Translation of "Emotional binden" in English
Du
darfst
dich
nicht
emotional
binden.
You
cannot
allow
yourself
to
feel
attached.
OpenSubtitles v2018
Ich
warnte
dich
davor,
dich
nicht
emotional
zu
binden.
I
warned
you
not
to
get
emotionally
attached.
OpenSubtitles v2018
Diese
sollen
für
überaschende
Abwechslung
sorgen
und
den
Nutzer
so
emotional
binden.
They
should
create
surprising
moments
and
attach
the
user
emotionally.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihre
Mitarbeiter
inspirieren,
Ihre
Kunden
emotional
an
sich
binden?
You
want
to
inspire
your
team,
tie
your
clients
emotionally
to
you?
CCAligned v1
Wissensgebiete,
welchen
das
Wörtchen
„Wissenschaft“
anhängt,
tendieren
dazu,
Massen
von
Menschen
emotional
zu
binden
und
mit
hanebüchenen
Ideen
die
öffentliche
Meinung
zu
beeinflussen.
Fields
of
endeavor
that
use
“science”
in
their
titles
tend
to
be
those
that
get
masses
of
people
emotionally
involved
and
in
which
crackpots
seem
to
have
some
purchase
on
public
opinion.
News-Commentary v14
Sie
verlieben
sich
vielleicht
auch
in
einen
Mann,
der
in
gewisser
Weise
nicht
zu
haben
ist
-
entweder
weil
er
mit
jemand
anderem
verheiratet
ist,
weit
weg
lebt
oder
weil
er
nicht
fähig
ist,
sich
emotional
zu
binden.
You
may
also
fall
in
love
with
a
man
who
is
in
some
way
unavailable
-
either
he
is
married
to
someone
else,
or
lives
far
away,
or
because
he
himself
is
emotionally
unable
to
make
a
commitment,
although
this
is
no
fault
of
yours.
ParaCrawl v7.1
So
präsentieren
wir
Firmenstandorte,
die
bewegen,
Produkte,
die
emotional
binden
und
Unternehmenskulturen,
die
begeistern.
With
this
we
present
a
company
image
that
moves
products
which
attach
emotionally
and
company
cultures
which
inspire.
CCAligned v1
Seine
Isolation
wird
natürlich
dadurch
noch
verstärkt,
dass
er
bald
sterben
wird
und
sich
deswegen
emotional
an
niemanden
binden
will,
nicht
um
sich
zu
schützen,
sondern
um
den
anderen
den
Trauerschmerz
nicht
noch
schwerer
zu
machen.
His
isolation
is
naturally
only
strengthened
by
the
fact
that
he
is
soon
about
to
die
and
therefore
doesn't
want
to
emotionally
bond
with
anyone,
not
in
order
to
protect
himself
but
to
avoid
making
the
others'
upcoming
feeling
of
mourning
even
worse.
ParaCrawl v7.1