Translation of "Einzelnen abteilungen" in English
Die
einzelnen
Abteilungen
der
Bank
haben
ihn
hierbei
zu
unterstützen.
The
departments
of
the
Bank
shall
be
at
its
disposal
for
any
assistance.
DGT v2019
Sie
besteht
pyramidenförmig
aus
einzelnen
Abteilungen.
It's
a
pyramid
organization
made
up
of
a
series
of
sections.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
hält
IPSF
auch
gemeinsame
Sitzungen
mit
einzelnen
Abteilungen
der
FIP
ab.
In
addition,
IPSF
also
holds
joint
sessions
with
individual
FIP
sections
(e.g.
Wikipedia v1.0
In
einzelnen
HVA-Abteilungen
existierten
schwarze
Kassen
in
Verantwortung
der
Abteilungs-
oder
Referatsleiter.
In
individual
HVA
sections,
there
existed
"black
cash
boxes"
under
the
responsibility
of
the
section
or
department
head.
WikiMatrix v1
Die
Evaluierung
der
einzelnen
Abteilungen
durch
externe
Experten
wird
gerade
institutionalisiert.
The
evaluation
of
departments
by
external
experts
is
in
the
process
of
being
institutionalised
with
the
purpose
of
applying
it
every
45
years.
EUbookshop v2
Als
nächstes
findet
innerhalb
des
Kontexts
der
einzelnen
Abteilungen
eine
zweite
Gruppierung
statt.
Next,
within
the
context
of
each
department,
a
second
grouping
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
wird
Teamentwicklung
in
den
einzelnen
Abteilungen
und
bereichsübergreifend
im
Gesamtunternehmen
gefördert.
Team
development
is
supported
in
the
individual
departments
and
across
the
entire
company.
ParaCrawl v7.1
Offen
geführte
Verbindungstreppen
und
Lichthöfe
verstärken
die
Vernetzung
der
einzelnen
Abteilungen
zusätzlich.
In
addition,
open
connecting
stairways
and
atria
promote
networking
among
the
individual
departments.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
den
Mitarbeitern
der
einzelnen
Abteilungen
gab
es
nur
positive
Resonanz.
Among
the
employees
the
feedback
was
also
all
positive
from
the
individual
departments.
ParaCrawl v7.1
Eine
effektive
Zusammenarbeit
der
einzelnen
Abteilungen
wurde
dadurch
extrem
erschwert.
This
made
effective
cooperation
between
the
individual
departments
far
more
difficult.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
richtet
sich
nach
dem
Bedarf
in
den
einzelnen
Abteilungen.
The
range
is
based
on
the
requirements
of
the
individual
departments.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
eine
effektive
Kommunikation
und
zeigt
klar
die
Verantwortlichkeiten
der
einzelnen
Abteilungen.
It
will
allow
for
an
effective
communication
and
will
clearly
show
the
responsibilities
of
each
department.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
die
Kontaktdaten
unserer
einzelnen
Abteilungen.
You
can
find
the
contact
data
for
our
individual
departments
here.
CCAligned v1
Durch
eine
reibungslose
Zusammenarbeit
der
einzelnen
Abteilungen
entstehen
hochwertige
Produkte.
Smooth
cooperation
between
the
individual
departments
results
in
high-quality
products.
CCAligned v1
Ihren
Ansprechpartner
in
den
einzelnen
Abteilungen
finden
Sie
durch
Auswahl
der
entsprechenden
Menüpunkte.
You
can
find
the
right
contact
by
choosing
in
the
different
departments.
CCAligned v1
Mit
Prinect
Business
konnten
wir
die
einzelnen
Abteilungen
viel
besser
verknüpfen
und
integrieren.
With
Prinect
Business,
we
were
able
to
link
and
integrate
the
individual
departments
a
lot
better.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
wichtig
zu
wissen,
wie
die
einzelnen
Abteilungen
miteinander
zusammenhängen.
Another
vital
aspect
is
to
know
how
the
individual
departments
are
interconnected.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Kunden
werden
in
einer
ausgefeilten
Route
durch
die
einzelnen
Abteilungen
geführt.
And
the
customers
are
led
in
an
elaborate
route
through
the
individual
departments.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Abteilungen
sollen
unabhängig
voneinander
Nachrichten
absetzen
können.
The
individual
departments
need
to
be
able
to
send
individual
messages.
ParaCrawl v7.1
Du
findest
hier
auch
aktuelle
freie
Praktikumsplätze
in
den
einzelnen
Abteilungen.
Here
you
will
also
find
current
vacancies
for
hotel
internships
in
different
departments.
ParaCrawl v7.1
In
den
wiederholten
Durchgängen
der
einzelnen
Abteilungen
werden
die
Verbesserungsmaßnahmen
immer
wieder
verfeinert.
By
going
through
the
various
departments
over
and
over
again
the
improvements
are
refined.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
330
einzelnen
Abteilungen
ist
Harrods
ein
Shopping-Paradies.
With
over
330
separate
departments,
Harrods
is
a
shopper's
paradise.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auch
die
direkt
per
E-Mail
an
die
einzelnen
Abteilungen
wenden:
You
can
directly
reach
the
following
departments
by
e-mail:
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Abteilungen
beschäftigen
sich
bereits
mit
den
Ergebnissen
der
Befragung.
Each
department
started
working
on
the
outcomes
of
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Abteilungen
haben
ihren
Manager,
die
ihre
Teams
leiten.
Individual
sections
have
their
own
managers
who
lead
their
teams.
ParaCrawl v7.1