Translation of "Einzelheiten folgen" in English

Die Einzelheiten folgen, sobald Ihr Team komplett ist.
You'll get complete details on everything when your team is assembled.
OpenSubtitles v2018
Die praktischen Einzelheiten dieser Initiative folgen in Kürze.
Details of the practical arrangements for this initiative will be available soon.
TildeMODEL v2018
Es folgen Einzelheiten über die Lage der Schwestern:
More details about the sisters' situation follows:
ParaCrawl v7.1
Nähere Einzelheiten folgen zu gegebener Zeit.
Details to be advised in due course.
ParaCrawl v7.1
Weitere Einzelheiten folgen zu einem späteren Zeitpunkt.
Check back later for additional details.
CCAligned v1
Die Beschreibungen von Einzelheiten folgen danach.
The description of the details follows afterwards.
CCAligned v1
Weitere Einzelheiten folgen, aber hier sind die Grundlagen:
Further details to follow but here are the basics:
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über die Einzelheiten unserer Umsetzungen, folgen Sie den BI-Trends.
Learn about the details of our realizations, follow the BI trends.
ParaCrawl v7.1
Weitere Einzelheiten zur Agenda folgen in Kürze.
Further details of the Agenda will be provided soon.
ParaCrawl v7.1
Die Renndistanz beläuft sich auf ungefähr 90 Kilometer (Einzelheiten folgen).
The distance is approximately 90 kilometers (details to follow).
ParaCrawl v7.1
Weitere Einzelheiten folgen im September.
More details will be coming in September.
CCAligned v1
Weitere Einzelheiten über allgemeinere Folgen der Luftverschmutzung können über die UK-AIR websitew2 heruntergeladen werden.
Further details on more general causes of air pollution can be downloaded from the UK-AIR website#w2 .
ParaCrawl v7.1
Es folgen Einzelheiten der Verfolgung, die Herr Wang Guoling vor seinem Tode erlitt.
Below is a partial description of the persecution that Mr. Wang Guolin suffered prior to his death.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Position der Europäischen Kommission möchte ich meine hohe Wertschätzung für ihr Engagement zum Ausdruck bringen und jedenfalls für den persönlichen Einsatz von Kommissar Vitorino, dessen Darlegung so schnell erfolgte, dass man nicht einmal allen Einzelheiten folgen konnte.
As far as the European Commission's position is concerned, I have to say I have great regard for its commitment, and certainly for Commissioner Vitorino's own, about which he spoke in such quick order that it was even difficult to follow everything in detail.
Europarl v8
Drei europäische Bankenverbände haben inzwischen die genauen Einzelheiten der Folgen geklärt, die sich aus dem Ende der Übergangszeit ergeben52, und ihre Mitglieder ausdrücklich aufgefordert, ihre Kunden bis spätestens zum 31. März 2001 entsprechend zu informieren.
The three European banking associations have now clarified the exact details of the consequences52 and expressly asked their members to inform their customers by 31 March 2001 at the latest.
TildeMODEL v2018
Die Beratungen bestätigten, dass der persönliche, materielle und territoriale Anwendungsbereich des Vorschlags, die Schwierigkeit, den Vorschlag in die einzelnen nationalen Rechtssysteme ein­zu­binden, die Einzelheiten und Folgen einer Wahl dieses Rechtsinstruments, die Folgen einer nichti­gen Wahl, die Verbraucherschutzbestimmungen in Bezug auf die Wahl des Rechtsinstruments und die Berichterstattungsverpflichtungen der Mitgliedstaaten, einschließlich der vorgesehenen Online-Datenbank für Urteile, die Aspekte des Vorschlags sind, die einer eingehenden Erörterung bedürfen.
The discussion confirmed that among the aspects of the proposal that require thorough discussion are the personal, material and territorial scope of the proposal, the complexity of linking the proposal with the different national legal systems, the details and consequences of choice of the instrument, the consequences of an invalid choice, the consumer protection rules relating to the choice and the reporting obligations of member states, including the envisaged online database of judgments.
TildeMODEL v2018
Wir besitzen keine ausreichenden Informationen, wir kennen keine Einzelheiten, und die Folgen dieses Abkommens sind für uns nicht ersichtlich.
We do not have all the information, we are lacking details and insight into the consequences of this agreement.
EUbookshop v2
Nachstehend folgen Einzelheiten zur Herstellung der 2,3-Dihydroxypropylgruppen enthaltenden Alkydharze 1 bis 4 sowie der vergleichbaren sauren Alkydharze V 1 bis V 4 angeführt.
Details concerning the production of the alkyd resins, Examples 1 to 4, containing 2,3-dihydroxypropyl groups according to the invention and of comparison acid alkyd resins V1 to V4 are given below:
EuroPat v2
Nachstehend folgen Einzelheiten zur Herstellung der Alkydharze 5 bis 8, sowie der vergleichbaren sauren Alkydharze V 5 bis V 7 angeführt.
Details for the production of the alkyd resins according to the invention, Examples 5 to 8, and of the comparison acid alkyd resins V5 to V7 are given below:
EuroPat v2
Nachdem Daten für die von den Verkehrsunternehmen eines jeden Mitgliedstaates im Verkehrsnetz jedes einzelnen Mitgliedstaats erbrachten Leistungen vorliegen (Einzelheiten sind dem folgen den Abschnitt zu entnehmen), kann man diese Daten zusammen fassen, um so die geleisteten Tonnenkilometer in jedem Verkehrsnetz zu erhalten.
Since data is available for each Member State network section), the data can be carriers from each lvlember State ( details are given in the next summarized to give the on each network.
EUbookshop v2
Ist das Ergebnis günstig, sollte dies zuerst genannt werden, Einzelheiten können später folgen ("Ich kann Ihnen die gute Nachricht mitteilen, dass Ihre Blutuntersuchung völlig normal ausgefallen ist").
If the result is favorable, this can be said at first and details can be left until later: "I am ringing to let you know the good news that the results of your blood tests have been found to be completely normal."
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen weitere Einzelheiten wie folgen, dieses erlauben uns, Ihnen ein genaues Zitat zu geben.
We need more detail as follow, This will allow us to give you an accurate quotation.
CCAligned v1
Es folgen Einzelheiten über die Verfolgung, die kürzlich in sechs Landkreisen in und um der Stadt Deyang stattfanden.
Below are details about the persecution that recently took place in the six counties in and around Deyang City. Deyang City
ParaCrawl v7.1

Related phrases

negative folgen auffassung folgen große folgen nicht folgen
einzelheiten folgen ökonomische folgen Folgen in Einzelheiten
folgen abschätzen einzelheiten