Translation of "Einstellungen festlegen" in English
Die
Kurzbefehle
für
jede
Aktion
können
Sie
mit
Einstellungen
Kurzbefehle
festlegen...
bestimmen.
Changing
the
keyboard
shortcut
associated
with
each
action
can
be
done
by
selecting
Settings
Configure
Shortcuts....
KDE4 v2
Unter
Einstellungen
Kurzbefehle
festlegen...
können
Sie
Kurzbefehle
festlegen.
The
Settings
Configure
Shortcuts...
allows
you
to
specify
shortcuts.
KDE4 v2
Hier
können
Sie
weitere
Einstellungen
für
rdesktop
festlegen.
Here
you
can
enter
additional
rdesktop
options.
KDE4 v2
Im
Menü
Assistent
Schnellstart
aufrufen,
das
Format
auswählen
und
die
Einstellungen
festlegen.
Select
Wizard
Quick
Start,
then
choose
a
format,
and
set
your
preferences
in
the
wizard.
KDE4 v2
Mit
Einstellungen
Kurzbefehle
festlegen...
können
Sie
die
voreingestellten
Tastenkürzel
ändern.
Settings
Configure
Shortcuts...
allows
you
to
change
the
default
keyboard
bindings.
KDE4 v2
Mit
Einstellungen
Kurzbefehle
festlegen...
können
Sie
Tastenzuordnungen
vornehmen.
The
Settings
Configure
Shortcuts...
allows
you
to
specify
shortcuts.
KDE4 v2
Einstellungen
Kurzbefehle
festlegen...
ermöglicht
das
Festlegen
von
Tastenzuordnungen.
The
Settings
Configure
Shortcuts...
allows
you
to
specify
key
bindings
KDE4 v2
Diese
Tastenbelegungen
können
Sie
im
Menü
mit
Einstellungen
Kurzbefehle
festlegen...
ändern.
These
shortcuts
can
be
changed
by
selecting
Settings
Configure
Shortcuts
from
the
menubar.
KDE4 v2
Diese
Tastenbelegungen
können
Sie
im
Menü
Einstellungen
Kurzbefehle
festlegen...
ändern.
These
shortcuts
can
be
changed
by
selecting
Settings
Configure
Shortcuts...
from
the
menubar.
KDE4 v2
Zur
Änderung
dieser
Standardtasten
wählen
Sie
Einstellungen
Kurzbefehle
festlegen...
in
der
Menüleiste.
Keys
can
be
configured
by
selecting
Settings
Configure
Shortcuts...
from
the
menubar.
KDE4 v2
Alle
Tastenkürzel
können
über
das
Menü
Einstellungen
Kurzbefehle
festlegen...
geändert
werden.
These
shortcuts
can
be
changed
by
selecting
Settings
Configure
Shortcuts...
from
the
menubar.
KDE4 v2
Weitere
Tastaturkürzel
finden
Sie
im
Dialog
Einstellungen
Kurzbefehle
festlegen....
For
more
keyboard
shortcuts
have
a
look
at
the
Settings
Configure
Shortcuts...
dialog.
KDE4 v2
Für
zielorientierte
Cookies
können
Sie
hier
Ihre
Einstellungen
festlegen.
For
target-oriented
cookies
you
can
define
your
settings
here.
CCAligned v1
Außerdem
können
Sie
für
den
umgeleiteten
Ordner
zusätzliche
Einstellungen
festlegen.
You
can
also
configure
additional
settings
for
the
redirected
folder.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Einstellungen
festlegen?
How
can
I
configure
my
preferences?
CCAligned v1
Verwenden
Sie
die
Seite
Einstellungen
wiederkehrende
Optionen
festlegen.
You
should
use
the
Preferences
page
to
set
recurring
options.
CCAligned v1
Für
den
nächsten
Teil
kann
man
dann
neue
Einstellungen
festlegen.
For
the
next
part,
it
is
possible
to
set
some
new
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Das
Layout
des
Nach-oben-Links
können
Sie
in
den
allgemeinen
Einstellungen
festlegen.
Show
top
link
Define
the
layout
of
the
top
link
in
the
general
settings.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
Einstellungen
festlegen,
die
bei
der
Bearbeitung
verwendet
werden.
Here
you
can
adjust
the
options
to
process
the
images
with
one
of
the
presets.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auswahl
der
entsprechenden
Schnittstelle
können
Sie
die
folgenden
Einstellungen
festlegen:
After
selecting
the
appropriate
interface,
you
can
set
the
following:
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
wenigen
Klicks
können
Sie
Ihre
persönlichen
Einstellungen
festlegen.
You
can
set
your
preferences
with
just
a
few
taps.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
ein
neues
Spiel
anlegst,
kannst
du
deine
eigenen
Einstellungen
festlegen.
When
creating
a
new
game,
you
can
choose
your
own
settings.
ParaCrawl v7.1
Je
Webshop-Teil
können
Sie
u.a.
folgende
Einstellungen
festlegen:
You
can
define
the
following
settings
for
each
Web
shop
part:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedoch
einen
beliebigen
Speicherort
in
den
Einstellungen
festlegen.
However,
you
can
set
any
location
in
Preferences.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meine
Cookie-Einstellungen
manuell
festlegen.
I
want
to
set
my
cookie
settings
manually
CCAligned v1
Über
Ihr
Konto
receiptscan.ch/account
können
Sie
die
folgenden
Einstellungen
festlegen:
Through
your
account
receiptscan.ch/account,
you
will
be
able
to
set
following
parameters:
CCAligned v1
Darüber
hinaus
können
in
mit
der
Verizon
App
auch
Einstellungen
festlegen.
Additionally,
you
can
also
set
controls
using
the
Verizon
app
as
well.
ParaCrawl v7.1