Translation of "Eintritt austritt" in English

Die noch verbleibenden Differenzdehnungen zwischen Eintritt und Austritt werden von den Rohrwänden aufgenommen.
The residual differential expansions between the inlet and the outlet are absorbed by the tube walls.
EuroPat v2
Eintritt und Austritt der Nadel sind jeweils mit 92 bzw. 94 bezeichnet.
The entrances and exits of the needle are shown respectively at 92 and 94 .
EuroPat v2
Vor Eintritt und am Austritt des Postreaktors waren Gasprobenahmestellen installiert.
Gas sampling points were installed before the inlet and at the outlet of the post-reactor.
EuroPat v2
Eintritt 11 und Austritt 12 sind dabei in den Fig.
The inlet 11 and the outlet 12 are not shown in FIGS.
EuroPat v2
Die Kühlluftöffnungen 13 dienen zum Eintritt oder zum Austritt von Kühlluft.
The cooling openings 13 allow entry and exit of cooling air.
EuroPat v2
In einer Deckplatte sind Öffnungen angeordnet, über die Gas eintritt oder austritt.
A cover plate has arranged therein openings through which gas enters or exits.
EuroPat v2
Hierdurch liegt die Gleitringdichtung am Eintritt oder am Austritt der Pumpe.
As a result of this, the mechanical seal lies at the inlet or outlet of the pump.
EuroPat v2
Der Eintritt und der Austritt für das Wärmeträgermedium sind mit 5 bezeichnet.
The inlet and outlet for the heat exchange medium are denoted by reference 5 .
EuroPat v2
Das Gehäuse weist einen Eintritt und einen Austritt auf.
The housing has an inlet and an outlet.
EuroPat v2
Die Gassperrschicht verhindert den Eintritt und den Austritt von Gasen.
The gas impermeable layer prevents the entry and the exit of gases.
EuroPat v2
Eintritt bei Austritt - zahlen Sie, soviel Sie wollen!
Pay at the exit - as much as you want!
CCAligned v1
Wir betreuen unsere Patienten mit viel Empathie vom Eintritt bis zum Austritt.
We look after our patients with empathy, from admission to discharge.
ParaCrawl v7.1
Die Personaladministration umfasst die gesamte Laufzeit eines Dienstverhältnisses vom Eintritt bis zum Austritt.
The personnel administration is comprised of the entire time span of employment from entry to leaving.
ParaCrawl v7.1
Bei einem ambulanten Aufenthalt erfolgt der Eintritt und der Austritt am gleichen Tag.
During an outpatient stay, you are admitted and discharged on the same day.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr brauchen die Abdeckbleche hier lediglich noch den Differenzdruck zwischen Eintritt und Austritt der Strömung aufzunehmen.
Rather, the closure plates have to take up only the differential pressure between the inlet and the outlet of the flow.
EuroPat v2
Der Faden kann damit vom Eintritt bis zum Austritt auf einer trockenen Kühlschiene geführt werden.
The yarn may therefore be conveyed from the inlet to the outlet along a dry cooling rail.
EuroPat v2
Gleichzeitig erlauben sie durch die zwischen ihnen vorhandenen Zwi­schenräume einen Eintritt bzw. Austritt des Heißgases.
At the same time they permit the hot gas to enter or leave through the spaces between them.
EuroPat v2
Die Meßpunkte sollten daher am Eintritt und am Austritt einer jeden Abkühlzone angeordnet sein.
The measuring points will be therefore located at the entry and exit of each cooling zone.
EUbookshop v2
Der Messabschnitt weist mindestens ein Fotometer-Fenster für den Eintritt und den Austritt eines Fotometer-Messstrahles auf.
The measuring section can be provided with at least one photometrical-window for the inlet and the outlet of the measuring beam.
EuroPat v2
Grundsätzlich können Eintritt und Austritt für das Fluid bzw. die Lösung jedoch auch anderweitig angeordnet sein.
The inlet and outlet for the fluid or the solution respectively can, however, also generally be otherwise arranged.
EuroPat v2
Innerhalb der eigentlichen Düse erfolgt somit keine Umlenkung des Reinigungsmediums zwischen Eintritt und Austritt.
There is thus no deflection of the cleaning medium performed between the entry and exit within the actual nozzles.
EuroPat v2
Auch bei dieser Ausführung befinden sich der Eintritt und der Austritt seitlich neben den Platten 1n .
In this embodiment, too, the inlet and the outlet are situated laterally adjacent to the plates 1 n.
EuroPat v2
Cornelia Goller: «Wir betreuen unsere Patienten mit viel Empathie vom Eintritt bis zum Austritt.
Cornelia Goller: "We look after our patients with empathy, from admission to discharge.
ParaCrawl v7.1
Bei mehrfach exakten Transiten gilt die ganze Zeit zwischen erstem Eintritt und letztem Austritt als Wirkungsdauer.
Multiple exact transits are considered to be in effect for the whole period between the first entry and last exit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eintritts Austritt beim eintritt am eintritt
eintritt austritt eintritte und austritte eintritt in eintritt und austritt
eintritte Eintritt