-wise measures, the transistors Q1, Q1', Q2, Q2', Q3, Q3', Q4, Q4' and the current sources I0, I0' as well as I1, II' are tightly thermally coupled, then the drift of the quiescent current can be largely compensated.

The circuit arrangement according to claim 1, wherein the first transistor and the second transistor are tightly thermally coupled.

If several transponders exist in the field of the transmitter coil of a base station, and if these transponders are closely magnetically coupled to each other, the transponders mutually influence each other.

So far it has not been possible to power and read out a stack of passive inductive transponders which are arranged, in relation to each other, such that the coils of same are closely magnetically coupled.

The present invention is first of all based on the findings that, if several transponders are arranged in the field of the transmitter coil and if same are closely magnetically coupled to each other, the circuit elements at the terminals of each transponder coil are mapped at the terminals of every other transponder coil.

The close linking of the film stage of the printer to the output of the film processor also makes it necessary to have the conveyance systems of the printer and the film processor linked very closely with one another.