Translation of "Elektromagnetisches feld" in English

Alle ihre Signale wurden durch ein sehr starkes elektromagnetisches Feld blockiert.
All their signals were blocked by a very powerful electromagnetic field.
OpenSubtitles v2018
Es gab in Caseys Zimmer ein elektromagnetisches Feld.
Hey, don't forget, we hit EMF in Casey's room.
OpenSubtitles v2018
Dieser Bereich ist ein elektromagnetisches Feld.
This area is an electromagnetic field.
OpenSubtitles v2018
Sie blockieren unsere Signale durch ein elektromagnetisches Feld.
They're using an electromagnetic field to block our signals.
OpenSubtitles v2018
Es muss eine Art eine Art elektromagnetisches Feld sein.
It has to be some kind of electromagnetic field.
OpenSubtitles v2018
Sie senden ein elektromagnetisches Feld aus.
An electromagnetic field is being emitted.
OpenSubtitles v2018
Eine Art elektromagnetisches Feld muss gestört haben.
That server room must have had some sort of EMF generator.
OpenSubtitles v2018
Der Impuls würde von den Schilden widerhallen und ein reflektiertes elektromagnetisches Feld erzeugen.
The pulse would resonate off the shields and create a reflected EM field on board.
OpenSubtitles v2018
Es erzeugt ein elektromagnetisches Feld und sendet geringe Strahlung aus.
It's generating an electromagnetic field and emitting small amounts ofradiation.
OpenSubtitles v2018
Da ein elektromagnetisches Feld vorliegt, muss es elektronisch funktionieren.
The electromagnetic field indicates these devices are based on electronics.
OpenSubtitles v2018
Die Basisstation überträgt Daten und Energie über ein elektromagnetisches Feld zu einem Transponder.
The base station transmits data and energy to a transponder via an electromagnetic field.
EuroPat v2
Der Identifikationsgeber wird durch Induktion über ein elektromagnetisches Feld mit einer Betriebsspannung gespeist.
The identification device is fed by induction through an electromagnetic field with an operating voltage.
EuroPat v2
Das in ein absorbierendes Volumen eindringendes elektromagnetisches Feld wird durch Absorption geschwächt.
The electromagnetic field penetrating an absorbing volume is attenuated by the absorption.
EuroPat v2
Die an dem HF-Generator 5 angeschlossenen Spulen 4 erzeugen ein elektromagnetisches Feld.
The coils 4 connected to the HF generator 5 generate an electromagnetic field.
EuroPat v2
Das Portal besitzt ein starkes elektromagnetisches Feld, das die Kompassnadeln ablenkt.
Okay, so the gate has a really strong electromagnetic field, and that can change the directions of a compass needle.
OpenSubtitles v2018
Olivia gibt ein elektromagnetisches Feld ab.
Olivia is giving off a strong and specific electromagnetic field.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ein elektromagnetisches Feld erzeugen...
We have to generate an electromagnetic field...
OpenSubtitles v2018
Um da durchzukommen müssen wir ein elektromagnetisches Feld erzeugen.
In order to get through that, we have to generate an electromagnetic field.
OpenSubtitles v2018
Das Elektroide wirkt durch sein elektromagnetisches Feld mit ähnlichen äußeren Feldern zusammen.
The electroide, through its electromagnetic field, interacts with similar external fields.
ParaCrawl v7.1
Wasserböden emittieren keine schädlichen Strahlung und nicht ein elektromagnetisches Feld erzeugen;
Water floors do not emit harmful radiation and does not create an electromagnetic field;
ParaCrawl v7.1
Über der Gefahrenstelle wird ein elektromagnetisches Feld erzeugt, das ständig überwacht wird.
An electromagnetic field that is constantly monitored is generated throughout the entire danger area.
ParaCrawl v7.1
Elektromagnetisches Relais ist ein Schaltgerät zum Schalten elektrischer Schaltungen durch ein elektromagnetisches Feld.
Electromagnetic relay is a switching device for switching electrical circuits by an electromagnetic field.
ParaCrawl v7.1
Der erste Schritt ist künstlich ein elektromagnetisches Feld zu erzeugen.
The first step is to artificially induce an electro-magnetic field.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Datenübertragung als auch die Energieübertragung erfolgt durch ein elektromagnetisches Feld.
Both data and energy are transmitted via an electromagnetic field.
EuroPat v2
Die Transponder werden durch ein hochfrequentes elektromagnetisches Feld angeregt.
The transponders are excited by a radio-frequency electromagnetic field.
EuroPat v2
Die Abfrageeinheit 42 übermittelt der Antworteinheit 43 Energie über ein elektromagnetisches Feld.
The interrogation unit 42 transmits energy to the response unit 43 by way of an electromagnetic field.
EuroPat v2
Die Erkennungsvorrichtung strahlt permanent ein elektromagnetisches Feld aus.
The recognition device permanently radiates an electromagnetic field.
EuroPat v2
Hierbei erzeugt mindestens eine Windungsstruktur ein erstes elektromagnetisches Feld zur Energie- oder Signalübertragung.
At least one winding structure generates a first electromagnetic field so as to transmit energy or signals.
EuroPat v2
Das menschliche Herz produziert durch seine Eigenelektrizität während jedem Herzschlag ein elektromagnetisches Feld.
The human heart generates an electromagnetic field during every heartbeat.
ParaCrawl v7.1
Der orthogonale polarisierte Vektorraum ist ein elektromagnetisches Feld.
Orthogonal polarized vector space is an electromagnetic field.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

offenen feld am feld elektromagnetisch feldes
tempelhofer feld Feld mehrdimensionales Feld elektromagnetischer strahlung
elektromagnetisches Feld felde