Translation of "Emotionale verletzung" in English
Manchmal
zeigt
sich
eine
emotionale
Verletzung
nicht
sofort.
Sometimes
an
emotional
injury
doesn't
show
itself
right
away.
OpenSubtitles v2018
Die
physische
oder
emotionale
Verletzung,
wenn
etwas
abgeschnitten
wird.
The
physical
or
emotional
injury
when
something
is
cut
(off).
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zunächst
verständlich,
weil
es
eine
Reaktion
auf
die
tiefe
emotionale
Verletzung
geben
muss.
As
initial
reactions
go,
this
is
perfectly
natural
in
view
of
the
deep
emotional
hurt
causing
it.
ParaCrawl v7.1
An
August
13,
1997,
Melisse
Hortman,
ein
Rechtsanwalt
mit
zentralen
Minnesota
Gerichtsdiensten,
der
eine
Steuerzahler-gestützte
Agentur
ist,
zum
der
freien
zugelassenen
Hilfe
für
die
Armen
bereitzustellen,
verkündete,
daß
eine
Jury
ihren
Klienten,
Stormy
Harmon,
$490.181
für
emotionale
Bedrängnis
und
Verletzung
von
der
Gehäuseunterscheidung
zugesprochen
hatte,
die
auf
Rennen,
Geschlecht,
Unfähigkeit
und
der
Tatsache
des
Empfangens
der
allgemeinen
Unterstützung
basierte.
On
August
13,
1997,
Melissa
Hortman,
an
attorney
with
Central
Minnesota
Legal
Services,
which
is
a
taxpayer-supported
agency
to
provide
free
legal
help
for
the
poor,
announced
that
a
jury
had
awarded
her
client,
Stormy
Harmon,
$490,181
for
emotional
distress
and
injury
from
housing
discrimination
based
on
race,
gender,
disability,
and
the
fact
of
receiving
public
assistance.
ParaCrawl v7.1
Die
Wut
und
Trauer
der
Überlebenden
wurde
spürbar
–
sei
es
über
den
Verlust
eines
geliebten
Menschen,
über
eine
permanente
physische
oder
emotionale
Verletzung
oder
über
die
verringerten
Chancen,
die
eigenen
Lebensziele
zu
erreichen.
Anger
and
sadness
about
their
losses
was
strongly
felt
–
be
it
the
loss
of
a
loved
one,
a
permanent
physical
or
mental
injury,
or
the
reduced
ability
to
pursue
one’s
aspirations
in
life.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
will
sie
Kirika
eine
emotionale
Verletzung,
die
sie,
vielleicht
aus
eigener
Erfahrung,
für
möglich
oder
wahrscheinlich
hält,
ersparen.
Obviously
she
wants
to
spare
Kirika
the
emotional
injury
that
she
expects
to
happen,
maybe
from
her
own
experience.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzt
deine
emotionale
Verletzlichkeit
aus!
She's
taking
advantage
of
your
emotional
vulnerability!
OpenSubtitles v2018
Sie
umfaßt
körperliche
Verletzungen,
emotionale
Bedrängnis
und
Geistessuffering.
It
covers
physical
injuries,
emotional
distress
and
mental
suffering.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
INTP
in
Ihre
Hände
legen
emotionale
Verletzlichkeit
und
Unterstützung
erhalten,
Sicherheit,
und
Komfort
(vorübergehend,
wohlgemerkt,
weil
Ihr
INTP
wird
eifrig
sein,
wieder
zu
fühlen
zuversichtlich
und
in
der
Lage),
Sie
haben
wirklich
die
magische
Berührung.
If
your
INTP
can
put
emotional
vulnerability
in
your
hands
and
get
support,
safety,
and
comfort
(temporarily,
mind
you,
because
your
INTP
will
be
eager
to
feel
confident
and
capable
again),
you
really
do
have
the
magic
touch.
ParaCrawl v7.1