Translation of "Ansteuerbar" in English

Der Signalcodierer 6 ist weiterhin von einem Konstantratengeber 7 mit Betätigungsglied 8 ansteuerbar.
The signal coder 6 is further controllable by a constant rate transmitter 7 with actuation member 8.
EuroPat v2
Die Antriebe 88 sind zweckmässig über eine Zeitsteuerung ansteuerbar.
The drives 88 are conveniently controllable by means of a time control.
EuroPat v2
Im Handbetrieb sind die Ventile einzeln ansteuerbar.
During manual operation the valves are individually controllable.
EuroPat v2
Die Paare von Trenntransistoren TT sind demzufolge parallel zueinander über ihre Gates ansteuerbar.
Accordingly, the pairs of separation transistors TT are triggerable parallel to one another through their gates.
EuroPat v2
Die Basis des Vortransistors T i ist dabei durch ein Eingangssignal ansteuerbar.
The base of the initial transistor T1 is triggerable by means of an input signal.
EuroPat v2
Der Elektromotor 11 ist in beide Drehrichtungen ansteuerbar.
The electric motor 11 may be controlled in both directions of rotation.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist der Stellmotor von Steuersignalen ansteuerbar.
To this end the servomotor can be energized by control signals.
EuroPat v2
Die Speicher-MOS-FETs 11' sind über Programmierleitungen von der Zeilensteuerung 8 ansteuerbar.
The storage MOSFETs 11' can be addressed by the row control 8 via program lines.
EuroPat v2
Die Schaltventile 51 sind von der Steuereinrichtung 60 ansteuerbar.
The control valves 51 are controlled by the control device 60.
EuroPat v2
Entsprechend ist das Ventil 40 mittels einer Spule 41 ansteuerbar.
Valve 40 can correspondingly be activated by using another coil 41 .
EuroPat v2
Darüber hinaus ist das Steuerventil 2 über eine Steuereinrichtung 70 ansteuerbar.
In addition, the control valve 2 is triggerable via a control device 70.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Antriebselement ansteuerbar ist.
An advantageous embodiment of the invention envisions that the drive means is remotely controllable.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist ein akustischer Alarm im gleichen Rhythmus ansteuerbar.
An acoustic alarm can be actuated at the same time in the same rhythm.
EuroPat v2
Das Entriegelungselement 11 kann selbstverständlich auch in klassischer Weise mechanisch ansteuerbar ausgebildet sein.
The unlocking element can, of course also be formed to be mechanically controllable in classic manner.
EuroPat v2
Dabei sind die Empfangseinheit und/oder die Verarbeitungseinheit mittels des Steuersignals ansteuerbar.
The reception unit and/or the processing unit can be driven by the control signal.
EuroPat v2
Der Schalter 4 ist über den Pegelumsetzer 6 ansteuerbar.
The switch 4 can be actuated via the level converter 6.
EuroPat v2
Der Probenwechsler 14 ist aber auch durch eine externe Steuerung ansteuerbar.
The autosampler 14 may, however, also be controlled by an external control.
EuroPat v2
Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn die Reibungsbremse elektrisch ansteuerbar ist.
In this case it is particularly advantageous if the friction brake is electrically controlled.
EuroPat v2
Die einzelnen Speicherzellen sind dabei jeweils über eine Bitleitung und eine Wortleitung ansteuerbar.
In this case, the individual memory cells can each be driven via a bit line and a word line.
EuroPat v2
Von Vorteil ist auch, dass die Schaltventile über einen Dreipunktregler ansteuerbar sind.
It is also advantageous that the on-off valves are controllable by a three-step controller.
EuroPat v2
Die Lampen 3 können separat ansteuerbar sein und unterschiedliche Farben besitzen.
The lamps 3 can be controlled separately and have different colors.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es wenn das Auswahlmittel 220 extern ansteuerbar ist.
It is particularly advantageous if the selector 220 can be actuated externally.
EuroPat v2
Der Hubmagnet 8 in dem Schloß ist über ein Anschlußkabel 21 ansteuerbar.
The lifting magnet 8 in the lock can be activated via a connecting cable 21 .
EuroPat v2
Die VCSEL-Lichtquellen 12 des Arrays von Lichtquellen 10 sind einzeln ansteuerbar.
VCSEL light sources 12 of the array of light sources 10 are able to be controlled individually.
EuroPat v2