Translation of "Plastisch verformbar" in English

Im Bereich der Ziehzwiebel ist das Quarzglas plastisch verformbar.
In the area of the drawing bulb, the quartz glass is plastically deformable.
EuroPat v2
Die Hohlstruktur H kann elastisch und/oder plastisch verformbar sein.
Hollow structure H can be elastically and/or plastically moldable.
EuroPat v2
Es ist ebenfalls vorteilhaft, daß die Fang- und Positionierungsmittel plastisch verformbar sind.
It is likewise advantageous that the limiting- and positioning means are plastically deformable.
EuroPat v2
Die Verbindung ist bei 400 ° C und höheren Temperaturen plastisch verformbar.
The compound is plastically deformable at temperatures of 400° C. and higher.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Außenschicht 20 plastisch verformbar.
The outer layer 20 is advantageously plastically deformable.
EuroPat v2
Durch Einlegung der Antischnarcheinrichtung 1 in heißes Wasser wird das Material plastisch verformbar.
Placing anti-snoring device 1 in hot water causes the material to become plastically deformable.
EuroPat v2
Hierbei wird eine Folie bzw. Modellfolie erwärmt bis sie plastisch verformbar wird.
In this case, a foil or pattern foil is heated until it becomes plastically deformable.
EuroPat v2
Das Sitzgestell 9 ist für die Aufnahme der Vordeformation entsprechend plastisch verformbar gestaltet.
The seat frame 9 is accordingly configured to be plastically deformable for absorbing the pre-deformation.
EuroPat v2
Die gebackenen Waffelfladen sind im gebackenen, heißen Zustand plastisch verformbar.
The baked wafer cakes are plastically deformable in the baked hot state.
EuroPat v2
Bei steigenden Temperaturen werden sie plastisch verformbar.
With increasing temperatures, they become plastically deformable.
EuroPat v2
Ein solches Flächengebilde mit der gewünschten Porengröße ist plastisch verformbar.
Such a fabric with the desired pore size is plastically deformable.
EuroPat v2
Dabei ist es möglich, daß der Rahmen des Adhäsivfensters plastisch verformbar ist.
It is possible that the frame of the adhesive window is plastically deformable.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann die Umhüllung 10 plastisch oder elastisch verformbar sein.
The sheath 10 can preferably be plastically or elastically deformable.
EuroPat v2
Da sie dafür durch Biegen an den Knochen angepasst werden müssen, sind sie plastisch verformbar.
Since for doing that they must be adapted to the bone through bending, they are plastically deformable.
EuroPat v2
Auch das Gleitrohr 15 besteht aus Metall, wobei dieses plastisch verformbar sein muß.
The slide tube 15, too, consists of metal which must be plastically deformable.
EuroPat v2
Damit das zunächst starre Ausgangsmaterial plastisch verformbar wird, wird der Preßvorgang bei erhöhter Temperatur durchgeführt.
In order for the initially rigid starting material to become plastically deformable, the pressing process is performed at elevated temperature.
EuroPat v2
Bis zur vollständigen Umwandlung in Kohlenstoff ist die verbleibende Rohrzucker-Schmelze noch weitgehend plastisch verformbar.
Until the complete conversion into carbon, the remaining cane sugar melt is still substantially plastically deformable.
EuroPat v2
Die Schraubenfeder ist aus einem Draht mit dem Drahtdurchmesser 3 gebildet und ist plastisch verformbar.
The helical spring is formed from a wire with the wire diameter 3 and is plastically deformable.
EuroPat v2
Die allermeisten festen Körper sind zu einem gewissen Grade sowohl elastisch als auch plastisch verformbar.
Most of all solid bodies are, to a certain degree, elastically and also plastically deformable.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das zumindest eine zweite Aufnahmeteil zumindest teilweise elastisch und/oder plastisch verformbar ausgebildet.
Preferably the at least one second receiving piece is implemented at least partly elastically and/or plastically deformable.
EuroPat v2
Voraussetzung für die Verwendung der Fäden ist allerdings, dass diese tatsächlich plastisch verformbar sind.
However, the prerequisite for using the threads is that they must really be plastically deformable.
EuroPat v2
Unter dem Begriff plastisch oder elastisch verformbar" soll die Dehnfähigkeit eines Materials verstanden werden.
The term “plastically or elastically deformable” is intended to denote the extensibility of a material.
EuroPat v2
Ein solcher nichtmetallischer CFK- bzw. C/C-Werkstoff ist in ausreichendem Maße plastisch verformbar.
A nonmetallic CFK or C/C material of this kind is sufficiently plastically deformable.
EuroPat v2

Related phrases

plastisch plastische verformbarkeit plastische deckung verformbar
plastische operationen plastische verformung plastisch verformbar plastischer Chirurg
plastische kunst plastisch machen