Translation of "Regel folgen" in English
Eine
logische
Reihe
besteht
aus
Elementen,
die
gemäß
einer
Regel
aufeinander
folgen.
A
logical
series
is
a
group
of
elements
that
succeed
one
another,
following
a
particular
rule.
OpenSubtitles v2018
Spieler
können
ihre
Gewinne
verlieren,
wenn
sie
dieser
Regel
nicht
folgen.
You
may
lose
your
Winnings
if
you
do
not
follow
this
rule.
ParaCrawl v7.1
Wenn
westliche
Banken
dieser
Regel
folgen,
wird
ihr
Beitrag
erschütternd.
If
western
banks
follow
this
rule,
their
contributions
will
be
staggering.
ParaCrawl v7.1
Wir
ersuchen
sie
dringend
diese
Regel
zu
folgen.
We
strongly
ask
you
to
respect
this
rule.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Wichtigkeit
von
bedingungsloser
Liebe
und
immer
der
Goldenen
Regel
zu
folgen.
Also,
the
importance
of
unconditional
love
and
to
always
follow
the
Golden
Rule.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
folgen
die
örtlichen
Sicherheitsbestimmungen.
First
of
all,
follow
the
applicable
safety
regulations.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
folgen
die
örtlichen
Sicherheitsbestimmungen
.
In
general,
follow
the
local
safety
regulations.
ParaCrawl v7.1
Alles
wird
klappen,
wenn
Sie
diese
eine
Regel
folgen.
All
will
work
out
if
you
follow
this
one
rule.
ParaCrawl v7.1
Eine
nur
versehentliche
Entriegelung
bleibt
somit
in
der
Regel
ohne
Folgen.
Therefore,
accidental
unlocking
generally
has
no
consequences.
EuroPat v2
Die
Kosten
der
Regel
folgen
die
Veranstaltung
in
internationalen
Schieds.
Costs
typically
follow
the
event
in
international
arbitration.
ParaCrawl v7.1
Lebensbedrohliche
Symptome
sind
in
der
Regel
bei
akuten
Folgen
dieser
Krankheit
beobachtet.
Life-threatening
symptoms
are
usually
observed
in
acute
episodes
of
this
disease.
ParaCrawl v7.1
Eine
Regel,
die
Sie
folgen
müssen
unbedingt
ist
immer
Frühstück
essen.
One
rule
you
must
follow
necessarily
always
eat
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtbeachtung
dieser
einfachen
Regel
folgen
die
Erwärmung
der
unteren
Etagen
deaktivieren.
Failure
to
follow
this
simple
rule
will
disable
the
heating
of
the
lower
floors.
ParaCrawl v7.1
Und
"octopusmanagers"
in
der
Regel
folgen
diese
Praxis.
And
"octopusmanagers"
usually
follow
this
practice.
ParaCrawl v7.1
Lithium
und
Beryllium
sind
zwei
weitere
Elemente,
die
dieser
Regel
folgen.
Lithium
and
beryllium
are
two
more
elements
following
those
rule.
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
muss
ihrer
eigenen
Regel
folgen
um
ein
gutes
Beispiel
zu
sein.
The
school
must
follow
its
own
rule
to
set
a
good
example.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Wie
ändere
ich
das
grafische
Aussehen
für
alle
Noten,
die
einer
Regel
folgen?
Question:
How
do
I
change
the
symbol
for
all
the
notes
following
a
rule?
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
einer
Satz
Regel
folgen
oder
einem
anderen
spezifischen
Weg,
um
reicher
zu
werden.
Do
they
have
a
set
rule
or
do
they
follow
a
specific
route
to
become
richer.
ParaCrawl v7.1
Mängel
in
der
Herstellung
haben
in
der
Regel
gravierende
Folgen
und
verursachen
hohe
Kosten.
As
a
rule,
defects
in
production
will
have
serious
consequences
and
cause
high
costs.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
keine
Regel,
der
Forscher
folgen,
noch
sollten
sie
ihnen
folgen.
This
is
not
a
rule
that
researchers
follow,
nor
is
it
one
that
they
should
follow.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
versucht
der
Selbstbehandlung,
in
der
Regel
mit
unangenehmen
Folgen
enden.
Because
of
this,
attempts
to
self-treatment,
usually
end
up
with
unpleasant
consequences.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
's
eine
wichtige
Regel,
die
Sie
folgen
müssen...
kein
Essen
belohnt.
There
is
one
important
rule
you
must
follow...
without
food
rewards.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Regel
folgen,
dann
die
Dinge
einfach
für
Sie
werden
würde.
If
you
follow
this
rule
then
points
would
certainly
be
basic
for
you.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
der
EVP-Fraktion
wandte
ich
mich
damals
hier
im
Hohen
Hause
gegen
die
Diskriminierung
durch
muslimische
Staaten,
die
es
Frauen
verboten
hatten
aufzutreten,
weil
sie
sich
geweigert
hatten,
einer
Regel
zu
folgen.
At
that
time,
on
behalf
of
the
Group
of
the
European
People's
Party
(Christian
Democrats)
and
European
Democrats
here
in
this
House,
I
objected
to
the
discrimination
by
Muslim
states
that
had
prohibited
women
from
taking
part
because
they
had
refused
to
comply
with
one
specific
rule.
Europarl v8
Ereignisse
in
Form
eines
Hautausschlags
nach
der
Impfung
(entsprechende
Fälle
wurden
bei
0,4
%
der
Probanden
beobachtet)
mit
IMVANEX
treten
tendenziell
innerhalb
der
ersten
Tage
nach
der
Impfung
auf,
sind
leicht
bis
mittelstark
ausgeprägt
und
klingen
in
der
Regel
ohne
Folgen
wieder
ab.
Events
of
rash
after
vaccination
(related
cases
observed
in
0.4%
of
subjects)
with
IMVANEX
tend
to
occur
within
the
first
days
after
vaccination,
are
mild
to
moderate
in
intensity
and
usually
resolve
without
sequelae.
ELRC_2682 v1
Wo
quantitative
Präzision
und
ein
kompromissloser
Ansatz
in
Bezug
auf
schuldnerische
Verpflichtungen
die
Regel
sind,
folgen
rasch
Konflikte
und
Not.
When
quantitative
precision
and
an
unyielding
approach
to
debt
obligations
are
the
rule,
conflict
and
penury
soon
follow.
News-Commentary v14
Je
umfangreicher
Lastenverteilung
und
Eigenbeitrag
sind,
desto
geringer
sind
in
der
Regel
die
Folgen
eines
moralischen
Risikos.
Generally
speaking,
where
there
is
greater
burden
sharing
and
the
own
contribution
is
higher,
there
are
fewer
negative
consequences
resulting
from
moral
hazard.
DGT v2019