Translation of "Elektrisches potential" in English
Zurzeit
testen
wir
die
Phasenverschiebung
verursacht
durch
ein
elektrisches
Potential.
Right
now,
we're
testing
the
phase
shift
due
to
an
electric
potential.
OpenSubtitles v2018
Zentrifugenbeschleunigung
(Schwerkraft)
erzeugt
radiales
elektrisches
Potential
-
REP.
Centrifuge
acceleration
(gravity)
generates
radial
electric
potential
-
REP.
ParaCrawl v7.1
Ein
drittes
elektrisches
Potential
UC
wird
am
Spannungsteiler
05
abgegriffen.
A
third
electric
potential
UC
is
tapped
at
the
voltage
divider
05
.
EuroPat v2
Dazu
wird
unterschiedliches
elektrisches
Potential
an
die
Elektroden
66
und
68
angelegt.
In
this
respect,
a
different
electric
potential
is
applied
to
the
electrodes
66
and
68
.
EuroPat v2
Diese
Linien
zeigen
die
Orte
an,
auf
denen
gleiches
elektrisches
Potential
herrscht.
These
lines
indicate
the
locations
where
the
same
electrical
potential
is
present.
EuroPat v2
Jede
erste
Elektrode
1501
weist
ein
positives
elektrisches
Potential
auf.
Each
first
electrode
1501
has
a
positive
electrical
potential.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
kann
die
Ablenkplatte
dann
auf
ein
elektrisches
Potential
geladen
werden.
Advantageously,
the
deflection
plate
can
then
be
charged
to
an
electric
potential.
EuroPat v2
Die
Teilchenfallenoberflächen
weisen
ein
gemeinsames
elektrisches
Potential
auf.
The
particle
trap
surfaces
exhibit
a
common
electrical
potential.
EuroPat v2
Außerdem
kann
die
Nadel
auf
ein
definiertes
elektrisches
Potential
gelegt
werden.
In
addition,
a
certain
electrical
potential
can
be
applied
to
the
needle.
EuroPat v2
Zinn
zeichnet
sich
durch
ein
beachtliches
elektrisches
Potential
aus.
Tin
plating
Tin
is
characterised
by
significant
electrical
potential.
ParaCrawl v7.1
Darin
laufen
chemische
Reaktionen
ab
und
erzeugen
so
ein
elektrisches
Potential.
Chemical
reactions
take
place
within
it
and
produce
electric
potential.
ParaCrawl v7.1
Jede
Zelle
hat
ein
elektrisches
Potential
als
einen
elektrischen
Vorgang.
Each
cell
has
an
electrical
potential
as
an
electrical
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentripetalbeschleunigung
erzeugt
eine
Polarisation
der
Substanz
und
erzeugt
ein
elektrisches
Potential.
Centripetal
acceleration
produces
polarization
of
the
substance
and
generates
electrical
potential.
ParaCrawl v7.1
Ein
elektrisches
Potential
muss
hier
nicht
im
gesamten
Bereich
definiert
sein.
An
electrical
potential
need
not
be
defined
for
the
whole
of
this
travel.
ParaCrawl v7.1
Die
zentripetale
Wechselwirkung
der
Sonne
(Schwerkraft)
erzeugt
ein
radiales
elektrisches
Potential.
The
centripetal
interaction
of
the
sun
(gravity)
produces
radial
electric
potential.
ParaCrawl v7.1
Deren
elektrisches
Potential
kann
über
vergrabene
Durchkontaktierungen
an
flächig
ausgestalteten
Kontaktstellen
an
den
Inseln
anliegen.
The
electric
potential
of
said
layer
may
be
applied
to
flat
contact
areas
at
the
islands
via
buried
plated-through
holes.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
ein
elektrisches
Potential
einer
Reihenklemme
29a
zur
benachbarten
Reihenklemme
29b
geführt
werden.
This
allows
an
electrical
potential
to
be
passed
from
one
terminal
block
29
a
to
the
adjacent
terminal
block
29
b.
EuroPat v2
Die
zentripetale
EM-Wechselwirkung
komprimiert
die
Substanz
kugelförmig
und
erzeugt
ein
radiales
elektrisches
Potential
(REP).
The
centripetal
EM
interaction,
spherically
compress
the
substance
and
produce
radial
electrical
potential
(REP).
ParaCrawl v7.1
Parallel
zum
zweiten
Schalter
ist
ein
Spannungsteiler
angeordnet
an
dem
ein
drittes
elektrisches
Potential
abgegriffen
wird.
A
voltage
divider
is
arranged
parallel
to
the
second
switch,
a
third
electric
potential
being
tapped
at
said
voltage
divider.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
wird
also
zur
Bestimmung
der
Feuchte
ein
elektrisches
Potential
an
dem
Feuchtefilm
gemessen.
In
an
advantageous
manner,
an
electric
potential
on
the
moisture
film
is
measured
to
determine
moisture.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weisen
die
der
Messkammer
zugwandten
Oberflächen
der
beiden
Resonatoren
gleiches
elektrisches
Potential
auf.
Preferably,
the
surfaces
of
the
two
resonators
facing
the
measurement
chamber,
comprise
the
same
electrical
potential.
EuroPat v2
Zwischen
die
Kathode
und
eine
Anode,
z.B.
aus
Nickel,
wird
ein
elektrisches
Potential
gelegt.
An
electric
potential
is
applied
between
the
cathode
and
an
anode,
e.g.
made
of
nickel.
EuroPat v2
Zwischen
die
Kathode
und
eine
Anode,
z.B.
aus
Kupfer,
wird
ein
elektrisches
Potential
gelegt.
An
electric
potential
is
applied
between
the
cathode
and
an
anode,
e.g.
made
of
copper.
EuroPat v2
Hierzu
wird
ein
insbesondere
statisches
elektrisches
Potential
an
wenigstens
eine
Elektrode
einer
elektroadhäsiven
Greifeinrichtung
angelegt.
For
this
a
static
electric
potential
in
particular
is
applied
to
at
least
one
electrode
of
an
electroadhesive
gripper
apparatus.
EuroPat v2
An
die
zweite
untere
Stromsammelschiene
und
die
zweite
obere
Stromsammelschiene
wird
ein
zweites
elektrisches
Potential
angelegt.
A
second
electrical
potential
is
applied
to
the
second
lower
busbar
and
the
second
upper
busbar.
EuroPat v2
Durch
die
Isolierung
können
die
PV-Module
PVM
auf
ein
sehr
hohes
elektrisches
Potential
angehoben
werden.
Owing
to
the
insulation
the
PV
modules
PVM
can
be
raised
to
a
very
high
electrical
potential.
EuroPat v2
Sie
können
stattdessen
auch
mit
einem
Massepotential
oder
überhaupt
keinem
definierten
elektrisches
Potential
verbunden
sein.
It
may,
instead,
be
connected
to
a
ground
potential,
or
may
not
be
connected
to
any
particular
defined
electrical
potential.
EuroPat v2
Zur
Extraktion
ist
das
Flugrohr
21
relativ
zur
Probe
auf
ein
elektrisches
Potential
gelegt.
For
extraction,
the
flight
tube
21
is
connected
to
an
electrical
potential
relative
to
the
sample.
EuroPat v2
Ferner
weist
der
Operationsverstärker
einen
zweiten
Eingang
auf,
an
den
ein
elektrisches
Referenz-Potential
anlegbar
ist.
Furthermore,
the
operational
amplifier
has
a
second
input,
to
which
an
electrical
reference
potential
can
be
applied.
EuroPat v2