Translation of "Einzelne prozessschritte" in English

Sowohl grundlegende Navigation im System, als auch einzelne Prozessschritte werden aufgegriffen.
Basic navigation in the system and individual process steps are taken up.
ParaCrawl v7.1
Automation, die über einzelne Prozessschritte hinausgeht.
Automation that goes beyond individual process steps.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe separater Bedienpanels können hier einzelne Prozessschritte direkt vor Ort gesteuert werden.
With the help of separate operating panels, individual process steps canbe controlled directly on-site.
ParaCrawl v7.1
Die Recyclinganlage recoSTAR dynamicwird in folgende einzelne Prozessschritte unterteilt:
The recycling line recoSTAR dynamiccomprises the following process steps:
ParaCrawl v7.1
Grundlage der Zielpreise sind einzelne Prozessschritte, für die Referenzwerte herangezogen werden.
The bases for target prices are the individual process steps, to which reference values can be applied.
ParaCrawl v7.1
Die Recyclinganlage recoSTAR universal wird in folgende einzelne Prozessschritte unterteilt:
The recycling line recoSTAR universal comprises the following process steps:
ParaCrawl v7.1
Die RecyclinganlagerecoSTAR PET wird in folgende einzelne Prozessschritte unterteilt:
The recycling line recoSTAR PET comprises the following process steps:
ParaCrawl v7.1
Bis zu 550 einzelne Prozessschritte sind notwendig, um einen komplexen Chip herzustellen.
Today, making a complex chip requires an average of 550 individual process steps.
ParaCrawl v7.1
Die Recyclinganlage recoSTAR direct wird in folgende einzelne Prozessschritte unterteilt:
The recycling line recoSTAR direct comprises the following process steps:
ParaCrawl v7.1
Trotzdem macht sich Peter Schmollinger, Leiter Prozesstechnologie bei Huber+Suhner, laufend Gedanken über einzelne Prozessschritte.
In spite of this, Peter Schmollinger, process technology manager at Huber+Suhner, is continuously thinking about individual stages of the process.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Prozessschritte oder Abschnitte von Prozesssen können jetzt in einen anderen Prozess kopiert oder verschoben werden.
Individual process steps or sections of processes can now be copied or moved to another process.
CCAligned v1
Wichtige Informationen können Sie sowohl für ganze Prozesse als auch für einzelne Prozessschritte hinterlegen.
Important information can be stored both for entire processes and for individual process steps.
ParaCrawl v7.1
Zur Steuerung des Prozessablaufes sind bekannte, nicht dargestellte elektrohydraulische und elektropneumatische Mittel vorgesehen, die es erlauben, einzelne Prozessschritte oder einen vollständigen Prozesszyklus automatisch auszuführen.
Conventional electro-hydraulic and electro-pneumatic devices (not illustrated) are provided in order to control the process sequence. These devices permit the automatic execution either of individual process steps, or of a complete process cycle.
EuroPat v2
Der Markt für Flugzeug-Montagetechnik wird bisher im Wesentlichen von kleineren Anbietern geprägt, die einzelne Prozessschritte in der Produktion abdecken.
The market for aircraft assembly systems is currently dominated by smaller providers covering individual stages in the production process.
ParaCrawl v7.1
Produktdatenmanagement Konsequentes Produktdaten-Management über einzelne Prozessschritte, Gewerke und Projekte hinweg ist der Schlüssel zu wirtschaftlichem Engineering.
Product data management Consistent data management across individual process stages, functions, and projects is the key to low-cost engineering and short time-to-market.
ParaCrawl v7.1
Ob einzelne Prozessschritte, wie Gruppieren, Greifen, Zuführen und Einlegen oder vollautomatische Roboterlösungen für Industriebetriebe: Produkthandling von Handtmann steht für mehr Produktivität und Lebensmittelsicherheit, eine erhöhte Wirtschaftlichkeit und reproduzierbare Qualitätsstandards.
Be it individual process steps, such as collating, grabbing, feeding and depositing, or fully-automatic robot solutions for industrial producers: product handling from Handtmann stands for increased productivity and food safety, improved economic efficiency and reproducible quality standards.
ParaCrawl v7.1
Mit den Softwareprodukten Dematic iQ und Dematic iQ Analytics bietet Dematic seinen Kunden in der Lager- und Distributionsindustrie zahlreiche Funktionen zur Planung, Optimierung und Ausführung der Aufträge sowie einen umfassenden Einblick in die gesammelten Daten, um ihre Anlagen effizient zu automatisieren, unabhängig davon, ob sie zum ersten Mal einzelne Prozessschritte automatisieren oder ob sie bereits umfassende Erfahrung auf dem Gebiet der Automatisierung besitzen.
The Dematic iQ and Dematic iQ Analytics software offers customers in the warehousing and distribution industry a host of functions for planning, optimising and executing orders plus comprehensive insights into the data that they collect. This enables them to automate their facilities efficiently, regardless of whether they are automating individual process steps for the first time or already have extensive experience of automation.
ParaCrawl v7.1
Sie erläutern auch unterschiedliche, fertigungsbezogene Themenfelder von der Materialwahl über einzelne Prozessschritte bis hin zu den eingesetzten Maschinen.
They also explain different, production-related topics including the choice of materials, individual process steps, and the machines used.
ParaCrawl v7.1
Dabei können die einzelnen Prozessschritte direkt hinter einander, d.h. inline erfolgen, grundsätzlich besteht aber, wie erwähnt, auch die Möglichkeit einzelne Prozessschritte offline abzuarbeiten.
The individual process steps can be carried out directly one after another, i.e. in-line, but in principle, as mentioned, there is also the possibility of executing individual process steps off-line.
EuroPat v2
Zusätzlich können in vorteilhafter Weise einzelne Prozessschritte des erfindungsgemäßen Verfahrens mehrmals hintereinander durchlaufen werden oder um weitere Prozessschritte vor, zwischen oder nach den erfindungsgemäß benötigten Schritten ergänzt werden.
In addition, it is possible in an advantageous way to allow individual process steps of the method according to the present disclosure to proceed several times in succession or to add additional process steps prior to, in between, or after the steps required in accordance with the present disclosure.
EuroPat v2
Für einzelne Prozessschritte können somit durch den Einsatz von Dodekan (Kreuz-) Kontaminationen sogar ganz vermieden werden.
Thus for individual process steps (cross-)contamination can even be totally prevented by the use of dodecane.
EuroPat v2
Dabei ist zu beachten, dass einzelne Prozessschritte bzw. Fertigungsschritte und Bearbeitungsschritte der detaillierten Fertigungsprozessketten nicht beliebig gegeneinander austauschbar sind, da sich einzelne Fertigungsschritte sowie Bearbeitungsschritte einer gesamten Fertigungsprozesskette sehr wohl hinsichtlich ihrer Eingangszustände sowie Ausgangszustände voneinander unterscheiden können.
In this context, it must be considered that individual process steps or manufacturing steps and machining steps of the particularized manufacturing process chains are not arbitrarily mutually exchangeable, since individual manufacturing steps as well as machining steps of one entire manufacturing process chain may be differentiated very effectively from one another by both their input states and output states.
EuroPat v2
Mit TOP Cleave sparen Sie einzelne Prozessschritte, denn die großen Scheiben können direkt beschichtet werden und der Zuschnitt der Gläser erfolgt nachträglich.
With TOP Cleave you can save on individual process steps because the large panes can be coated directly and the individual pieces of glass can then be cut out later on.
ParaCrawl v7.1
Bei steigenden Durchsatzraten durch die Blasmaschine und durch die Aufheizvorrichtung steigt nicht nur die für den Aufheizprozess benötigte Energiemenge sondern auch die durch einzelne Prozessschritte bedingten Energieverluste.
Increased throughput rates through the blow-molding machine and through the heating apparatus result not only in an increased amount of energy required for the heating process, but also in increased energy losses caused by the individual process steps.
EuroPat v2
Aus unserer langjährigen Erfahrung haben wir verstanden, dass einzelne Prozessschritte eines typischen M&A-Prozesses in vielen unterschiedlichen Situationen hilfreich sein können.
From our many years of experience, we have understood that individual process steps of a typical M&A process can be helpful in many different situations.
CCAligned v1
Dies bietet unseren Partnern die Möglichkeit, spezifische Materialien und einzelne Prozessschritte zu evaluieren oder mit uns gemeinsam alternative Zell- und Modul-Konzepte zu entwickeln.
This offers our partners the opportunity to evaluate specific materials and individual process steps or to develop alternative cell and module concepts together with us.
ParaCrawl v7.1
Die BWG Bergwerk- und Walzwerkmaschinenbau GmbH wird seit langem als kompetenter, zuverlässiger und innovativer Lieferant geschätzt, bekannt für zahlreiche Patente und Neuentwicklungen, um einzelne Prozessschritte permanent gezielt zu optimieren.
BWG Bergwerk- und Walzwerk-Maschinenbau GmbH has been known for a long time as a competent, reliable and innovative supplier of technical solutions and mill duty equipment, esteemed for numerous patents and new developments that aim at optimizing individual process steps.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 550 einzelne Prozessschritte und zwölf bis 16 Wochen braucht es schon heute, um einen komplexen Chip herzustellen.
Today, making a complex chip requires an average of 550 individual process steps, which take approximately 12 to 16 weeks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einzelne blätter einzelner einzelnes prozessschritt
einzelne prozessschritte einzelne produktionsschritte einzeln einzelne regionen
einzelne gegenstände Einzelne