Translation of "Empfahl mir" in English

Mein Englischlehrer empfahl mir, diese Bücher zu lesen.
My English teacher recommended that I read these books.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Arzt empfahl mir neue Kontaktlinsen wo "Hoffnung" innen aufgedruckt ist.
My doctor actually recommended I get new contact lenses with "hope" printed on the insides.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater empfahl mir, mit meinem Los im Leben zufrieden zu sein.
My father told me to be satisfied with my lot in life.
OpenSubtitles v2018
Sie kennen mich nicht, aber Ihre Mutter empfahl mir, Sie anzurufen.
You don't know me, but your mother suggested that I call you.
OpenSubtitles v2018
Die Ärztekammer empfahl mir heute aber, den Zusammenhang zu beachten.
But, er, I spoke to the GMC this morning and they indicated that we should consider the wider context...
OpenSubtitles v2018
Mein Freund empfahl mir Ihr Geschäft.
My friend recommended your shop to me.
OpenSubtitles v2018
Jemand empfahl es mir zur Lektüre.
Someone told me to read this once.
OpenSubtitles v2018
Mr. Takeda empfahl mir, Emily aufzusuchen.
I should look up Emily when I came to town.
OpenSubtitles v2018
Er empfahl mir, morgen unsere Seelenklempnerin aufzusuchen.
He's actually making me go see the team shrink tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater empfahl mir kurz vor seinem Tod zwei ihm teure Freunde:
My father, before dying, recommended me to two dear friends:
OpenSubtitles v2018
Er empfahl Sie mir als Chefingenieur.
He's recommended you for chief engineer.
OpenSubtitles v2018
Commander Tucker empfahl mir ein Gericht namens "Pizza".
Commander Tucker suggested I try something called "pizza."
OpenSubtitles v2018
Meine Frau empfahl mir... kalte Lammsandwiches.
My wife turned me on to cold lamb sandwiches.
OpenSubtitles v2018
Die Schulaufsicht empfahl mir Ihre Akte.
The school board recommended I read your record.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Tod meines Mannes hatte ich Probleme, man empfahl mir Martin.
I had some problems when my husband died. Somebody recommended Martin.
OpenSubtitles v2018
Mein Doktor empfahl mir, einige Wochen lang Golftaschen zu tragen.
My doctor told me to get out and carry golf bags a couple of times a week.
OpenSubtitles v2018
Ein Freund empfahl mir Meryl Morgan.
A friend referred me to Meryl Morgan.
OpenSubtitles v2018
Eine Freundin empfahl mir den Club.
A girlfriend recommended it.
OpenSubtitles v2018
Eine Freundin Ihrer Mutter empfahl mir, mit Ihnen zu sprechen.
A friend ?f y?ur m?ther's asked me t? have a w?rd with y?u. Did she?
OpenSubtitles v2018
Kurz vor dem Schuss empfahl mir Sacks, Hoffmeirs Stimmbilanz zu überprüfen.
Just before Sacks was shot, he suggested that I check into Hoffmeir's voting record. Look.
OpenSubtitles v2018
Mr. Poirot empfahl mir vor einigen Tagen, die Insel zu verlassen.
Mr. Poirot recommended that we leave the island some days ago.
OpenSubtitles v2018
Somit empfahl er mir Professor Sailer.
And so he recommended Professor Sailer. Â
ParaCrawl v7.1
Und mein Psychologe empfahl mir, Prozac zu versuchen.
And my psychologist advised me to try Prozac.
ParaCrawl v7.1
Er empfahl mir auch, seine Übungen regelmäßig zu Hause durchzuführen.
He also advised me on exercises to do at home.
ParaCrawl v7.1
Eine Kollegin empfahl mir zum Beispiel den zeitlosen Spiele-Klassiker "Wer ist es?
A colleague recommended the timeless classic 'Guess Who? '
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sie empfahl mir empfahl er empfahl mir mir
in mir empfahl mir mir verraten gegenüber mir
erscheinen mir an mir vorbei