Translation of "Eintritt gewähren" in English

Aber der Türhüter sagt, daß er ihm jetzt den Eintritt nicht gewähren könne.

Der Beschluss sieht weiter vor, dass die Kasinos freien Eintritt gewähren können [22].

Was, wenn wir diese Treppe nutzen, um Ali einen großen Eintritt zu gewähren?

Der Ministerialbeschluss von 1995 sieht weiter vor, dass die Kasinos in bestimmten Fällen freien Eintritt gewähren können .

Doch ist jedenfalls — wie bereits weiter oben festgestellt — das Argument, dass die Maßnahme die Abschreckung vom Glücksspiel zum Ziel hat, nicht mit der Tatsache vereinbar, dass unter den Kasinos mit einem Eintrittspreis von 6 EUR diejenigen Kasinos sind, die den großen Bevölkerungszentren Griechenlands am nächsten liegen, und auch mit der ausdrücklichen Bestimmung, die den Kasinos die Möglichkeit einräumt, Besuchern freien Eintritt zu gewähren, sofern dennoch 80 % des Eintrittspreises an den Staat abgeführt werden, ist das Argument nicht vereinbar.

Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass die Festsetzung der Preise durch das Gesetz 2206/1994 nicht ohne Weiteres als eine typische Preispolitik zu bezeichnen ist, da es offenbar allen Kasinos freigestellt ist, für Besucher einen niedrigeren Eintrittspreis zu erheben oder sogar kostenlosen Eintritt zu gewähren, wobei jedoch in jedem Fall die Pflicht bestehen bleibt, unabhängig davon, was der Besucher letztlich bezahlt, an den Staat 80 % des Nennwerts der ausgestellten Eintrittskarte zu zahlen.

Die griechischen Behörden machen geltend, dass die Praxis der begünstigen Kasinos, an bestimmten Wochentagen freien Eintritt zu gewähren, eine Ausnahme darstelle.

Ferner kann sie nicht mit der Bestimmung in Einklang gebracht werden, nach der es den Kasinos ausdrücklich gestattet ist, Besuchern kostenlosen Eintritt zu gewähren, sofern trotzdem 80 % des Eintrittspreises an den Staat abgeführt werden.

Außerdem stellte die Kommission fest, dass das erklärte Ziel der Maßnahme – die Eindämmung von Spielsucht – im Widerspruch dazu steht, dass für die am nächsten an den griechischen Ballungszentren gelegenen Kasinos der niedrige Eintrittspreis gilt und ausdrücklich die Möglichkeit besteht, Kunden freien Eintritt zu gewähren.

In Jens Haanings Arbeit „Ausländer frei“ wird die Vorgabe, für die Dauer der Ausstellung Ausländern freien Eintritt zu gewähren, vom Gedanken des entstofflichten Werkes, das aber immer noch als autonome Arbeit gelten kann, auf den institutionellen Rahmen mit sozialen Auswirkungen ausgeweitet.

Sollten die beteiligten Organisationen aus besonderen Gründen (Streiks, Feiertage, etc.) ausnahmsweise schließen oder freien Eintritt gewähren, wird die Gültigkeit und die Dauer der Card nicht verlängert, und es kann in keiner Weise zu Rückerstattungen kommen.

Alle Mitgliedsmuseen, die gegen Vorlage der Museumskarte kostenlosen oder ermäßigten Eintritt gewähren, finden Sie in unserem Museumsverzeichnis:

Mantren beschützen, rufen Devas an, helfen bei der Auflösung von Verblendung, gewähren Eintritt in das okkulte Reich, disziplinieren, transformieren und helfen bei Arbeiten guten Willens, um die Gesellschaft in Übereinstimmung mit dem Gesetz neu aufzubauen.

Nur 30 Minuten entfernt können Sie auch einen erholsamen Tag im bekannten Kurort San Pellegrino Terme verbringen, einem Symbol des Jugendstils, für den wir 10% Ermäßigung auf den Eintritt gewähren.

Wir sind nur nicht imstande, unsere verkrampften Hände zu öffnen und sie zu empfangen, unsere am Ego hängenden Herzen aufzutun und ihr behutsam Eintritt zu gewähren.

Als bei der Kreuzigung der Vorhang im Tempel zerriss, wurde der Himmel, der wegen der Sünde Adams verschlossen war, geöffnet, um denen die sich selbst im Blut das aus Seinem Herzen floss gereinigt hatten, Eintritt zu gewähren.

In Jens Haanings Arbeit "Ausländer frei" wird die Vorgabe, für die Dauer der Ausstellung Ausländern freien Eintritt zu gewähren, vom Gedanken des entstofflichten Werkes, das aber immer noch als autonome Arbeit gelten kann, auf den institutionellen Rahmen mit sozialen Auswirkungen ausgeweitet.

Ein jährliches Happening, wenn die Galerien und Museen in Palma freien Eintritt gewähren, damit wir uns in Farben und Vorstellungen verlieren.

Generell freien Eintritt gewähren ihren Besuchern die Friedrichswerdersche Kirche (momentan geschlossen), die klassizistische Skulpturen ausstellt, und das Mies van der Rohe Haus .

Ich bin euch Menschen immer nahe und warte nur immer, daß ihr eure Herzen öffnet, um Mir Eintritt zu gewähren, und wo die Liebe solches zuläßt, daß Ich eintreten kann, gebe Ich Mich auch kund durch Einströmen Meiner Kraft, und diese kann sich in vielerlei Weise äußern.