Translation of "Einsatz von werkzeugen" in English
Sie
erlaubt
den
Einsatz
von
elektrischen
Werkzeugen,
And
it's
the
ability
to
have
powerful
tools.
TED2020 v1
Diese
Mehrkantform
eignet
sich
insbesondere
bei
Einsatz
von
Werkzeugen
als
Kraftübertragungsmittel.
This
polygon
shape
is
suitable
particularly
with
the
use
of
tools
as
power
transmission
means.
EuroPat v2
Keine,
der
UltraLOC
kann
ohne
den
Einsatz
von
Werkzeugen
eingestellt
werden.
None,
the
UltraLOC
can
be
adjusted
without
the
use
of
tools.
CCAligned v1
Dieser
Anschluss
ermöglicht
„Polarity
Flipping“
ohne
den
Einsatz
von
zusätzlichen
Werkzeugen.
This
connector
allows
polarity
flipping
without
the
need
for
additional
tools.
ParaCrawl v7.1
Das
erschwert
einerseits
den
Einsatz
von
Werkzeugen
der
dynamischen
Systemtheorie.
On
the
one
hand,
that
makes
using
tools
from
dynamical
systems
theory
difficult.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
entscheidende
Faktoren
für
den
Einsatz
von
PKD-Werkzeugen.
These
are
decisive
factors
for
using
PCD
tools.
ParaCrawl v7.1
Multi
Trainingsgerät
in
der
Tür
setzen,
ohne
den
Einsatz
von
Werkzeugen.
Multi
exercise
equipment
to
put
in
the
doorway,
without
the
use
of
tools.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zeitaufwendig
und
erfordert
den
Einsatz
von
Werkzeugen.
This
is
time-consuming
and
requires
the
use
of
tools.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
zusätzlichen
mechanischen
Werkzeugen
ist
nicht
zwingend
erforderlich.
The
use
of
additional
mechanical
tools
is
not
mandatory.
EuroPat v2
Auch
der
Einsatz
von
Werkzeugen
ist
nicht
zwingend.
The
use
of
tools
is
also
not
compulsory.
EuroPat v2
Verschraubungen
erfordern
den
Einsatz
von
Werkzeugen.
Screw
connections
require
the
use
of
tools.
EuroPat v2
Außerdem
ist
damit
der
Einsatz
von
sogenannten
Picking-Werkzeugen
zur
Entschlüsselung
des
Codes
erschwert.
This
also
makes
it
more
difficult
to
use
picking
tools
to
decode
the
code.
EuroPat v2
Die
neuen
Schneidmaschinen
erlauben
den
gleichzeitigen
Einsatz
von
mechanischen
Werkzeugen.
The
new
cutting
machines
enable
parallel
use
of
mechanical
tools.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rüstaufwand
lässt
sich
durch
den
intelligenten
Einsatz
von
Werkzeugen
deutlich
reduzieren.
This
setup
effort
can
be
significantly
reduced
by
the
intelligent
use
of
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
sauberen,
nichtrostenden
Werkzeugen
wird
empfohlen.
Clean
and
stainless
tools
are
recommended
to
work
with.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
mechanischen
Werkzeugen
lässt
sich
die
Materialvielfalt
noch
erweitern.
The
use
of
mechanical
tools
can
extend
the
range
of
materials
even
more.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Werkzeugen
lässt
sich
der
Druck
reduzieren.
Through
the
use
of
tools
can
reduce
pressure.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich:
Der
Formatteilwechsel
lässt
sich
ganz
ohne
Einsatz
von
Werkzeugen
realisieren.
An
important
aspect:
Format
part
changing
can
be
completed
entirely
without
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Werkzeugen
wird
überschätzt.
The
use
of
tools
is
overrated.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Verbinder
ermöglicht
„Polarity
Flipping“
ohne
den
Einsatz
von
zusätzlichen
Werkzeugen.
This
connector
allows
polarity
flipping
without
the
need
for
additional
tools.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erschwert
der
Einsatz
von
mehreren
Werkzeugen
die
Einhaltung
der
Koaxialitäts-Anforderungen
ungemein.
In
addition,
the
usage
of
several
tools
makes
compliance
with
the
concentricity
requirements
extremely
difficult.
ParaCrawl v7.1
Eine
Alternative
ist
der
Einsatz
von
Werkzeugen.
An
alternative
is
to
use
appropriate
tools.
ParaCrawl v7.1
Beim
Workshop
ist
der
Einsatz
von
Werkzeugen
vorgesehen.
Tools
are
used
during
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zielsetzung
beschränkt
sich
nicht
nur
auf
den
Einsatz
von
entsprechenden
Marbach-Werkzeugen.
This
goal
is
not
limited
to
the
use
of
appropriate
Marbach
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
zeitgleiche
Einsatz
von
maximal
vier
Werkzeugen
sorgt
zusätzlich
für
eine
hohe
Produktivität.
The
simulations
use
of
maximum
four
tools
provides
a
high
productivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
kann
nicht
den
Einsatz
von
Werkzeugen
geöffnet
werden,
außer
elektrisch.
The
door
can
not
be
opened
using
any
tools,
except
electric.
ParaCrawl v7.1
Wir
ebnen
damit
einem
verstärkten
Einsatz
von
servoelektrischen
Werkzeugen
den
Weg.
As
a
result,
we’re
paving
the
way
for
increased
use
of
servoelectric
moulds.
ParaCrawl v7.1