Translation of "Einiges erlebt" in English
Frau
Präsidentin,
wir
haben
einiges
erlebt
in
dieser
BSE-Krise.
Madam
President,
we
have
certainly
been
through
a
lot
with
the
BSE
crisis.
Europarl v8
Für
einen
Mann
Ihrer
Größe
haben
Sie
ja
einiges
erlebt.
For
a
man
that
don't
pack
more
weight
than
you,
you've
been
in
some
wingdings.
OpenSubtitles v2018
Dick
und
ich
haben
einiges
miteinander
erlebt.
Dick
and
I
have
been
through
a
lot
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ja
schon
einiges
erlebt,
aber...
I've
experienced
a
few
things,
but...
OpenSubtitles v2018
Er
und
ich
haben
schon
einiges
erlebt!
Me
and
him
done
been
through
some
times!
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich
haben
einiges
erlebt.
You
and
I
have
come
a
long
way.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Freunde
haben
auch
schon
Einiges
erlebt.
Your
friends
look
like
they've
seen
action
too.
OpenSubtitles v2018
Das
Flaggschiff
des
Hauses
hat
schon
einiges
erlebt.
The
hotel's
flagship
has
already
experienced
a
great
deal.
ParaCrawl v7.1
A:
Tatsächlich,
einiges
davon
wurde
erlebt.
A:
Indeed,
some
of
that
was
experienced.
ParaCrawl v7.1
Diese
genialen
Stiefel
haben,
wie
auch
ihre
Artgenossen,
schon
einiges
erlebt.
These
brilliant
boots,
like
their
conspecifics,
have
already
experienced
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
hat
schon
einiges
erlebt.
This
place
has
experienced
quite
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Eva
Walkner
hat
schon
so
einiges
erlebt
in
ihrer
Sportlerkarriere.
Eva
Walkner
has
already
experienced
so
much
in
her
career
as
an
athlete.
ParaCrawl v7.1
Meine
Mama
hatte
tatsächlich
erlebt
einiges
an
Haarausfall
seit
ihren
Medikamenten.
My
mommy
had
actually
experienced
quite
a
bit
of
loss
of
hair
since
of
her
medication.
ParaCrawl v7.1
Meine
Mama
hatte
tatsächlich
erlebt
einiges
an
Haarausfall
durch
ihre
Medikamente.
My
mommy
had
actually
experienced
quite
a
bit
of
hair
loss
due
to
her
medication.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sicher
einiges
erlebt.
It's
travelled
a
long
way
since.
OpenSubtitles v2018
Sie
...
haben
einiges
erlebt.
People
wonder
what
you've
seen.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
einiges
erlebt.
I've
seen
enough
in
my
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
definitiv
einiges
erlebt.
We've
definitely
been
through
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einiges
zusammen
erlebt.
You
and
I
have
been
through
a
lot
together,
Pete.
OpenSubtitles v2018
Das
Schwert
hat
einiges
erlebt.
So,
this
sword's
been
around.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
schon
einiges
erlebt,
aber
sie
stellte
alle
in
den
Schatten!
We've
had
all
sorts
here,
but
she
took
the
cake!
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
einiges
erlebt
haben.
You
must
have
seen
some
action.
OpenSubtitles v2018
Seit
45
Jahren
ist
der
gebürtige
Hannoveraner
in
der
Branche
unterwegs
und
hat
seitdem
einiges
erlebt.
Born
in
Hannover,
he
has
been
in
the
industry
for
45
years
and
seen
it
all
in
his
time.
ParaCrawl v7.1