Translation of "Einstimmig entscheiden" in English

As we are all aware, the Council has to reach a decision unanimously.

By unanimous vote, three to zero, we choose not to suspend you.

Member States. The Council rnay, acting unanirnously,decide that such a vacancy need not befilled. filled.

It is a good thing that the Council has the power in military matters, and that there has to be unanimity.

By the end of June 2004 the Council must decide by unanimity whether that condition will be met.

The Council may, acting unanimously, decide that such a vacancy need not be filled.

The Council may. acting unanimously, de cide that such a vacancy need not be filled.

I trust that our message will nonetheless reach the Council of Ministers, which needs to rule unanimously.

But, as I see it, nothing forces the Commission and Parliament to lay down now that, at the end of 2005, the Council vote on this subject has to be unanimous.

It still wants only to decide on matters unanimously, and if there is a legal base for doing so - in this case Article 308 - all the better.

As the Council on Education, Youth and Culture, which must decide unanimously on the issue, is, according to my information, definitely of the opinion that the programme should last until 2006, and not 2008, I have tabled an amendment on the matter.

In the latter case, that is certainly true, but the idea that, in future, everything serving to combat terrorism will be dealt with in accordance with a codecision procedure, is something I find highly doubtful, since this is an area in which the Council’s decisions must be unanimous.

It is unlikely that the Member States, which must act unanimously in this area, will reach an agreement on this issue.

The GMES Council shall decide by unanimity of its Member States on the exclusion of a Member State, the conditions of such exclusion, as well as on the dissolution or liquidation of the GMES Fund.

In particular, this could be used in tax policy areas where, even in the long term, decisions in the Council are taken by unanimity.

BEREC may, upon a reasoned request from the Commission, decide unanimously to take on other specific tasks necessary for the accomplishment of its role within the scope defined in Article 1(2).

The Council should act with the unanimity of its members referred to in Article 1 of the Schengen Protocol and of the representative of the Government of the United Kingdom.

This suggested that the Union would face a major crisis in 2006 as it had been decided in Nice that the next "financial package" would be adopted unanimously.

Under Article 84(2) the Council may, acting unanimously, decide whether, to what extent and by what procedure appropriate provisions may be laid down for sea transport.

The Council must act unanimously and then the agreed decision must be ratified by the Member States in accordance with their constitutional rules.

Accordingly, the Bank's Board of Governors decided on 15 July 1974 that the Bank's Statute must be amended to empower the Governors, acting unanimously, to change the definition of the unit of account to be used by the Bank and the method of conversion to be followed às between this unit of account and the national currencies. The amendment proposed entails amendment of the EEC Treaty, since the Statute is an integral part of the Treaty.

On application by a Member State, the Council may, acting unanimously, decide that aid which that State is granting or intends to grant shall be considered com­patible with the common market, notwithstanding Article 92 or the regulations provided for in Article 94, if such a decision is justified by exceptional circumstances.

In exceptional circumstances, the President of the European Council, with the agreement of the General Affairs Council or the Committee of Permanent Representatives, acting unanimously, may decide that a meeting of the European Council will be held elsewhere.