Translation of "Einmal oder mehrmals" in English

Die Aktualisierung erfolgt einmal oder mehrmals täglich (je nach Aktualität).
Updating is carried out at least once daily (in accordance with topical events).
EUbookshop v2
Es kann bevorzugt sein, daß der Zyklus einmal oder mehrmals durchlaufen wird.
It may be preferred to pass the cycle once or several times.
EuroPat v2
Diese Gruppe kann im Molekül einmal oder mehrmals vorhanden sein.
This group can occur once or several times in the molecule.
EuroPat v2
Das strangförmige Gut kann einmal oder mehrmals um die Scheibe herum geführt werden.
The strand-like material can be guided one or more times around the disk.
EuroPat v2
Die Strahlungs- sowie Erfassungseinrichtungen können dabei pro Heizstrecke einmal oder mehrmals angeordnet sein.
One or more radiation and detection devices can be arranged in each heating line.
EuroPat v2
Unsere Kunden bekommen währenddessen immer einmal oder mehrmals wöchentlich ein Produktionstatus.
Our customers receive in the meantime a production status at least once a week or several times.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten können einmal erfolgen oder mehrmals in einer Schleife.
Activities can occur singly or multiple times within a loop.
ParaCrawl v7.1
Kriterium 4: Man wachte während der Nacht einmal oder mehrmals auf.
Criteria 4: You wake up once or more often during the night.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gebet muss jeden Tag wiederholt werden, einmal oder mehrmals.
This prayer must be said each day, once or more.
ParaCrawl v7.1
Können Sie feststellen, ob die Opfer nur einmal oder mehrmals den Elementen ausgesetzt waren?
Or at least manslaughter. Is it possible to tell if these victims were subjected to the elements just once, or many times before they died?
OpenSubtitles v2018
Abhängig von der erwünschten räumlichen Struktur, wird der dritte Verfahrensschritt einmal oder mehrmals wiederholt.
Depending on the desired three-dimensional structure, the third method step is repeated once or several times.
EuroPat v2
Die Hinterschliffkurve kann auf dem Umfang der Schleifscheibe einmal oder auch mehrmals abgebildet werden.
The machining profile can be present once, or several times, on the circumference of the grinding disc 1.
EuroPat v2
Balsam wird einmal oder mehrmals am Tag verwendet, abhängig von der Empfehlung eines Dermatologen.
Balm is used once or several times a day, depending on the recommendation of a dermatologist.
CCAligned v1
Auch sehen Sie z.B., ob die Steuerfindung für den Vertriebsbeleg einmal oder mehrmals durchgeführt wurde.
You can also check whether tax determination for the sales document was performed once or several times.
ParaCrawl v7.1
Zahnärztliche Kontrollen werden periodisch einmal oder mehrmals im Jahr durchgeführt, das hängt von Patientenbedürfnissen ab.
Dental checks are carried out periodically, one or several times a year, it depends on patients' needs.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann der Schritt des Bestimmens während der Entprellzeit einmal oder mehrmals durchgeführt werden.
In particular, the determination step may be carried out once or multiple times during the debouncing period.
EuroPat v2
Der flexible Behälter kann einmal oder vorzugsweise mehrmals zum Lagern derselben oder unterschiedlicher Flüssigkeiten verwendet werden.
The flexible container can be used once or preferably more than once for the storage of the same or different liquids.
EuroPat v2
In Ausnahmefällen kann der Anspruch einmal oder mehrmals um je 35 Tage verlängert werden.
In exceptional cases however, this right may be prolonged for one or more periods subsequent to the 35 days.
ParaCrawl v7.1
Labeljoy definiert Set als eine Sammlung von Etiketten die einmal oder mehrmals repliziert werden.
Labeljoy defines set as a collection of labels that are replicated one or more times.
ParaCrawl v7.1
Festlegung, ob für die bestandsgesteuerte permanente Inventur Lagerbestände einmal oder mehrmals im Geschäftsjahr aufgenommen werden.
Defines whether on-hand is taken once or multiple times in the fiscal year for on-hand-based cycle counting.
ParaCrawl v7.1
Daher greift mehr als jeder dritte Gartenbesitzer einmal oder mehrmals im Monat zur Astschere.
That's why more than one in three gardeners uses a pruning lopper at least once a month.
ParaCrawl v7.1
Wie gehen Sie mit E-Commerce Sites um, die täglich einmal oder sogar mehrmals aktualisiert werden?
How do you manage e-commerce sites which are updated daily or even several times daily?
ParaCrawl v7.1
Etwa 15 % der Bundesbürger erkranken im Laufe ihres Leben einmal oder mehrmals an einer Depression.
About 15% of the German citizens fall ill in the course of her life once or several times with a depression.
ParaCrawl v7.1
Der Rechtsinhaber kann die Schutzdauer einmal oder mehrmals um einen Zeitraum von jeweils fünf Jahren bis zu einer Gesamtlaufzeit von 25 Jahren ab dem Anmeldetag verlängern lassen.
The right holder may have the term of protection renewed for one or more periods of five years each, up to a total term of 25 years from the date of filing.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

einmal in mehrmals einmal oder mehrmals einmal
einmal oder zweimal oder so oder so einmal mit und einmal ohne
oder so einmalig oder mehrmals