Translation of "Wellen" in English
Laufende
Nummer
im
Haushalt
(sollte
für
alle
Wellen
unverändert
bleiben)
Sequence
number
in
the
household
(it
should
remain
the
same
for
all
waves)
DGT v2019
Die
Migration
schlägt
immer
höhere
Wellen.
The
wave
of
migration
is
growing.
Europarl v8
Sie
ist
heftigen
Wellen
gewaltsamer
Verfolgung
ausgesetzt.
They
are
experiencing
intense
waves
of
violent
persecution.
Europarl v8
Welche
Auswirkungen
haben
elektromagnetische
Wellen
auf
den
menschlichen
Organismus?
What
are
the
effects
of
electromagnetic
waves
on
the
human
body?
Europarl v8
Wie
habt
ihr
Costa
Rica
und
seine
Wellen
zum
Surfen
kennengelernt?
How
did
you
discover
Costa
Rica
and
its
waves
for
surfing?
WMT-News v2019
Das
Problem
ist,
dass
wir
diesen
Preis
unter
den
Wellen
verbergen.
The
problem
is
we
are
hiding
that
cost
beneath
the
waves.
TED2013 v1.1
Schauen
Sie
sich
die
Wellen
an,
die
da
an
Land
kommen.
Look
at
the
waves
coming
here
to
shore.
TED2013 v1.1
Man
sieht
Wellen
einer
neuen
Art,
die
andere
Arten
überwindet.
So
you
see
waves
of
new
types
taking
over
the
other
types.
TED2013 v1.1
Die
Wellen
waren
8
bis
16
Meter
hoch.
The
waves
were
25
to
50
feet
high.
TED2013 v1.1
Es
gibt
also
richtige
Wellen
auf
dem
Meeresgrund.
So
you
actually
have
waves
on
the
ocean
floor.
TED2020 v1
Die
Wellen
reißen
das
Boot
in
Stücke.
The
waves
are
tearing
the
boat
to
shreds.
TED2020 v1
Seefächer
wiegen
durch
die
Bewegungen
der
Wellen
hin
und
her.
Gorgonian
fans
oscillate
with
the
waves.
TED2020 v1
Der
Antisemitismus
kommt
in
Wellen
und
jede
historische
Epoche
liefert
die
entsprechenden
Motivationen.
Anti-Semitism
comes
in
waves,
and
each
historical
epoch
provides
its
motives.
News-Commentary v14
Plötzlich
gab
es
einen
Sturm
und
große
Wellen.
Suddenly
there
was
a
storm
and
huge
waves.
TED2013 v1.1
Das
Boot
wurde
von
den
Wellen
umhergerissen,
das
Gebälk
ächzte.
Waves
tossed
the
boat
around,
and
the
timbers
groaned.
TED2020 v1
In
vieler
Hinsicht
sind
Tsunamis
nur
größere
Versionen
normaler
Wellen:
In
many
ways,
tsunamis
are
just
larger
versions
of
regular
waves.
TED2020 v1
Bei
normalen
Wellen
stammt
sie
von
Wind.
For
normal
ocean
waves,
it
comes
from
wind.
TED2020 v1
Der
dachte,
er
könnte
die
Wellen
umkehren.
Thought
he
could
turn
back
the
waves;
couldn't
turn
back
the
waves.
TED2020 v1
Längs
dieses
Leitungsstückes
bilden
sich
stehende
Wellen
entsprechend
der
speisenden
Frequenz
aus.
The
waves
reflected
from
the
short-circuited
end
interfere
with
the
outgoing
waves,
creating
a
sinusoidal
standing
wave
of
voltage
and
current
on
the
line.
Wikipedia v1.0
Dezember
1941
starteten
von
ihrem
Flugdeck
zwei
Wellen
zum
Angriff
auf
amerikanische
Flugplätze.
On
7
December,
she
launched
two
waves
of
aircraft
against
American
military
installations
on
the
island
of
Oahu.
Wikipedia v1.0