Translation of "Einvernehmliche änderung" in English
Doch
nichts
sei
seither
geschehen,
da
sich
die
regierenden
Parteien
nicht
auf
eine
einvernehmliche
Änderung
des
Wahlrechts
hätten
verständigen
können.
However,
nothing
has
happened
since
then,
since
the
ruling
parties
could
not
agree
on
specific
changes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
politische
Engagement
muss
sich
sowohl
auf
die
Verfahrensebene
als
auch
den
gemeinsamen
Bezugsrahmen
erstrecken,
an
den
sich
jeder
solange
zu
halten
hat,
bis
einvernehmlich
eine
Änderung
beschlossen
wird.
This
commitment
must
be
both
to
the
procedures
and
to
the
common
reference
framework,
which
they
should
use
as
long
as
there
has
been
no
joint
decision
to
change
it.
TildeMODEL v2018
Gelangt
Europol
—
anhand
der
bereits
in
seinem
Besitz
befindlichen
Informationen
—
zu
dem
Schluss,
dass
die
Bewertung
korrigiert
werden
muss,
unterrichtet
es
den
betreffenden
Mitgliedstaat
und
versucht,
Einvernehmen
über
eine
Änderung
der
Bewertung
zu
erzielen.
If
Europol,
on
the
basis
of
information
already
in
its
possession,
comes
to
the
conclusion
that
the
assessment
needs
to
be
corrected,
it
shall
inform
the
Member
State
concerned
and
seek
to
agree
on
an
amendment
to
the
assessment.
DGT v2019
Der
Ausschuss
der
beitragenden
Länder
trifft
Entscheidungen
über
die
laufende
Durchführung
der
Operation
und
gibt
gegebenenfalls
einvernehmlich
Empfehlungen
zur
Änderung
der
operativen
Planung,
möglicherweise
auch
zur
Änderung
der
Ziele,
ab.
The
Committee
of
Contributors
takes
decisions
on
the
day-to-day
management
of
the
operation
and
makes
recommendations
on
possible
adjustments
to
operational
planning,
including
possible
adjustments
to
objectives,
by
consensus.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
stellte
fest,
daß
der
Rat
bei
Stimmenthaltung
der
portugiesischen
Delegation
Einvernehmen
über
diese
Änderung
erzielt
hat.
The
President
noted
that
the
Council
agreed
on
this
amendment,
with
the
Portuguese
delegation
abstaining.
TildeMODEL v2018
Auf
diesen
beiden
Tagungen
konnte
er
die
Vorschläge
für
die
erforderlichen
Durchführungsverordnungen
prüfen,
um
dem
im
Dezember
1986
(5
)
erzielten
Einvernehmen
über
die
Änderung
der
Marktorganisationen
im
Milch-
sowie
im
Rindfleischsektor
praktische
Bedeutung
zu
verleihen.
The
two
meetings
gave
them
the
chance
to
examine
the
proposals
for
the
implementing
regulations
required
in
order
to
give
effect
to
the
agreeement
reached
in
December
1986
on
adjustments
to
the
market
organizations
for
milk
and
beef/veal.7
EUbookshop v2