Translation of "Einvernehmliche anpassung" in English
Einvernehmliche
Anpassung
der
Wettbewerbsvorschriften
Bulgariens
an
die
Europäische
Union
ist
besser
als
möglicher
Einsatz
von
handelspolitischen
Instrumenten
gegen
Bulgarien.
The
friendly
adjustment
of
Bulgaria's
competition
rules
to
bring
them
into
line
with
the
European
Union
is
better
than
the
possible
use
of
trade-policy
instruments
against
Bulgaria.
Europarl v8
Der
"soziale
Dialog"
und
die
enge
Zusammenarbeit
zwischen
den
Sozialpartnern
sei
für
den
Prozeß
der
einvernehmlichen
Anpassung
an
schnelle
technologische
Veränderungen
ausschlaggebend
gewesen.
The
"social
dialogue"
and
close
cooperation
between
the
social
partners
was
crucial
to
the
process
of
adapting
consensually
to
rapid
technological
change.
TildeMODEL v2018
Es
sei
angemerkt,
daß
die
Vertreter
des
Europäischen
Parlaments
Ende
März
Einvernehmen
über
diese
Anpassung
der
Finanziellen
Vorausschau
erzielt
haben.
It
should
be
noted
that
at
the
end
of
March
the
European
Parliament's
representatives
agreed
on
this
adjustment
of
the
financial
perspective.
TildeMODEL v2018
Der
Verwaltungsrat
beschließt
im
gegenseitigen
Einvernehmen
über
die
Anpassung
des
gezeichneten
Gesamtkapitals
oder
über
den
Abruf
von
Kapital,
ausgenommen
in
den
nachstehend
genannten
besonderen
Fällen.
The
Board
of
Governors
will
decide
by
mutual
agreement
when
adapting
the
amount
of
total
subscribed
capital
or
when
calling
capital,
except
in
the
specific
cases
described
below.
TildeMODEL v2018
Am
12.
Januar
1987
haben
die
Finanzminister
und
Zentralbankpräsidenten
der
EG-Länder
in
einem
auch
die
Kommission
einbeziehenden
gemeinsamen
Verfahren
nach
Anhörung
des
Währungsauschusses
einvernehmlich
eine
Anpassung
der
Leitkurse
im
Europäischen
Währungssystem
beschlossen.
On
12
January
1987,
the
Ministers
and
Central
Bank
Governors
of
EEC
member
countries
by
mutual
agreement,
in
a
common
procedure
involving
the
Commission
and
after
consultation
of
the
Monetary
Committee,
decided
on
an
adjustment
of
central
rates
within
the
European
Monetary
System.
EUbookshop v2