Translation of "Eingetreten sind" in English
Es
gibt
jedoch
noch
weitere
wichtige
Änderungen,
die
zwischenzeitlich
eingetreten
sind.
However,
there
are
other
important
changes
which
have
occurred
in
the
meantime.
Europarl v8
Das
Parlament
hoffte
auf
Veränderungen,
die
aber
leider
nicht
eingetreten
sind.
It
hoped
for
changes,
but
these
have
not
materialized.
Europarl v8
Dann
könnten
wir
einschätzen,
welche
Verbesserungen
eingetreten
sind.
This
would
allow
us
to
measure
any
improvements
that
are
made.
Europarl v8
Dieses
Organ
unterrichtet
die
Aktionäre
darüber,
ob
solche
neuen
Umstände
eingetreten
sind.
That
body
shall
inform
shareholders
whether
any
such
new
qualifying
circumstances
have
occurred.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
bestätigte,
dass
die
Verhandlungen
in
die
Abschlussphase
eingetreten
sind.
The
Commission
has
confirmed
that
the
negotiations
have
entered
their
final
phase.
TildeMODEL v2018
Vizepraesident
Henning
Christophersen
unterstrich,
dass
bereits
mehrere
wichtige
Veraenderungen
eingetreten
sind.
Vice-President
Henning
Christophersen
underlined
that
several
major
changes
have
already
taken
place.
TildeMODEL v2018
Ja,
ich
sah,
wie
Sie
für
Logan
eingetreten
sind.
Yeah,
I
saw
you
stood
up
for
Logan.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
für
mich
eingetreten
sind.
Thank
you
for
standing
up
for
me.
OpenSubtitles v2018
Erschrecken
Sie
uns
nicht
mit
Dingen,
die
noch
gar
nicht
eingetreten
sind.
What
are
you
doing?
OpenSubtitles v2018
Welche
Veränderungen
sind
eingetreten
und
wie
habensie
sich
auf
das
Projekt
ausgewirkt?
What
changes
have
taken
place
and
how
did
it
affectthe
project?
EUbookshop v2
Ich
wollte
Ihnen
danken,
dass
Sie
heute
für
mich
eingetreten
sind.
I
wanted
to
thank
you
for
standing
up
for
me
today.
OpenSubtitles v2018
Da
dies
bisher
noch
nicht
eingetreten
ist,
sind
die
Aussichten
weiter
düster.
As
this
has
not
taken
place,
prospects
remain
gloomy.
EUbookshop v2
Wir
kannten
sie,
als
wir
eingetreten
sind.
Knew
what
they
were
when
we
signed
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
diese
Ereignisse
vorausgesehen,
sie
sind
eingetreten.
We
have
foreseen
these
events,
they
have
occurred.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
in
die
Wirbelsäule
eingetreten
sind,
werden
wir
eine
Bewusstseinssäule
genannt.
When
we
enter
within
the
column,
we
are
called
a
column
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Der
Holzverbrauch
muss
eingeschränkt
werden,
sobald
wieder
normale
Verkehrsverhältnisse
eingetreten
sind.
The
consumption
of
wood
must
be
cut
back
as
soon
as
the
trade
situation
has
returned
to
normal.
ParaCrawl v7.1