Translation of "Elastisch verformbar" in English

Die einzelne Glasscheibe ist in Grenzen elastisch verformbar.
The individual glass shell segments are elastically deformable within limits.
EuroPat v2
In diesem Bereich sind die Legierungen nicht spröde, sondern elastisch und verformbar.
Within this range the alloys are not brittle, but are flexible and deformable.
EuroPat v2
Der Schingungsdämpfer 48 ist aus Kunststoff gefertigt und elastisch verformbar.
The vibration damper 48 is manufactured from plastic and can be deformed elastically.
EuroPat v2
Die Leiterfolien sind elastisch verformbar und somit relativ unempfindlich gegenüber Vibrationen und Schüttelbelastungen.
The conductive foils are elastically malleable and thus are relatively insensitive to vibration and stress due to shaking.
EuroPat v2
Der Walzenmantel ist elastisch verformbar und besteht aus armiertem Elastomer oder Polyurethan.
The roll jacket is resiliently deformable and consists of a reinforced elastomer or polyurethane.
EuroPat v2
Dieses ist ebenfalls möglich, wenn die Balken selbst nicht elastisch verformbar sind.
This is possible even if the ribs themselves are not elastically deformable.
EuroPat v2
Die Seitenwände 54 des Führungselements 50 sind elastisch verformbar.
The sidewalls 54 of the guide element 50 are preferably elastically deformable.
EuroPat v2
Der Tampon 2 besteht aus einem Silikongummi und ist elastisch verformbar.
The pad 2 is made of a silicone rubber and is elastically deformable.
EuroPat v2
Deshalb werden in diesen Bereichen die elektrischen Anschlußkontakte elastisch verformbar ausgebildet.
For this reason, the electrical connection contacts are designed elastically deformable in these areas.
EuroPat v2
Im Normalzustand ist die Grundstruktur des Stents in weiten Grenzen elastisch verformbar.
In the normal state, the basic structure of the stent is elastically deformable within broad limits.
EuroPat v2
Solche Fasermatten weisen einen Hohlraumanteil auf und sind zumindest wenig elastisch verformbar.
Such fibrous mats comprise a voidage and are at least slightly elastically deformable.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die Verschlusselemente zum Freigeben des Kanals elastisch verformbar.
Preferably, for leaving the channel open, the closing elements are elastically deformable.
EuroPat v2
Das Profil kann wenigstens in seinem Schenkelbereich elastisch verformbar sein.
The profile may be deformable elastically at least in the leg region thereof.
EuroPat v2
Die Hohlwendel ist vorzugsweise elastisch entgegen Radialrichtung verformbar.
The hollow coil is preferably resiliently deformable against the radial direction.
EuroPat v2
Die Platte 37 ist elastisch verformbar, insbesondere weist sie gummielastische Eigenschaften auf.
The plate 37 is elastically deformable; in particular, it has rubber-elastic properties.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Platte elastisch verformbar, weist insbesondere gummielastische Eigenschaften auf.
Preferably, the plate is elastically deformable, and particularly has rubber-elastic properties.
EuroPat v2
Der Haltering ist aus einem dielektrischen Material hergestellt und elastisch verformbar.
The holding ring is made of a dielectric material and is elastically deformable.
EuroPat v2
Die Verbindungseinrichtung kann Elemente aufweisen, die elastisch verformbar sind.
The attachment device can have elements that are elastically deformable.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführung ist der Adapterring elastisch verformbar ausgebildet.
According to another advantageous embodiment, the adapter ring is embodied as elastically deformable.
EuroPat v2
Die Sitzschale 32 ist insbesondere in ihrem Übergangsbereich 7 elastisch verformbar.
The seat shell 32 is elastically deformable, in particular, in its transition region 7 .
EuroPat v2
Dadurch ist die Produktmasse in diesem Zustand elastisch-plastisch verformbar.
Thus, the product mass in this condition is elastically and plastically deformable.
EuroPat v2
Das heisst, der Vorsprung selbst ist elastisch verformbar und rückstellbar.
That means that the projection is itself elastically deformable and retractable.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Kammer 5 bzw. die Kammerwand 6 elastisch oder reversibel verformbar.
In particular, the chamber 5 or the chamber wall 6 is elastically or reversibly deformable.
EuroPat v2
Der Ring 45 ist in diesem Ausführungsbeispiel elastisch verformbar.
In this exemplary embodiment, the ring 45 is elastically deformable.
EuroPat v2
Eine solche flexible Leiterplatte ist innerhalb eines geeignet wählbaren Toleranzbereichs elastisch verformbar.
Such a flexible circuit board is elastically deformable within a suitable selectable tolerance range.
EuroPat v2
Zur Herstellung des Verbindungszustands ist der Aufnahmeabschnitt wenigstens teilweise elastisch verformbar.
To produce the connected state, the receiving portion is at least partly elastically deformable.
EuroPat v2
Die Dämpfungselemente sind bevorzugt elastisch verformbar als Federelemente ausgebildet.
The damping elements are preferably formed as elastically deformable spring elements.
EuroPat v2
Das Anschlagelement 12 und somit auch die Anschlagfläche 17 sind elastisch verformbar.
Stop element 12, and thus also stop face 17, are elastically deformable.
EuroPat v2
Wenigstens eines der Abdeckungsteile 18 ist elastisch verformbar.
At least one of the cover parts 18 is elastically deformable.
EuroPat v2

Related phrases

elastische scheibe elastische kupplung elastische verbindung elastisch
elastische verformung elastisch verformbar elastisch gelagert plastisch verformbar
verformbar elastische dehnung