Translation of "Einhaltung budget" in English
Oder
kurz
gesagt:
Wir
tun
alles
dafür,
dass
Ihr
Projekt
unter
Einhaltung
von
Budget
und
Bauzeit
möglichst
reibungslos
abläuft.
In
short:
we
do
everything
to
ensure
your
project
runs
as
smoothly
as
possible
while
keeping
to
budget
and
to
schedule.
Example
jobsite
overview
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
des
Budgets
wird
vom
Vorstand
und
Aufsichtsrat
kontrolliert.
The
management
board
controls
the
observance
of
the
budget.
ParaCrawl v7.1
Verwalten
Sie
Budgetgenehmigungen
für
alle
Medien
und
gewährleisten
Sie
die
Einhaltung
Ihrer
Budgets.
Manage
cross-media
budget
authorizations
and
enforce
budget
compliance.
CCAligned v1
Zahlungen
und
Einhaltung
des
Budgets
überprüfen.
Check
the
rules
and
compliance
with
the
budget.
CCAligned v1
Ein
Herstellungsleiter
ist
normalerweise
dafür
verantwortlich,
dass
die
Produktion
das
Budget
einhält.
A
line
producer
is
usually
responsible
for
the
production
to
match
the
budget.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
am
3.
März
2013
darüber
befinden.Noch
nie
konnten
Olympische
Spiele
ihr
Budget
einhalten.
They
vote
to
decide
on
3
March
2013.No
Olympic
Games
has
ever
been
kept
within
budget.
ParaCrawl v7.1
Die
strikte
Einhaltung
des
Budgets
ist
für
uns
unabdingbar
und
wird
bei
allen
Projektbeteiligten
kompromisslos
eingefordert.
Keeping
exactly
to
the
budget
is
absolutely
essential
for
us
and
is
also
uncompromisingly
demanded
from
all
of
our
project
partners.
ParaCrawl v7.1
Der
Schulrat
überwacht
die
Umsetzung
des
Leistungsauftrags
und
ist
verantwortlich
für
die
Einhaltung
des
Budgets.
The
University
Board
monitors
the
application
of
the
performance
mandate
and
is
responsible
for
budgetary
compliance.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
ist
er
verantwortlich
für
die
Umsetzung
des
Leistungsauftrags
und
wacht
über
die
Einhaltung
des
Budgets.
In
addition,
it
is
responsible
for
the
execution
of
the
mandate
and
monitors
observance
of
the
budget.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
der
Art
der
Ausgaben
(Förderfähigkeit
der
Ausgaben),
der
Einhaltung
der
Budgets
(tatsächlich
getätigte
Ausgaben)
und
der
Prüfung
der
vorgelegten
Belege
und
sonstigen
diesbezüglichen
Unterlagen
(Nachweis
der
Ausgaben)
gewidmet.
Particular
attention
will
be
paid
to
the
nature
of
expenditure
(eligibility
of
expenditure),
to
respect
for
budgets
(actual
expenditure)
and
to
verify
supporting
information
and
relevant
documentation
(evidence
of
expenditure).
TildeMODEL v2018
Besonderes
Augenmerk
wird
dabei
auf
die
Art
der
Ausgaben
(Förderfähigkeit
der
Ausgaben),
die
Einhaltung
der
Budgets
(tatsächliche
Ausgaben)
und
die
Prüfung
der
Ausgabenbelege
und
sonstigen
diesbezüglichen
Unterlagen
(Nachweis
der
Ausgaben)
gelegt.
Particular
attention
will
be
paid
to
the
nature
of
expenditure
(eligibility
of
expenditure),
to
respect
for
budgets
(actual
expenditure)
and
to
verify
supporting
information
and
relevant
documentation
(evidence
of
expenditure).
TildeMODEL v2018
Besonderes
Augenmerk
wird
dabei
auf
die
Art
der
Ausgaben
(Förderfähigkeit),
die
Einhaltung
der
Budgets
(tatsächliche
Kosten)
und
die
Prüfung
der
Ausgabenbelege
und
sonstigen
diesbezüglichen
Unterlagen
gelegt.
Particular
attention
will
be
paid
to
the
nature
of
expenditure
(eligibility),
to
keeping
to
the
budget
(actual
costs)
and
to
verifying
supporting
documents
and
relevant
documentation.
TildeMODEL v2018
Die
digitale
PlantWeb
Architektur
kombiniert
mit
den
Vorteilen
von
Smart
Wireless
legt
den
Grundstein
für
Operational
Excellence,
damit
Sie
den
Terminplan
und
das
Budget
einhalten
können
und
schon
ab
dem
ersten
Tag
Verbesserungen
in
der
Effizienz
sehen.
The
PlantWeb
digital
plant
architecture,with
the
extended
benefits
of
Smart
Wireless,delivers
the
true
foundation
for
operational
excellence
so
you
can
deliver
not
only
on
time/
budget
but
a
plant
that
can
deliver
efficiency
improvements
from
day
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Prämisse
bezüglich
Einhaltung
des
Budgets
konnten
die
Veranstalter
auf
der
Kostenseite
und
auch
im
Bereich
der
Sponsoringerträge
erfüllen,
die
Ertragsziele
im
Ticketing
wurden
hingegen
deutlich
verfehlt.
The
premise
to
adhere
to
the
budget
was
achieved
with
respect
to
costs
and
to
sponsoring
agreements.
However,
the
target
with
regard
to
revenue
from
ticket
sales
was
clearly
missed.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Prinzipien
von
Wirtschaft
und
Finanzen
können
die
Studierenden
die
Rentabilität
messen
und
die
Einhaltung
von
Budgets
und
Strategien
sicherstellen
sowie
spezifische
Kostenkontrollsysteme
implementieren.
Through
the
principles
of
economics
and
finance,
students
are
able
to
measure
profitability
and
ensure
compliance
with
budgets
and
strategies
and
implement
specific
cost
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Congrex
Switzerland
unterstützt
Ihre
Institution
bei
der
Verbesserung
der
Effizienz
des
öffentlichen
Sektors
in
Meetings,
Konferenzen
und
anderen
Veranstaltungen
unter
Einhaltung
des
zugewiesenen
Budgets.
Congrex
Switzerland
is
committed
to
helping
your
institution
improve
public
sector
efficiency
in
meetings,
conferences,
and
other
events
while
adhering
to
the
allocated
budget.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
Ihre
Ressourcen
so
effizient
wie
möglich
zu
steuern,
damit
Sie
Ihren
Zeitplan
und
Ihr
Budget
einhalten.
We
help
you
to
manage
resources
as
efficiently
as
possible,
keeping
you
on
schedule,
and
on
budget.
CCAligned v1