Translation of "Ende jahr" in English
Die
"Coronados"
wurden
per
Ende
Jahr
aus
dem
Betrieb
genommen.
In
the
same
year,
Swissair
was
the
launch
customer
for
the
DC-9-51.
Wikipedia v1.0
Das
Festival
findet
seit
2002
jedes
Jahr
Ende
Juli
am
Gyeongpo
Beach
statt.
Since
2002,
the
IJAF
takes
place
at
Gyeongpo
Beach
in
the
end
of
July.
Wikipedia v1.0
Der
Ertrag
fällt
erstmalig
am
Ende
von
Jahr
1
an.
The
income
occurs
first
time
at
the
end
of
year
1.
DGT v2019
Wir
hatten
gerade
Ende
Jahr,
nicht
wahr?
Just
had
the
end
of
the
year,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ende
Jahr
wurde
zusammen
mit
der
Kantorei
St.
Arbogast
Brittens
Sankt-Nikolaus-Kantate
aufgeführt.
At
the
end
of
the
year,
Britten's
St.
Nicholas
cantata
was
performed
in
collaboration
with
Kantorei
St.
Arbogast.
WikiMatrix v1
Ziel
ist
die
Vollbeschäftigung
am
Ende
des
Jahr
zehnts.
This
strategy
aims
to
achieve
full
employment
by
the
end
of
the
decade.
EUbookshop v2
Das
Festival
findet
seit
2002
jedes
Jahr
Ende
Juli
am
Gyeongpo-Strand
statt.
Since
2002,
the
IJAF
takes
place
at
Gyeongpo
Beach
in
the
end
of
July.
WikiMatrix v1
Noch
am
selben
Tag
erklärte
Welti
seinen
Rücktritt
auf
Ende
Jahr.
That
same
day,
Welti
announced
his
retirement
at
the
end
of
the
year.
WikiMatrix v1
Das
Meisterschaftsfinale
wird
jedes
Jahr
Ende
März
in
Rancagua
veranstaltet.
The
championship
finals
are
organised
in
Rancagua,
in
the
end
of
March
each
year.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere,
Bayern
Testsendungen
für
das
Ende
geplant
2018
Jahr.
In
particular,
Bavaria
test
broadcasts
scheduled
for
the
end
2018
year.
ParaCrawl v7.1
Gesammelte
Punkte
verfallen
Ende
Jahr
nicht.
Collected
points
do
not
expire
at
the
end
of
the
year
CCAligned v1
Das
Azkena
Rockfestival
findet
jedes
Jahr
Ende
Juni
statt.
The
Azkena
Rock
Festival
is
held
every
year
at
the
end
of
July.
CCAligned v1
Es
markiert
das
Ende
eines
Jahr
des
Durchbruchs
für
Romanello,
…
It
marks
the
end
of
a
breakthrough
year
for
Romanello
who
just…
CCAligned v1
Wir
erstellen
die
monatlichen
Lohnabrechnungen
und
die
Lohnausweise
Ende
Jahr.
We
compile
the
monthly
payroll
accounting
and
the
salary
statements
at
the
end
of
the
year.
CCAligned v1
Das
Festmahl
findet
nach
dem
Ende
vom
Jahr
statt.
The
feast
takes
place
towards
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Kanal
hatte
hier
Ende
November
2015
Jahr.
The
channel
has
been
added
here
at
the
end
of
November
2015
year.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Wohnblock
wird
bereits
Ende
Jahr
bezugsbereit
sein.
The
first
tenants
will
move
in
by
the
end
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Das
berühmte
JazzAscona-Festival
findet
jedes
Jahr
Ende
Juni
oder
Anfang
Juli
statt.
The
famous
JazzAscona-Festival
is
held
every
year
at
the
end
of
June
or
the
beginning
of
July.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
Ende
August
feiert
der
staatlich
anerkannte
Erholungsort
Glowe
sein
Sanddornfest.
The
accredited
health
resort
Glowe
celebrates
its
Sanddornfest
every
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Lese
findet
je
nach
Jahr
Ende
September
oder
Anfang
Oktober
statt.
Depending
on
the
year,
it
takes
place
at
the
end
of
September
or
at
the
beginning
of
October.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
findet
jedes
Jahr
Ende
September
statt.
The
fair
is
held
every
year,
at
the
end
of
September.
ParaCrawl v7.1
Demnach
soll
die
Transaktion
noch
bis
Ende
Jahr
abgeschlossen
werden.
According
to
the
terms,
the
transaction
will
be
completed
by
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Ende
Jahr
zahlt
Nutricia
einen
"cooperation
fee"
an
das
Spital.
At
the
end
of
the
year,
Nutricia
pays
a
cooperation
fee
to
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
Jahr
können
rund
30
Touren
online
bestaunt
werden.
By
the
end
of
the
year
about
30
tours
will
be
online.
ParaCrawl v7.1
Das
Sankt-Katharinafest
findet
jedes
Jahr
Ende
November
von
Freitag
bis
Montag
statt.
The
St.
Catherine’s
festival
takes
place
from
Thursday
to
Monday
in
late
November
every
year.
ParaCrawl v7.1
Ende
Jahr
sollen
die
paar
Kilometer
dann
fertig
sein.
At
the
end
of
the
year
the
few
kilometers
should
be
finished.
ParaCrawl v7.1
Testkarte
über
den
Start
der
N24
Österreich
erschien
hier
Ende
Juli
2013
Jahr.
Test
card
about
the
launch
of
N24
Austria
appeared
here
in
late
July
2013
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationale
Grüne
Woche
findet
jedes
Jahr
Ende
Januar
statt.
The
International
Green
Week
is
every
year
in
the
end
of
January.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kein
Ende
Jahr
Regulierung
auf
Gehaltseinkommen.
There
is
no
end
year
regularization
on
salary
income.
ParaCrawl v7.1