Translation of "Elektromagnetische wellen" in English
Welche
Auswirkungen
haben
elektromagnetische
Wellen
auf
den
menschlichen
Organismus?
What
are
the
effects
of
electromagnetic
waves
on
the
human
body?
Europarl v8
Wir
übertragen
Daten
drahtlos
über
elektromagnetische
Wellen
-
genauer
gesagt
Radiowellen.
The
way
we
transmit
wireless
data
is
by
using
electromagnetic
waves
--
in
particular,
radio
waves.
TED2013 v1.1
Elektromagnetische
Wellen
entstehen
durch
die
Abstrahlung
von
Photonen
aus
angeregten
Elementarteilchen.
The
energy
in
electromagnetic
waves
is
sometimes
called
radiant
energy.
Wikipedia v1.0
Das
Problem
ist,
dass
zumindest
manche
elektromagnetische
Wellen
gefährlich
sind.
The
problem
is
that
at
least
some
electromagnetic
waves
are
dangerous.
News-Commentary v14
Elektromagnetische
Wellen
sprechen
nicht
auf
DIR
an.
Electromagnetic
waves
are
not
registering
on
the
D.l.R.
OpenSubtitles v2018
Das
derzeit
laufende
Band
wird
von
diesen
elektromagnetische
Wellen
bewegt.
At
this
time,
this
tape
recorder
is
powered
by
magnetic
waves
from
these
two
devices.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
einen
Generator
für
elektromagnetische
Wellen
und
ein
Batterieladegerät?
You
have
an
electromagnetic
wave
generator
and
battery
tender?
OpenSubtitles v2018
Von
dort
gehen
elektromagnetische
Wellen
zu
ihrem
Gehirn.
From
here
you
can
see
the
electromagnetic
activity
of
a
given
part
of
your
brain.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
verantwortlich
dafür,
elektromagnetische
Wellen
mit...
kindischer
Unterhaltung
zu
verseuchen.
I
am
responsible
for
polluting
the
air
waves...
with
mind-numbing,
puerile
entertainment.
OpenSubtitles v2018
Die
Impulsgewehre
feuern
elektromagnetische
Wellen
ab.
Yeah,
maybe.
The
pulse
rifles
discharge
electromagnetic
waves.
OpenSubtitles v2018
Günter
Nimtz
und
Achim
Enders
patentierten
1993
einen
Absorbertyp
für
elektromagnetische
Wellen.
In
1993
Günter
Nimtz
and
Achim
Enders
invented
a
novel
absorber
for
electromagnetic
anechoic
chambers.
WikiMatrix v1
Lichtleitermoden
sind
elektromagnetische
Wellen,
die
sich
in
transparenten
dünnen
Medien
ausbreiten
können.
Waveguide
modes
are
electromagnetic
waves
which
can
propagate
in
thin
transparent
media.
EuroPat v2
In
diesem
Bereich
verhalten
sich
elektromagnetische
Wellen
quasi-optisch.
In
this
range
electromagnetic
waves
behave
quasi-optically.
EuroPat v2
Diese
Folie
ist
besonders
für
die
Versiegelung
durch
hochfrequente
elektromagnetische
Wellen
geeignet.
This
film
is
particularly
suitable
for
sealing
by
high
frequency
electromagnetic
waves.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
Übertragung
über
Funk
(elektromagnetische
Wellen)
bekannt.
Furthermore,
transmission
via
radio
(electromagnetic
waves)
is
known.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Reflektor
für
elektromagnetische
Wellen
mit
speziell
geformter
Oberfläche.
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
antenna
reflector
for
electromagnetic
waves.
EuroPat v2
Die
Sensoranordnung
aus
Mikrowellensender
und
Mikrowellenempfänger
sendet
kontinuierlich
elektromagnetische
Wellen.
The
sensor
arrangement
of
the
microwave
transmitter
and
microwave
receiver
continuously
transmits
electromagnetic
waves.
EuroPat v2
Wärmestrahlung
nennt
man
die
Übertragung
von
Energie
über
elektromagnetische
Wellen.
Thermal
radiation
is
the
transfer
of
energy
by
electromagnetic
waves.
ParaCrawl v7.1
Man
erhält
dann
linear
polarisierte
elektromagnetische
Wellen.
The
result
is
linearly
polarised
electromagnetic
waves.
ParaCrawl v7.1
Namasmarana
und
Bhajans
rufen
also
elektromagnetische
Wellen
hervor.
Therefore,
Namasmarana
and
bhajans
generate
electro-magnetic
waves.
ParaCrawl v7.1
Oder
schalten
Sie
das
Gerät,
das
elektromagnetische
Wellen
aussendet,
aus.
Or,
stop
using
the
object
emitting
the
electromagnetic
waves.
ParaCrawl v7.1
Oszillierende
elektromagnetische
Wellen
setzen
sich
heftigst
mit
der
Traegheit
der
Materie
auseinander.
Oscillating
electromagnetic
waves
are
fiercely
battling
with
the
inertia
of
matter.
ParaCrawl v7.1
Elektromagnetische
Wellen
sind
mit
elektrischen
Ladungen
nicht
kompatibel.
Electromagnetic
waves
are
incompatible
with
electrical
charges.
ParaCrawl v7.1
Elektromagnetische
Wellen
einschließlich
Licht
bestehen
aus
Transversalwellen,
die
polarisiert
werden
können.
Electromagnetic
waves
including
light
is
composed
of
transverse
waves
and
can
be
polarized.
ParaCrawl v7.1