Translation of "Einzelne bestellungen" in English

Verfolgen Sie einzelne Bestellungen anhand des Status.
Track individual Purchase Orders using status.
CCAligned v1

Mehrere Briefe an verschiedene Empfänger benötigen einzelne Bestellungen.
Multiple letters to different recipient addresses require individual orders.
CCAligned v1

Zwei einzelne Bestellungen heißt auch zwei Adventskalenderüberraschungen.
Two separate orders, mean two calendar surprises.
ParaCrawl v7.1

Wir können sowohl einzelne Bestellungen als auch große Gruppen bearbeiten.
We are able to handle both individual orders and large groups.
CCAligned v1

Sie können einzelne Bestellungen auswählen und editieren.
You can select and edit individual orders.
ParaCrawl v7.1

Anfänglich, einzelne Händler Bestellungen werden durch eine gesammelt CRM-Bestellsystem .
Initially, individual retailer orders get collected through a CRM ordering system .
ParaCrawl v7.1

Standardeinstellungen für Einzel- oder Mehrreihige export (kann auch für einzelne Bestellungen angepasst werden)
Default settings for single or multi-row export (can also be customised for individual orders)
ParaCrawl v7.1

Einzelne Bestellungen können Sie anschauen, indem Sie die laufende Nummer (SN) oder CATEL-Kundennummer (U) ( ) sowie die Bestellnummer (ON) eingeben.
You may also have a look at the individual orders by selecting them via the sequential number (SN) or the CATEL client number (U) and the order number (ON).
EUbookshop v2

Einzelne bestellungen 199 YuanE - mail - packung(nicht - Paket - Bereich: Tibet, Xinjiang, China, Taiwan, Hongkong, Macau, übersee)
Single order full 199 elementFree shipping(non postal areas: Tibet, Xinjiang, Taiwan, Hongkong, Macao, overseas)
CCAligned v1

Bike24 behält sich vor, die Zahlungsarten Rechnung und Lastschriftverfahren auch für Bestandskunden auszuschließen bzw. für einzelne Bestellungen abzulehnen.
Bike24 is entitled to refuse electronic direct debiting or payment on account for individual customers or individual orders.
ParaCrawl v7.1

Einzelne Bestellungen und vermehrte Anfragen aus Südeuropa machen Hoffnung auf eine leichte Erholung der Nachfrage aus dieser Region.
Individual orders and an increasing number of inquiries from Southern Europe have made us hopeful of a slight recovery in demand from this region.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie mehr als 15 Eurail Passes bestellen möchten, können Sie diese auf 2 oder mehr einzelne Bestellungen aufteilen.
If you wish to order more than 15 Interrail Passes, you can divide them into 2 or more separate orders.
CCAligned v1

Und Sie laufen so außerdem nicht mehr Gefahr, dass für einzelne Bestellungen versehentlich z.B. die Versandbestätigungen vergessen werden.
You also no longer run the risk to accidentally forget to send the order status or shipping confirmation emails for individual orders.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein Vorteil aus meiner Sicht - die Bestellung wird sofort ausgewertet, ohne dass ich noch irgend etwas tun müsste - ist allerdings auch insofern ein Nachteil, dass damit nur einzelne Bestellungen ausgewertet werden können.
This is an advantage in my opinion - the order is evaluated immediately without the need to do anything - but a disadvantage, too, since it means that the orders have to be evaluated one at a time.
ParaCrawl v7.1

Für Verträge des Lieferanten mit dem Käufer und einzelne Bestellungen gelten ausschließlich die Einkaufsbedingungen in ihrer jeweils aktuellen Fassung, welche unter www.reinz.de abrufbar sind, und welche der Käufer dem Lieferant auf Anfrage übersenden wird.
The Purchase Conditions apply exclusively to contracts between the Supplier and the Purchaser and orders of the Purchaser, in their respective valid version, which can be accessed at www.reinz.de, and which will be provided to the Supplier by the Purchaser upon request.
ParaCrawl v7.1

Wenn Unternehmen oder einzelne Bestellungen zu irgendeinem Zeitpunkt mehr 10-Dokumente besitzen, behält sich Finders das Recht vor, eine Servicegebühr in Höhe von £ 40 + MwSt pro bestelltem Dokument zu erheben (+ Gebühr für das Dokument, das zu den Kosten erneut berechnet wird).
For 10+ documents, please contact us. If any company or individual orders in excess of 10 documents at anytime, Finders reserve the right to apply a Service Charge at a rate of £40 + VAT per document ordered (+ fee for the document re-charged at cost).
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihre Bestellung jedoch verschiedene Artikel enthält, die nicht dem gleichen Produktionsablauf folgen (wie z.B. bei Mischbestellungen aus unterschiedlichen Papiersorten und Formatgruppen) und die nicht unbedingt die gleichen Fertigungszeiten oder die gleichen Verpackungen haben, werden die verschiedenen Artikel automatisch in mehrere einzelne Bestellungen aufgeteilt und Ihnen werden folglich mehrere Bestellnummern mitgeteilt.
When your order contains items that do not follow the same lines of production (as for example orders comprising different paper groups) and which don't necessarily have the same production time or the same packaging, our system will automatically group the items in several separate orders and you will be provided with several order numbers accordingly.
ParaCrawl v7.1

Die erhalten so die einzelnen Bestellungen und bringen sie auf ihren eigenen Hof.
They then get their individual orders and walk it home to their farms.
TED2020 v1

Ist es möglich, eine einzelne Bestellung mit mehreren Karten zu bezahlen?
Is it possible to charge a single order to multiple cards?
ParaCrawl v7.1

Bestelle einzelne Bauteile kaufe nur das was Dir fehlt.
Order individual components only buy what you are missing.
CCAligned v1

Jede einzelne Bestellung können Sie auch jederzeit in Ihrem Kunden-Konto einsehen.
Each individual order can be viewed at any time in your customer account.
ParaCrawl v7.1

Zukünftige Mumien bestellen einzelne Hebammen oder machen alles selbst.
Future mummies order individual midwives or do everything themselves.
ParaCrawl v7.1

Es besteht auch die Möglichkeit einzelne Produkte zu bestellen.
It is also possible to order individual products.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich können Sie auch einzelne Kataloge bestellen.
You can also order individual catalogues.
ParaCrawl v7.1

Dieses Event wird gesendet, wenn nur einzelne Produkte einer Bestellung storniert werden.
This event is sent when only individual products of an order are sent.
ParaCrawl v7.1

Du kannst mehr als einen Geschenkgutschein für eine einzelne Bestellung einlösen.
You may use more than one gift voucher on a single order.
ParaCrawl v7.1

Die einzelnen Bestellungen (Tickets) werden in der Ticketliste eingetragen.
Individual orders (Tickets) are entered in the Ticket List.
ParaCrawl v7.1

Kann ich auch einzelne Artikel bestellen?
Can I order individual products?
CCAligned v1