Translation of "Einzeln ansteuerbar" in English

Im Handbetrieb sind die Ventile einzeln ansteuerbar.
During manual operation the valves are individually controllable.
EuroPat v2
Die VCSEL-Lichtquellen 12 des Arrays von Lichtquellen 10 sind einzeln ansteuerbar.
VCSEL light sources 12 of the array of light sources 10 are able to be controlled individually.
EuroPat v2
Die Heizelemente sind mit einer EDV-Anlage einzeln ansteuerbar.
The heating elements are individually drivable with a computer.
EuroPat v2
Die Lichtquellen oder Gruppen von Lichtquellen sind hierbei einzeln ansteuerbar.
In this case, the light sources or groups of light sources can be individually driven.
EuroPat v2
In diesem Fall können die Kühlmittelaufbringeinrichtungen insbesondere einzeln oder gruppenweise ansteuerbar sein.
In this case the coolant applying devices can especially be activated individually or in groups.
EuroPat v2
Weiterhin ist bevorzugt jeder der Bildpunkte einzeln ansteuerbar.
Furthermore, each of the pixels is preferably individually drivable.
EuroPat v2
Auch die Aushebestifte 47 der Vorrichtung 66 sind einzeln ansteuerbar.
The lifting pins 47 of the device 66 can also be controlled individually.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Stromquellen der Steuerungseinrichtung einzeln schalt- oder ansteuerbar.
The current sources of the control device are preferably switchable or controllable individually.
EuroPat v2
Die Leuchten sind bevorzugt mittels einer Steuerelektronik einzeln ansteuerbar.
The lights are preferably individually adjustable via an electronic control system.
EuroPat v2
Alle Ventile, die in Figur 7 gezeigt sind, sind einzeln ansteuerbar.
All valves, which are shown in FIG. 7, are controllable individually.
EuroPat v2
Alle von der Referenzspannungsschaltung umfassten Schaltelemente sind einzeln ansteuerbar.
All switch elements comprised by the reference voltage circuit can be controlled individually.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Elektrodensegmente einzeln, unabhängig voneinander ansteuerbar.
In a second embodiment of the invention, the electrode segments are individually actuatable, independently from each other.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass mehrere oder alle der Speicherbehältnisse über Ventile einzeln ansteuerbar sind.
Preferably, it is provided that several or all of the storage tanks can be actuated individually via valves.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass mehrere oder alle der Speicherbehältnisse über Ventile einzeln ansteuerbar sind.
Preferably, it is provided that several or all of the storage tanks can be actuated individually via valves.
EuroPat v2
Diese sind einzeln ansteuerbar, so dass diese in definierter Weise magnetische Felder erzeugen können.
These actuators can be individually activatable, so that they can generate magnetic fields in a defined way.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, dass jedes der Beleuchtungsmittel 2 einzeln ansteuerbar ist.
However, it is also possible for each of the luminaires 2 to be individually drivable.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Stellelemente einzeln ansteuerbar, so dass die Höhe der Transporteinrichtung abschnittsweise veränderbar ist.
The control elements are preferably individually actuatable, with the result that the height of the transporting device is alterable in portions.
EuroPat v2
Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Leuchtmittels ist jede Gruppe von Halbleiterchips elektrisch einzeln ansteuerbar.
Each group of semiconductor chips may be electrically driveable individually.
EuroPat v2
Hinterleuchtungsanordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Halbleiterchips einzeln ansteuerbar sind.
Backlighting arrangement pursuant to claim 1, characterized by the fact that the semiconductor chips are individually controllable.
EuroPat v2
Die Düsen 7 sind mit Vorzug einzeln ansteuerbar und können somit mehrere Tropfen gleichzeitig abscheiden.
The nozzles 7 can advantageously be triggered individually and can thus deposit several droplets at the same time.
EuroPat v2
Die Transporteinrichtung kann z.B. acht oder mehr Achsen haben, die einzeln ansteuerbar sein können.
The transport unit may have, e.g., eight or more axes, which may be separately controllable.
EuroPat v2
In einer besonders komfortablen und bedienerfreundlichen Ausgestaltung könnten die Laser mittels einer Elektronik einzeln ansteuerbar sein.
In an especially elegant and user-friendly development the lasers could be individually drivable by means of electronics.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß umfasst das Funktionselement elektrische Leitungen, so dass die Halbleiterchips einzeln elektronisch ansteuerbar sind.
The functional element may comprise electrical conductors such that the semiconductor chips are individually electronically drivable, i.e.
EuroPat v2
Die Lichtquellen sind zweckmäßigerweise lichtemittierende Dioden (LEDs), die vorzugsweise einzeln ansteuerbar sind.
The light sources are expediently light-emitting diodes (LEDs), which preferably can be controlled individually.
EuroPat v2
Die Steuerung der Anpreßbewegung der griffigen Druckrollen 56, 56a erfolgt über ein mit dem Zahnrad 38 in Eingriff stehendes Zahnrad 59 in zwangsläufiger Abhängigkeit von der Bewegung der Schußfadenträger 9, wobei die beiden Druckrollen 56, 56a programmgemäß einzeln ansteuerbar sind.
The control of the pressing movement of the pressure rollers 56, 56a is effected via a gear wheel 59 engaging the gear wheel 38 and is compulsorily dependent on the movement of the shuttles. The two pressure rollers 56, 56a are individually triggerable in accordance with a program.
EuroPat v2
Ein solches Display besteht aus mehreren, kettenförmig aneinandergereihten Leuchtdioden oder Flüssigkristallsegmenten, die, wie z.B. in der DE-PS 21 41 361 beschrieben, über eine elektronische Schaltung einzeln ansteuerbar sind.
Such a display is formed of several light-emitting diodes or liquid crystal segments which are aligned in chain-fashion and which can be addressed individually through an electronic circuit as is described, for instance, in German Pat. DE-PS No. 21 41 361.
EuroPat v2
Die Leiter beider Leiterscharen stehen senkrecht zueinander, sind einzeln ansteuerbar und bilden zusammen die eigentliche Steuermatrix.
The conductors of both conductor families are perpendicular to each other, can be addressed individually and together form the control matrix proper.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Piezotranslatoren einzeln ansteuerbar auf eine biegsame Abstützleiste (7) einwirken, die unterhalb der Schabermesserspitze am Schabermesser (6) anliegt.
A coater according to claim 1, including a flexible supporting batten (7) that rests against the doctor blade (6) below its edge, the piezotranslator being controlled separately and acting on the batten.
EuroPat v2
Die Zuordnung einzelner Förderbänder zur jeweiligen Abzugseinrichtung gibt eine einfache Nachführung einzelner Textilfaserbänder, insbesondere dann, wenn jedes Förderband einzeln angetrieben und somit einzeln ansteuerbar ist.
The allocation of single conveyors to the take-off direction provides a simple piecing of single textile fiber slivers, especially when each conveyor is separately driven so that it can be individually controlled.
EuroPat v2

Related phrases

einzelne anlagen ansteuerbar Einzelne einzeln auswählen
einzelner einzeln einzelnes einzelne monate
einzeln ansteuerbar einzelne proben