Translation of "Einzelne leute" in English

Einzelne Leute erleben dann die für ihr Alter maximal mögliche Handlungsfreiheit.
People then enjoy a maximum of freedom of activity according to their age.
ParaCrawl v7.1

Wie definiere ich Spezialanreden für einzelne Leute?
How do I define a special addressing for individual people?
CCAligned v1

Einzelne Rufe vieler Leute sammelten sich bald zu einem allgemeinen Schreien.
The individual shouts of many people soon collected into a general scream.
ParaCrawl v7.1

Dabei soll unser Angebot nicht nur wenige, einzelne Leute ansprechen.
Our offer is not intended to address only a few, individual people.
ParaCrawl v7.1

Einzelne Leute haben mehr Möglichkeiten als je zuvor, wie Websites wie Spiel.
Single people have more options than ever before, as websites such as Match.
ParaCrawl v7.1

Einzelne schwarze Menschen einzelne weiß Leute zu treffen sind, warum wir hier sind.
Single black people meeting single white people is why we are here.
ParaCrawl v7.1

Gott hat in souveräner Freiheit einzelne Leute dazu auserwählt, dass sie zu ihm gehören sollen.
God, in his sovereign freedom, has selected individual people for the purpose of belonging to him.
ParaCrawl v7.1

Einzelne Leute sind alle irritiert, hoffnungsvoll, ungeduldig und hektisch, sind wir nicht?
Single people are all irritated, hopeful, impatient and frantic, aren't we?
ParaCrawl v7.1

Mitglied werden durchsuchen und einzelne Leute treffen, Mädchen, Frauen und Männer in Ihrer Nähe!
Join to browse and meet single people, girls, women and men near you!
ParaCrawl v7.1

Viele Leute, einzelne "Tribune"-Mitarbeiter eingeschlossen, sprachen sich gegen den Umzug aus, da es nach deren Meinung der Wirtschaft der Innenstadt Salt Lake Citys schaden würde.
Many people, including several "Tribune" employees, opposed the move, stating that it would harm the economy of Salt Lake's downtown.
Wikipedia v1.0

Die zwei Parteien, die früher so entgegengesetzte Meinungen gehabt zu haben schienen, vermischten sich, einzelne Leute zeigten mit dem Finger auf K., andere auf den Untersuchungsrichter.
The two factions had earlier seemed to hold views strongly opposed to each other but now they began to intermingle, a few individuals pointed up at K., others pointed at the judge.
Books v1

Viele Leute, einzelne Tribune-Mitarbeiter eingeschlossen, sprachen sich gegen den Umzug aus, da es nach deren Meinung der Wirtschaft der Innenstadt Salt Lake Citys schaden würde.
Many people, including several Tribune employees, opposed the move, stating that it would harm the economy of Salt Lake's downtown.
WikiMatrix v1

Na dann haben sie sich aber übelst verkalkuliert, denn jeder einzelne meiner Leute ist dazu bereit, im Dienst für die Insel zu sterben.
Well, then they've badly miscalculated, 'cause every single one of my people is prepared to die in service to this island.
OpenSubtitles v2018

Einzelne Leute können finden, einen Seelenverwandten, eine unserer Frauen, die fachlichen Erfahrungen und Modell suchen.
Single guys can find a soul mate one of our women of specialist experience and model look.
ParaCrawl v7.1

Die conducenti Unternehmer, ich sind und, einzelne Leute, die aber arbeitet, dass es das jetzt zu erschöpfe von eigenen physischen und finanz- Kräften ist".
The entrepreneurs and leading theirs, anything but anarchists or ribaltonisti, are the alone people who work but that now it is to the extreme of own physical forces and financial institutions".
ParaCrawl v7.1

Man kann die Reaktion nicht daran hindern, einzelne Leute, zuweilen auch ganze Länder oder Teile davon über die Klinge springen zu lassen.
You cannot prevent the reaction to put to the sword individual people, sometimes also whole countries or parts of them.
ParaCrawl v7.1

Gott erwählte also nicht "ganz bestimmte Menschen" und "einzelne Leute" zum ewigen Leben und verurteilte die Anderen zur ewigen Verdammnis, sondern Gott will, dass alle Menschen errettet werden.
So God did not elect "quite specific human beings" and "individual people" for eternal life while condemning the rest to eternal damnation ? it is rather the case that God wants all human beings to be saved.
ParaCrawl v7.1

Einzelne Leute können finden, einen Seelenverwandten, eine unserer Frauen, die Erfahrung, die professionelle und Modell suchen.
Single guys can find a soul mate one of our women of experience that is professional and model look.
ParaCrawl v7.1

Ok, vielleicht der Hauptzweck des Clubs ist nicht auf einzelne Leute zu treffen, ist es für Gruppen von neue Leute zu treffen, ob sie Single oder nicht, aber wer weiß, wer Sie stoßen.
Ok, maybe the main purpose of meetup isn’t to meet single people, it’s to meet groups of new people whether they’re single or not, but who knows who you’ll come across.
ParaCrawl v7.1

Eigentlich, viele einzelne Leute finden apps Hölle auf Erden zu sein - ein anstrengender Ort, wo man in der Zeit beurteilt sind es die eine oder andere Swipe nimmt.
In fact, a lot of single folks find apps to be hell on earth — an exhausting place where you’re judged in the time it takes to swipe one way or the other.
ParaCrawl v7.1

Forschung von totalizm zerstreut auch bestehende Mißverständnisse über die Anforderungen, die dieser einzelne Gott auf Leute auferlegt.
Research of totalizm disperses also existing misunderstandings about the requirements that this single God imposes onto people.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn nun W. Nestvogel das Vorherwissen Gottes (siehe auch die Prophezeiung oben, in Röm 9,12) in seinen Aussagen bestätigt und damit dokumentiert, dass vor Gott das Verhalten jedes Menschen in seinem gesamten Leben präsent ist, meint er, dass nicht eine Entscheidung des Menschen für Gott bei der Erwählung ausschlaggebend war, sondern er besteht darauf, dass Gott ganz willkürlich und ohne Zutun des Menschen nur ganz bestimmte Menschen und einzelne Leute als seine Kinder erwählt hat:
Even if Mr. Nestvogel confirms God’s foreknowledge in his exposition (see also the above prophecy in Rom 9,12), so documenting the fact that in the eyes of God the behavior of every individual throughout his or her entire life is present, he still does not believe that the decision of the individual is the crucial factor in God’s election but rather insists that God has chosen quite specific human beings and individual people as his children, in a quite arbitrary way and without any action on their part:
ParaCrawl v7.1

Jedes Jahr nutzen der Generalsekretär, seine Friedensbotschafter, das gesamte UNO-System und viele einzelne Leute, Gruppen und Organisationen weltweit den Internationalen Friedenstag für Aktivitäten, die zum Waffenstillstand, der Beendigung von Konflikten und der Überbrückung kultureller Unterschiede sowie der Schaffung von Toleranz beitragen.
Each year, the Secretary-General, his Messengers of Peace, the entire UN system and many individuals, groups and organizations around the world use the Day of Peace to engage in activities that contribute to ceasefires, end conflict, bridge cultural divides and create tolerance.
ParaCrawl v7.1

Paare läuft ohne Schuhe und Strümpfe, aber auch einzelne Leute werden diese Gelegenheit haben, warten Seelenverwandten.
Couples will Carry on without shoes and socks, but also single people will have this opportunity, waiting soul mate.
ParaCrawl v7.1

Sicher Dating Tipps von einem Profi: Julie Spira Mar 22, Ich suche aus kann die Führung eines Online-Liebe-Guru machen den gesamten Prozess einfacher, weshalb viele einzelne Leute schauen, um Menschen wie Julie Spira, Online Dating Experte, für Hilfe.
Safe Dating Tips From a Pro: Julie Spira Mar 22, Seeking out the guidance of an online love guru can make the entire process simpler, which is why many single folks look to individuals like Julie Spira, Online Dating Expert, for help.
ParaCrawl v7.1

Und daher kann sich diese Auswahl auch nicht auf „einzelne Leute” und „ganz bestimmte Menschen” beziehen, sondern muss für alle Menschen Gültigkeit besitzen, welche den Glauben an den Sohn Gottes annehmen wollen.
And so this selection cannot refer to ‘individual people’ and ‘quite specific individuals’ either, but must apply to all human beings who are willing to accept faith in the Son of God.
ParaCrawl v7.1