Translation of "Energetische verwendung" in English
Die
kombinierte
stoffliche
und
energetische
Verwendung
erhöht
die
Effizienz
der
Biomassenutzung.
By
combining
material
and
energy
use,
we
can
increase
biomass
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
energetische
Verwendung
hatte
2016
einen
Anteil
von
86,5
%
am
gesamten
Energieverbrauch
der
Industrie.
In
2016,
energetic
consumption
accounted
for
86.5%
of
the
total
energy
consumption
in
industry.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
gewaltiges
Potenzial
-
nur
1,6
Millionen
Hektar
von
potenziellen
97,4
Millionen
Hektar
werden
heute
in
der
Europäischen
Union
für
die
energetische
Verwendung
genutzt.
There
is
tremendous
potential
-
only
1.6
out
of
a
potential
97.4
million
hectares
are
being
used
for
energy
crops
in
the
European
Union
today.
Europarl v8
Von
der
Gesamtheit
dieses
Stands
der
Technik
ausgehend,
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
für
Industrie-
und
Hausmüll,
Industriegüterwracks
bzw.
Entsorgungsgut
aller
Art
verbesserte
energetische
und
stoffliche
Verwendung
bei
wesentlich
verbessertem
Wirkungsgrad
der
Verfahrensdurchführung
mittels
vereinfachter
Vorrichtungsalagen
zu
erreichen
und
umweltschonend
eine
voll
ständige
Entsorgung
zu
gewährleisten.
Based
on
the
totality
of
this
prior
art,
it
is
the
object
of
the
present
invention
not
only
to
create
improved
intermediate
storage
and
transport
conditions
for
industrial
and
domestic
waste,
industrial
wrecks
or
waste
goods
of
all
kinds,
but
in
particular
to
find
a
new
way
of
shaping
its
energetic
and
material
re-utilization
and
to
guarantee
a
total
ecologic
waste
disposal
with
an
improved
effectiveness
of
the
procedure
by
means
of
simplified
plants.
EuroPat v2
Von
der
Gesamtheit
dieses
Stands
der
Technik
ausgehend,
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
für
Industrie-
und
Hausmüll,
Industriegüterwracks
bzw.
Entsorgungsgut
aller
Art
nicht
nur
verbesserte
Zwischenlager-
und
Transportbedingungen
zu
schaffen,
sondern
insbesondere
auch
seine
energetische
und
stoffliche
Verwendung
neu
zu
gestalten
und
bei
wesentlich
verbessertem
Wirkungsgrad
der
Verfahrensdurchführung
mittels
vereinfachter
Vorrichtungsanlagen
umweltschonend
eine
vollständige
Entsorgung
zu
gewährleisten.
Based
on
the
totality
of
this
prior
art,
it
is
the
object
of
the
present
invention
not
only
to
create
improved
intermediate
storage
and
transport
conditions
for
industrial
and
domestic
waste,
industrial
wrecks
or
waste
goods
of
all
kinds,
but
in
particular
to
find
a
new
way
of
shaping
its
energetic
and
material
re-utilization
and
to
guarantee
a
total
ecologic
waste
disposal
with
an
improved
effectiveness
of
the
procedure
by
means
of
simplified
plants.
EuroPat v2
So
ist
die
stetig
steigende
Nachfrage
nach
Holz
für
die
stoffliche
und
energetische
Verwendung
immer
schwieriger
zu
decken.
The
ever-increasing
demand
for
wood
for
material
and
energy
applications
is
becoming
more
and
more
difficult
to
meet.
ParaCrawl v7.1
Zugenommen
hat
die
energetische
Verwendung
von
Industrieabfällen
(+13,2%)
und
Kohle
(+4,2%).
However,
consumption
of
energy
generated
from
industrial
waste
(+13.2%)
and
from
coal
(+4.2%)
increased.
ParaCrawl v7.1
Zugenommen
hat
auch
die
energetische
Verwendung
von
Industrieabfällen
(+2,3%)
und
Kohle
(+7,6%).
Consumption
of
energy
generated
from
industrial
waste
(+2.3%)
and
from
coal
(7.6%)
rose
too.
ParaCrawl v7.1
Abgenommen
hat
die
energetische
Verwendung
von
Industrieabfällen
(-13,9%)
und
Kohle
(-8,3%).
A
decrease
was
seen
in
consumption
of
energy
generated
from
industrial
waste
(-13.9%)
and
from
coal
(-8.3%).
ParaCrawl v7.1
Der
kontrast
zwischen
ihnen
ist
ferner
betont
durch
den
zeichnungstechnik,
die
emphatische
und
energetische
verwendung
von
die
lithographische
gerät
in
der
darstellung
von
der
mann,
während
ein
lockerer
und
mehr
empfindlich
linie
ist
benutzt
für
das
weibchen
profil
.
The
contrast
between
them
is
further
emphasised
by
the
drawing
technique,
the
emphatic
and
energetic
use
of
the
lithographic
tool
in
the
depiction
of
the
man,
while
a
looser
and
more
sensitive
line
is
used
for
the
female
profile.
ParaCrawl v7.1
Die
energetische
Verwendung
von
Industrieabfällen
hat
um
5,9%
zugenommen
(Anteil
am
Endenergieverbrauch
2016:
1,3%).
Use
of
industrial
waste
for
heating
has
increased
by
5.9%
(proportion
of
final
energy
consumption
in
2016:
1.3%).
ParaCrawl v7.1
Diese
energetische
Verwendung
ist
ein
dem
Gehirn
eigenes
Phänomen,
im
Gegensatz
zu
anderen
Körperorganen,
die
selektiv
die
Proteine
oder
die
Fette
verwenden
können.
This
use
of
energy
is
specific
to
the
brain,
unlike
other
organs
which
are
able
to
selectively
use
proteins
or
fats.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
möchte
es
auf
die
stetig
steigende
Nachfrage
nach
dieser
Ressource
für
die
stoffliche
und
energetische
Verwendung
antworten
und
die
europäische
Forst-
und
Holzwirtschaft
stärken.
By
doing
so,
it
aims
to
respond
to
the
ever-increasing
demand
for
this
resource
in
terms
of
material
and
energy
usage
and
thus
strengthen
Europe's
forestry
and
wood
industry.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
den
Leim
dar,
die
energetische
Bindung
-
die
Verwendung
unserer
menschlichen
Lebenskraft,
um
die
Strukturen
der
Matrix
zu
erhalten.
They
provide
the
glue,
the
energetic
binding
-
the
use
of
our
human
lifeforce
to
sustain
the
structures
of
the
Matrix.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Statistische
Bundesamt
(Destatis)
weiter
mitteilt,
stieg
die
rein
energetische
Verwendung
(zum
Beispiel
zur
Strom-
und
Wärmeerzeugung)
um
4,9
%.
The
Federal
Statistical
Office
(Destatis)
also
reports
that
energetic
consumption
as
such
(e.g.
for
electricity
and
heat
production)
was
up
4.9%.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
erstmals
Nachhaltigkeitskriterien
für
die
Erzeugung
von
Biomasse
zur
energetischen
Verwendung
auf
EU-Ebene
eingeführt.
Moreover,
sustainability
criteria
for
producing
biomass
for
use
as
an
energy
source
will
be
introduced
at
EU
level
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Erdgasverbrauch
ist
für
alle
folgenden
Aggregate
getrennt
nach
energetischer
Verwendung
und,
gegebenenfalls,
nichtenergetischer
Verwendung
zu
melden:
Consumption
of
natural
gas
needs
to
be
reported
for
both
energy
use
and
(wherever
applicable)
non-energy
use
separately,
for
all
of
the
following
aggregates:
TildeMODEL v2018
Die
gesicherte
Versorgung
mit
Biomasse
(zur
Energieerzeugung)
ohne
eine
Beeinträchtigung
der
Nahrungsmittelverfügbarkeit
und
unter
Berücksichtigung
von
Umwelt-
und
Klimaschutzgesichtspunk-ten
ist
der
wichtigste
Baustein
für
den
weiteren
Ausbau
der
energetischen
Verwendung
von
Bio-
masse.
A
secure
supply
of
biomass
(for
energy
production)
without
negative
impact
on
the
availability
of
foodstuff
and
taking
due
account
of
environmental
and
climate
protection
considerations
is
the
most
important
building
block
for
the
further
expansion
of
the
use
of
biomass
as
an
energy
source.
ParaCrawl v7.1
Am
Beispiel
der
Europäischen
Union
diskutiert
Timo
Kaphengst
in
diesem
Artikel
die
Nachhaltigkeitsaspekte
einer
energetischen
Verwendung
von
Biomasse.
In
this
article
Timo
Kaphengst
discusses
sustainability
aspects
of
biomass
use
for
bioenergy
inthe
European
context.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
dem
Klimawandel
und
der
Suche
nach
Lösungen
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
sollten
die
Eigentümer
öffentlicher
Wälder
aber
von
ihrer
Verantwortung
überzeugt
werden,
mehr
Holz
für
die
stoffliche
und
energetische
Nutzung
zu
verwenden.
He
thinks
that
in
the
context
of
climate
change
and
a
search
for
sustainable
development
solutions,
owners
of
public
forest
lands
should
be
"convinced
of
their
responsibility"
to
use
more
wood
for
both
materials
and
energy
production.
ParaCrawl v7.1
Maßgeschneiderte
Aufbereitungs-
und
Formgebungstechnologien
ermöglichen
das
Design
von
Ziegelprodukten
mit
verbesserten
Dämmwerten,
die
neben
dem
Neubau
auch
in
dem
wichtigen
Bereich
der
Rekonstruktion
von
Bauten
bei
der
energetischen
Sanierung
Verwendung
finden.
Tailored
processing
and
shaping
technologies
enable
bricks
with
improved
insulation
properties
to
be
designed.
These
can
then
be
used
not
only
in
new
builds
but
also
in
another
key
area:
the
reconstruction
of
existing
buildings
undergoing
energy
retrofits.
ParaCrawl v7.1