Translation of "Eintritt verwehren" in English
Captain,
Sie
ahnten,
dass
sie
Ihnen
den
Eintritt
verwehren
würde.
Captain,
your
analysis
of
the
situation
was
flawless.
Anticipating
that
she
would
deny
you
admittance.
OpenSubtitles v2018
Das
Ballkomitee
behält
sich
das
Recht
vor,
bei
nicht
entsprechender
Kleidung
den
Eintritt
zu
verwehren.
The
ball
committee
reserves
the
right
to
decline
entry
in
the
case
of
inappropriate
attire.
CCAligned v1
Und
der
Sohn
wird
nie
irgendeinem
Kind
des
Universums
den
Eintritt
verwehren,
das
aufgrund
seines
Glaubens
den
Vater
durch
den
Sohn
zu
finden
sucht.
And
the
Son
will
never
refuse
entrance
to
any
child
of
the
universe
who,
by
faith,
seeks
to
find
the
Father
through
the
Son.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Träume
entstehen,
um
dir
ein
lebendiges,
konkretes
Wissen
und
die
Erfahrung
darüber
zu
vermitteln,
worin
diese
menschlichen
Mängel
bestehen,
damit
es
dir
leichter
fällt,
sie
im
Wachzustand
hinauszustoßen
und
ihnen
den
Eintritt
zu
verwehren.
All
these
dreams
are
coming
to
you
to
give
you
a
vivid
and
concrete
knowledge
and
experience
of
what
these
human
defects
are
so
that
you
may
find
it
easier
to
throw
them
out,
to
recognise
them
when
they
come
in
the
waking
state
and
refuse
them
entrance.
ParaCrawl v7.1
Die
Direktion
behält
sich
das
Recht
vor,
allen
Personen
den
Eintritt
zu
verwehren,
die
den
Ort
und
das
Andenken
an
seine
Opfer
nicht
respektieren.
The
management
reserves
the
right
to
refuse
admission
to
anyone
who
does
not
respect
the
place
and
the
memory
of
its
victims.
ParaCrawl v7.1
Dem
Betrachter
den
Eintritt
verwehrend
gibt
sich
die
Arbeit
immer
nur
in
Teilansichten
und
im
Zusammenblick
mit
der
gastgebenden
Architektur
preis.
With
access
denied,
the
work
only
permits
partial
views
for
the
observer
and
then
only
in
conjunction
with
the
host
architecture.
ParaCrawl v7.1