Translation of "Einstellungen gegenüber" in English
Das
führt
zu
negativen
Einstellungen
gegenüber
der
Europäischen
Union
und
ihren
Institutionen.
This
results
in
negative
attitudes
towards
the
European
Union
and
its
institutions.
Europarl v8
Es
ist
ein
Überdenken
der
tradierten
Einstellungen
und
Rollenbilder
gegenüber
Senioren
gefordert.
We
need
to
review
our
traditional
attitudes
towards
senior
citizens
and
rethink
the
roles
we
expect
them
to
play
in
society.
EUbookshop v2
Zeitgleich
wurde
die
erste
EU-weite
Eurobarometer-Erhebung
über
Einstellungen
gegenüber
Behinderten
vorgestellt.
This
coincided
with
the
publication
of
the
first
Euro-wide
'Eurobarometer'
survey
on
attitudes
towards
people
with
disabilities.
EUbookshop v2
Ein
militärischer
Offizier
steht
einander
und
Einstellungen
gegenüber.
A
military
officer
faces
each
other
and
stands.
ParaCrawl v7.1
Politische
Einstellungen
gegenüber
Frauen
in
Aserbaidschan:
Ist
Gleichstellung
auf
der
Agenda?
Policy
Attitudes
towards
Women
in
Azerbaijan:
Is
Equality
Part
of
the
Agenda?
CCAligned v1
Negative
Einstellungen
gegenüber
Medien
haben
in
Deutschland
in
den
letzten
Jahren
zugenommen.
Negative
attitudes
towards
the
media
have
increased
in
Germany
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
ziviler
Offizier
steht
einander
und
Einstellungen
gegenüber.
A
military
officer
faces
each
other
and
stands.
ParaCrawl v7.1
Negative
Einstellungen
gegenüber
der
Schule,
dem
Lernen
und
Autoritäten
verstärken
sich.
Negative
attitudes
towards
school,
learning
and
authority
are
gaining
ground.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentliches
Problem
sind
negative
Einstellungen
gegenüber
(Weiter-)Bildung.
One
key
problem
is
the
negative
attitude
towards
(continuing)
education
and
training.
ParaCrawl v7.1
Was
hältst
du
von
all
den
negativen
Einstellungen
gegenüber
Flüchtlingen?
What
are
your
thoughts
on
all
the
negative
attitudes
towards
refugees?
CCAligned v1
Die
Einstellungen
gegenüber
der
Umfrageforschung
und
früheren
Umfrageerfahrungen
erwiesen
sich
als
relevante
Prädiktorvariablen.
Attitudes
toward
survey
research
and
prior
survey
experience
proved
to
be
relevant
predic-tor
variables.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
die
religiösen
Einstellungen
gegenüber
Frauen
und
Sexualität.
Then
there
are
the
religions'
attitudes
towards
women
and
sexuality.
ParaCrawl v7.1
Die
Steinstatue
des
Elefanten
steht
einander
und
Einstellungen
gegenüber.
The
stone
statue
of
the
elephant
faces
each
other
and
stands.
ParaCrawl v7.1
Die
2006
durchgeführte
Eurobarometer-Umfrage
in
Bezug
auf
Einstellungen
gegenüber
Zuwanderung
zeigt
eine
Schwierigkeit.
The
2006
Eurobarometer
survey
of
attitudes
towards
immigration
illustrates
a
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
gegenüber
der
Onlineplattformen
sind
insgesamt
sehr
positiv.
The
overall
attitude
towards
peer-to-peer
sharing
is
positive.
ParaCrawl v7.1
Wiler
glaubt
aber,
dass
sich
die
Einstellungen
gegenüber
Teilzeitstellen
für
Männer
ändern.
But
Wiler
believes
that
attitudes
are
changing
towards
part-time
positions
for
men.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
einer
deiner
Charakterzüge
oder
einfach
deine
Einstellungen
gegenüber
Spielen?
Is
this
a
character
trait
of
yours,
or
just
your
attitude
to
games?
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
können
wir
positivere
Einstellungen
gegenüber
uns
selbst
entwickeln.
On
that
basis,
we
can
build
more
positive
attitudes
toward
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Die
japanischen
Einstellungen
gegenüber
dem
kolonialen
Taiwan
können
grob
in
zwei
Sichtweisen
unterteilt
werden.
Japan's
approach
to
ruling
Taiwan
could
be
roughly
divided
into
two
views.
Wikipedia v1.0
Angesichts
der
wachsenden
systemischen
Bedeutung
der
Technologieunternehmen
ändern
sich
die
Einstellungen
ihnen
gegenüber
deutlich.
As
tech
firms
reach
systemic
importance,
attitudes
toward
them
change
markedly.
News-Commentary v14
Was
ich
daran
faszinierend
finde
ist,
dass
es
unsere
Einstellungen
dem
Tod
gegenüber
zusammenfasst.
So
what
I
find
fascinating
about
this
is
the
fact
that
it
kind
of
sums
up
many
of
our
attitudes
towards
death.
TED2020 v1