Translation of "Eng verfolgen" in English

Er wird die Ermittlung nicht eng verfolgen.

Wie immer Ihre Kommentare, Vorschläge und verfolgen eng willkommen.

Wir werden die Lage eng verfolgen und Sie über Änderungen auf dem Laufenden halten.

Die Kommission wird die technischen Entwicklungen im Bereich der Dienste der Informationsgesellschaft weiterhin eng verfolgen, um sicherzustellen, dass der Rechtsrahmen die bestmöglichen Bedingungen für eine Ausweitung des elektronischen Geschäftsverkehrs bietet.

Wir verfolgen eng die Börsennotierungen für Mais, die zurzeit tendenziell ansteigen und damit auch die Maisanbauflächen zumindest in Nordamerika stabilisieren sollten.

Ihre Entwicklung müssen Exporteure eng verfolgen, denn ihre Marktzugangsbedingungen werden sich verändern und sie werden in manchen Bereichen allenfalls Wettbewerbsnachteile zu erleiden haben.

Dies erlaubt es, die neuesten Entwicklungen im Bereich der Forschung, aber auch die technischen Fortschritte der Industrie und die Visionen der politischen Entscheidungsträger eng zu verfolgen.

Wenn Sie Experte Händler eng im Internet verfolgen, Sie wird eine gründliche Idee darüber, was genau zu erwarten, wenn Sie online gehen.

Betreffend Einwanderung und Asylfragen informierte die Ministerin die Mitglieder des Komitees, dass die Zyprische Präsidentschaft sorgfältig die DurchfÃ1?4hrung der Schlussfolgerungen eines gemeinsamen Rahmens hin zu echter und praktischer Solidarität mit den Mitgliedsstaaten, deren Asylsystem unter besonders starkem Druck steht, eng verfolgen wird.

Deutschland wird die Entwicklung in Nicaragua weiterhin eng verfolgen und auf Wunsch auch aktiv begleiten", sagte der Staatsminister am Ende seines Besuchs.

Bis vor kurzem tendierte asiatischen Märkten eng verfolgen die Führung von der Wall Street zur Verfügung gestellt, auch wenn die lokale Wirtschaft erhöhte Exposition gegenüber ihren großen Nachbarn.

Er war bei einer Spezialeinheit, also keine zu enge Verfolgung.

Es besteht außerdem eine gewisse Art von Verzweiflung, wenn Russland aufgefordert wird, bei der Versorgung mit Rohstoffen und Seltenen Erden, insbesondere jenen, die als "besonders wichtig" eingestuft werden, eine engere Zusammenarbeit zu verfolgen.

Während die “großen Drei” immer mehr ihre eigenen engen nationalen Interessen verfolgen, ergreifen andere EU-Mitgliedstaaten in außenpolitischen Schlüsselbereichen zunehmend die Führung.

Sie läutet zugleich den Beginn einer neuen Ära in der Geopolitik ein, in der umfassende Militärinterventionen nicht durch westliche Koalitionen durchgeführt werden, sondern durch Länder, die häufig unter Verstoß gegen das Völkerrecht ihre eigenen engen Interessen verfolgen.

Die überarbeiteten Anforderungen sollten - wo immer es möglich ist - in Prinzipien einfließen, um zu der Flexibilität zu gelangen, die für eine möglichst enge Verfolgung der derzeit besten Praxis erforderlich ist.

Um dies zu erreichen, muss die Forststrategie allerdings eng an die Verfolgung der Ziele der Europa-2020-Strategie gekoppelt werden, indem eine effektive und effiziente Umsetzung der Forststrategie in sämtlichen relevanten Politikbereichen gefördert wird.

Das sind gute Voraussetzungen, um mit Erfolg die Ziele gesteigerten Wohlstands und engerer Handelsbeziehungen zu verfolgen.

Wenn sie sich Geltung verschafft haben, war es im Wesentlichen bei der Verfolgung enger nationaler Interessen.

Verfolgungen "Eng verbunden mit den Albigensern waren die Waldenser, die Anhänger eines Mannes namens Waldo, der ein recht guter Katholik gewesen zu sein scheint, was seine Theologie betraf, doch gleichzeitig ein Anstoß für die Kirche war, weil er den Reichtum und den Luxus der Geistlichen anklagte.

Erfreulich halten sich weiterhin die beiden Junioren Julian Schärer und Jonathan Rosenthal und der Senior IM Edwin Bhend, alle sehr enge Verfolger mit Kontakt zur Spitzengruppe.

Insgesamt werden die Parkverwaltungen von 21 Meeresschutzgebieten in der Region unterstützt, indem sie eine engere gemeinsame Strategie verfolgen, sich enger untereinander abstimmen und über angrenzende Sondernutzungszonen ihren Einfluss auf den Schutz der Meeresbiodiversität erweitern.

O S. 680 Verfolgungen "Eng verbunden mit den Albigensern waren die Waldenser, die Anhänger eines Mannes namens Waldo, der ein recht guter Katholik gewesen zu sein scheint, was seine Theologie betraf, doch gleichzeitig ein Anstoß für die Kirche war, weil er den Reichtum und den Luxus der Geistlichen anklagte.