Translation of "Eingestellt hat" in English

Insbesondere haben die Behörden mitgeteilt, dass Guinea Airways den Flugbetrieb eingestellt hat.
In particular, these authorities have stated that Guinea Airways has ceased its operations.
DGT v2019
Ich bin acht Jahre Schulze hier, aber eingestellt hat ihn mein Vorvorgänger.
I am eight years Schulze here, but has set him my predecessor.
OpenSubtitles v2018
Miss, würden Sie mir sagen, wer Sie eingestellt hat?
Miss, would you mind telling me who hired you?
OpenSubtitles v2018
Del ist der Mann, der dich eingestellt hat.
Del. Del is the man who hired you.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir beide wissen, wer Sie eingestellt hat.
I think we both know who hired her.
OpenSubtitles v2018
Ja, als er dich eingestellt hat.
Yeah, by hiring you.
OpenSubtitles v2018
So wie er mich überhaupt erst eingestellt hat.
Same way he hired me in the first place.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich habe gehört, dass er bereits Joseph eingestellt hat.
You know, I heard he already hired Joseph?
OpenSubtitles v2018
Oh, das habe ich gemacht, als er mich wieder eingestellt hat.
Oh, I did when he hired me back.
OpenSubtitles v2018
Und ich denke, ich weiß, wer sie eingestellt hat.
And I think I know who hired her.
OpenSubtitles v2018
Endlich kommen wir zum wahren Grund, wieso er dich eingestellt hat.
Finally, we get around to the real reason he hired you.
OpenSubtitles v2018
Stellte sich heraus, dass er Malachi Strand als neuen Sicherheitschef eingestellt hat.
Turns out he's hired Malachi Strand as a new head of security.
OpenSubtitles v2018
Ich würde zu gern wissen, wer dich eingestellt hat.
Who the hell was your trainer!
OpenSubtitles v2018
Interessant, dass Jerry Sie eingestellt hat.
Interesting. Jerry hired you.
OpenSubtitles v2018
Dies sind die anderen Hacker, die Tennant auf regulärer Basis eingestellt hat.
These are the other hackers that Tennant hires
OpenSubtitles v2018
Derselbe Nick Chepekian, der die Entführer vom Flug 234 eingestellt hat?
The same Nick Chepekian that hired the kidnappers On flight 234?
OpenSubtitles v2018
Und Webber hat uns eingestellt, er hat Farbe bekannt.
And Webber hired us, and he set a tone.
OpenSubtitles v2018
Er hat nicht mit mir geredet, seit er mich eingestellt hat.
He hasn't spoken to me since he hired me. Maybe the LTV's at...
OpenSubtitles v2018
Es soll der Dame leidtun, dass sie dich nicht gleich eingestellt hat.
Make that lady feel sorry she never hired you in the first place.
OpenSubtitles v2018
Aber es gibt genug, um herauszufinden, wer ihn eingestellt hat.
But there's enough to start digging into who hired him.
OpenSubtitles v2018
Ach, das das ist nur jemand, den Nana eingestellt hat.
That's just somebody that Nana hired.
OpenSubtitles v2018
Nicht zu fassen, dass ihn überhaupt jemand eingestellt hat!
I can't believe anybody even hired that guy.
OpenSubtitles v2018
Sahen Sie das junge Ding, das Dr Burger statt ihrer eingestellt hat?
You saw that young thing Dr Burger hired to replace her?
OpenSubtitles v2018
Aber seine Witze sind so schlecht, dass die Armee ihn eingestellt hat,
Yeah, but his jokes bomb so badly, the army tried to put a fuse on him!
OpenSubtitles v2018
Komisch, Dad hat mir nicht gesagt, dass er jemanden eingestellt hat.
That's funny. Dad never told me he hired another guy.
OpenSubtitles v2018
Wenn Bianchinni dich eingestellt hat, musst du geschickte Hände haben.
Bianchini hired you. You must be pretty good with your hands.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

eingestellt eingestellt zum hat am hat sich eingestellt
unbefristet eingestellt hat sich darauf eingestellt so eingestellt hat
was hat eingestellt hat